Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

コンビニや スーパーで <ruby>買<rt>か</rt></ruby>いたい おみやげ スイーツ 9つ

コンビニや スーパーで いたい おみやげ スイーツ 9つ

2019.01.29 お気に入り

旅行(りょこう)に 行(い)って むずかしいのは おみやげを 選(えら)ぶこと。大きさや 軽(かる)さ、あげる人(ひと)の 好(す)きなものや 趣味(しゅみ)など、どんな おみやげが いいか、人(ひと)によって 違(ちが)いますよね。今日(きょう)は コンビニエンスストア(convenience store)や スーパーマーケット(supermarket)で 買(か)える あまり 高(たか)くなくて とても おいしい 日本(にほん)の お菓子(かし)を 紹介(しょうかい)します!

Translated by T.Ikeda

Written by OsawaKimie

Google Pocket

旅行(りょこう)に ()って むずかしいのは「おみやげ」を (えら)ぶこと。(おお)きさや (かる)さ、あげる(ひと)の ()きなものや 趣味(しゅみ)など、どんな おみやげが いいか、(ひと)によって( ちが)いますよね。今日(きょう)は コンビニエンスストアconvenience storeや スーパーマーケットsupermarketで ()える、あまり (たか)くなくて とてもおいしい 日本(にほん)の お菓子(かし)を (ここの)つ 紹介(しょうかい)します。

1.いつも 人気(にんき)がある チョコレートchocolateの お菓子(かし) 「抹茶(まっちゃ)(あじ)

combini_sweets_20141222a

((ひだり))ネスレ キットカット ミニ オトナの(あま)抹茶(まっちゃ)、(()(なか))明治(めいじ) メルティーキッス (うま)(こい)抹茶(まっちゃ)、((みぎ))ロッテ 厳選(げんせん)トッポ<ふくよか抹茶(まっちゃ)

日本(にほん)文化(ぶんか)(なか)で 大切(たいせつ)な (あじ)といえば、抹茶(まっちゃ)コンビニconvenience storeや スーパーsupermarketの お菓子(かし)コーナーcornerは、抹茶(まっちゃ)(あじ)の チョコレートの 種類(しゅるい)が たくさんあります。その(なか)でも、日本(にほん)に ()る お(きゃく)さんに オススメしたいのは、この3つ。

combini_sweets_20141222b

(ひだり)は (かお)りのいい 宇治(うじ)抹茶(まっちゃ)を 使(つか)った キットカット(※1)。(あま)さと しょっぱさの バランスbalanceが ちょうど いいです。(ふゆ)だけ ()うことができる メルティ―キッス(こい)抹茶(まっちゃ)(()(なか))(※2)は、ひとくち ()べると、()い 抹茶(まっちゃ)(あじ)の チョコレートが (くち)(なか)で とけていきます。厳選(げんせん)トッポ ふくよか抹茶(まっちゃ)((みぎ))(※3)は、日本(にほん)でも 有名(ゆうめい)な 西尾(にしお)の 抹茶(まっちゃ)を 使(つか)っています。 (すこ)しだけ ゆずの (かお)りがする とても おいしくて めずらしい スイーツsweetsです。

※1キットカット...チョコレートでコーティングcoatingしたウエハースwafer
※2メルティーキッス...(ふゆ)(あいだ)だけ()うことができる、()けやすいチョコレート菓子(かし)
※3トッポ...パイプpipe(かたち)プレッツェルpretzelスティックstick(なか)にチョコレートを()れたお菓子(かし)

2.普通(ふつう)の イメージimageを ()える ポテトpotatoチップスchips(かた)あげポテト」

combini_sweets_20141222i

カルビー (かた)あげポテト うすしお(あじ)

日本人(にほんじん)なら (だれ)でも ()っている ポテトチップスと()えば、(かた)あげポテト()むと もっと (あじ)が ()てくる、カリッとした (かた)い (かん)が (なが)(あいだ) 人気(  にんき)がある 理由(りゆう)です。

combini_sweets_20141222p

()んだときの (かた)さは、カルビーだけの (つく)(かた)の (なか)に 秘密(ひみつ)が あります。(あつ)く ()った じゃがいもを、普通(ふつう)の ポテトチップスよりも 4~5(ばい)の 時間(じかん)を かけて ()げるので、じゃがいもの おいしさが ぎゅっと (なか)に ()まっています。ビールbeerと 一緒(いっしょ)に ()べるのも 最高(さいこう)です。 シンプルsimpleな (あじ)も 人気(にんき)の 理由(りゆう)です。

3.()(ほん)っぽい (あじ)が 人気(にんき)! みんなが ()っている ポテトpotatoスナックsnack

combini_sweets_20141222c

((ひだり))カルビー Jagabee バターしょうゆ(あじ)、((みぎ))カルビー じゃがりこ たらこバター

サクサクした (かる)い (かん)じで、()(はじ)めると ()まらなくなる ポテト菓子(かし)ジャガビー((ひだり))(※1)と じゃがりこ((みぎ))(※2)。バターしょうゆ(あじ)や、スケソウダラという (さかな)(たまご) 「たらこ」と バターbutterで (あじ)()けた たらこバター(あじ)など、 外国(がいこく)の (ひと)には (あたら)しい (あじ)の ポテトスナックは、おみやげに ぴったりですね。

combini_sweets_20141222d

(かお)りが よくて、(かる)い ポテトスナックは、 一度 (いちど )()べると (なん)()も ()べたくなります。

4.ひとくちサイズsizeで ()べやすい、(むかし)から 人気(にんき)の 3つ

konbini_sweets20151222j

((うえ))ブルボン アルフォート ミニチョコレートブロンドミルク、(()(なか))UHA 味覚(みかく)(とう) ぷっちょ(コーラ)、((した))明治(めいじ) たけのこの(さと)ミルク&キャラメル

これは、ビスケットbiscuitと ()い チョコレートの (あじ)が よく()う アルフォート((うえ))、(くち)に ()れた (かん)じが (あたら)しい、ラムネが (はい)った チューイングchewingキャンディcandyぷっちょ(()(なか))、そして、外国(がいこく)でも ()っている 人気(にんき)の チョコchocolateクッキーcookieたけのこの(さと)((した))。

konbini_sweets_20151222g

(おんな)(ひと)や 子供(こども)でも ()べやすい、(ちい)さい サイズが うれしい この3つは、日本(にほん)の コンビニエンスストアや スーパーなら どこでも ()っています。パッケージpackageも (ちい)さいので、()って(かえ)るのも 便利(べんり)です。また 値段(ねだん)も 100(えん)~200(えん)で、あまり (たか)くありません。

日本(にほん)の お菓子(かし)は、値段(ねだん)が (やす)いのに おいしいので、外国(がいこく)から 旅行(りょこう)に ()る (ひと)たちに とても 人気(にんき)が あります。(みな)さんも、日本(にほん)に ()(とき)に おみやげに (こま)ったら、(ちか)くの コンビニエンスストアや スーパーマーケットで ()になる お菓子(かし)を (さが)してみてください。

関連トピック

Google Pocket