Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

これで OK!! <ruby>日本<rt>にほん</rt></ruby>で「<ruby>靴<rt>くつ</rt></ruby>を <ruby>脱<rt>ぬ</rt></ruby>ぐ <ruby>場所<rt>ばしょ</rt></ruby>」「<ruby>脱<rt>ぬ</rt></ruby>がない <ruby>場所<rt>ばしょ</rt></ruby>」が わかる <ruby>方法<rt>ほうほう</rt></ruby>
  • これで OK!! 日本にほんで「くつを ぐ 場所ばしょ」「がない 場所ばしょ」が わかる 方法ほうほう

これで OK!! 日本にほんで「くつを ぐ 場所ばしょ」「がない 場所ばしょ」が わかる 方法ほうほう

2016.09.16

日本に 来(く)る 外国人(がいこくじん)が、カルチャーショック(culture shock)を 受(う)けることの ひとつは、靴(くつ)を 脱(ぬ)ぐことだそうです。ここでは「靴(くつ)を 脱(ぬ)ぐ 場合(ばあい)」と 「脱(ぬ)がない 場合(ばあい)」について 説明(せつめい)します。

Translated by T.Ikeda

Written by MATCHA

Google Pocket

海外かいがいでも 部屋へやの なかで くつを ぐ くには ありますが、日本にほんに る 外国人がいこくじんにとって、日本にほんで カルチャーショックculture shockを けることの ひとつは、日本人にほんじんが いえの なかなどで くつを ぐことだそうです。

ここでは「なぜ 日本にほんでは いえの なかで くつを ぐのか」「くつを ぐ 場合ばあいと がない 場合ばあいの ちがい・それがわかる 方法ほうほう」を 説明せつめいします。

どうして くつを ぐの?

気温きおんが たかくて あつい、そして あめが おおくに、「日本にほん」。くつを いて いえの なかに はいると、部屋へやの なかが よごれて、きれいじゃなくなります。そのため、日本にほんでは ぐちで くつを いで、いえの なかを きれいにして、たたみや ゆかに 直接 ちょくせつすわったり、布団ふとんを くという 文化ぶんかが できました。

今日きょうは、観光客かんこうきゃくの 人々ひとびとに やくつように、くつを ぐ 場所ばしょと がない 場所ばしょが わかる 方法ほうほうや、日本人にほんじんが 生活せいかつの なかで くつを ぐ 場面ばめんを 紹介しょうかいします。

くつを ぐ 場所ばしょを 方法

howto_shoes_20160111b

普通ふつう日本にほんでは「いえの なかでは くつを 」と おぼえると いいでしょう。くつを がなければならない ところでは、ぐちが 一段いちだん がっているのが 目印めじるしです。スリッパslippersなどが いてあると、そこで くつを いでください ということです。

くつは いだあとつぎに ひとの 邪魔じゃまに ならないように、はしのほうに、きれいに そろえてから きます。靴箱くつばこ(くつばこ:くつを くための 家具かぐ)や ロッカーlockerが ある場合ばあいは、そこに れます。

くつを ぐ シチュエーションsituation

普通ふつうの いえ

howto_shoes_20160111d

ぐちで くつを ぎます。普通ふつうの いえでは、玄関げんかんに 数十すうじゅうセンチcentimeterの だんが あります。アパートapartmentマンションcondoなどの 場合ばあいは、だんが すうセンチだったり、だんが なくて、いろが ちがったりする 場合ばあいも ありますが、くつで あるく 部分ぶぶんと、くつを いで あるく 部分ぶぶんは きちんと かれています。わかりにくいときは、うちひとに くといいでしょう。

また、ぐちに スリッパが あることが ありますが、スリッパに えたときでも、たたみの 部屋へやに はいまえは、スリッパを ぐのが マナーmannerです。

レストランrestaurantなどの 座敷ざしきせき

howto_shoes_20160111e

老舗料亭をリノベーション。赤坂「あかりまど」で大正たいしょうロマンをかんじるより

椅子いすと テーブルtableの ある せきではなく、ゆかに 直接ちょくせつ すわる「座敷ざしき座敷ざしき:日本にほんふうの せき椅子いすを 使つかわないで ゆかに すわる)」や「炬燵ごたつ(ほりごたつ:座敷ざしきの テーブルの したの ゆかが 一段いちだん ひくくなっていて、椅子いすのように あしを おろして すわれる せき)」などの スタイルstyleの レストランでは、おみせの ぐちか、座敷ざしきに はいまえに くつを ぎます。

座敷ざしきせきは、日本にほん料理りょうりの レストラン、居酒屋いざかや(いざかや)、むかしからある 定食ていしょくの レストランなどで、よくある スタイルです。

普通ふつうの いえと おなじように、すうセンチの だんが あることが おおいので、そこで くつを ぐと いいでしょう。レストランでも テーブルせきの 場合ばあいは、がなくてもいいことが ほとんどです

そのほか

howto_shoes_20160111f

懐かしの”富士山の絵”が楽しめる東京のレトロな温泉「まつより

や まちの 建物たてものや、おおきい ショッピングセンターshopping centerなどでは、ほとんどの 場合ばあい建物たてものの なかでも くつを がなくてもいいですが、したに いているような 特別とくべつな 場所ばしょでは くつを ぎます。どこも ぐ 場所ばしょには だんがあるので、注意ちゅういして てください。

神社じんじゃや おてらの 建物たてものの なか神社じんじゃや おてらの 建物たてものの なかは、普通ふつうくつを いて れません。建物たてものの なかに はいる ときは くつを ぎましょう。

むかしからある おみせ
着物きものなどを っている、むかしからある ふるい おみせでは、ぐちで くつを いで がって、商品しょうひんを せてもらうことが あります。

茶室ちゃしつの なか茶道さどう(さどう:おちゃれて おきゃくさんを むかえる 日本にほんの 伝統的でんとうてきな パフォーマンスperformance)のために つくった 茶室ちゃしつに はいときは、着物きものの 場合ばあいは しろい 足袋たび着物きものを ときに く 靴下くつした)を くのが マナーです。洋服ようふくの 場合ばあいは、あしの ゆびが えるのは 失礼しつれいなので、茶室ちゃしつに はいる まえに しろい 靴下くつしたを きます。

温泉おんせんや 銭湯せんとう

温泉おんせんや 銭湯せんとう公共こうきょうの お風呂ふろ)は、からだを きれいにするところ。くつを いて はいることは 絶対ぜったいダメです。ぐちで くつを ぎましょう。

以上いじょう日本人にほんじんが くつを ぐ 場所ばしょを 紹介しょうかいしました。海外かいがいでは、いえなかで くつを ぐ くにでも、お客様きゃくさまは くつのままでも 大丈夫だいじょうぶ、というところも ありますが、日本にほんでは、うえに 紹介しょうかいした 場所ばしょでは、お客様きゃくさまも くつを がなければなりません。

文化ぶんかの ちがいを つけるのも、海外旅行かいがいりょこうの たのしみのひとつ。気持きもちよく 旅行りょこうするためにも、日本にほんを 旅行りょこうするときは ぎやすい くつと、きれいな 靴下くつしたを 用意よういして、こころの 準備じゅんびを するといいでしょう。

関連トピック

Google Pocket