<ruby>桜<rt>さくら</rt></ruby>の <ruby>甘<rt>あま</rt></ruby>い <ruby>匂<rt>にお</rt></ruby>いが する かわいい「<ruby>桜<rt>さくら</rt></ruby><ruby>スイーツ<rt>sweets</rt></ruby>」
  • さくらの あまい においが する かわいい「さくらスイーツsweets

さくらの あまい においが する かわいい「さくらスイーツsweets

2016.06.03

春(はる)に なると、日本(にほん)の おかしの 店(みせ)は たくさん ピンク(pink)の スイーツ(sweets)を 売(う)ります。昔(むかし)から ある  有名(ゆうめい)な 店や ホテルなどが スイーツを 売(う)ります。 いろいろな 春の ピンクの スイーツを 紹介(しょうかい)します。

Translated by rei sugimoto

Written by Mami Wakamatsu

Google Pocket

日本にほんでは、はるに、たくさんの みせで ピンクpinkの スイーツsweets(あまい もの)を ります。それは さくらで つくります。ケーキや 和菓子わがし日本にほんの おかし)など、いろいろな スイーツを さくらで つくります。

今回こんかいは、おいしくて、いいにおいで、そして ると うれしくなる スイーツを 紹介しょうかいします。

紹介しょうかいする ものは 全部ぜんぶ 2016ねんの ものです。毎年まいとしあるか わかりません。時々ときどき わります

祇園ぎおんつじ祇園ぎおん本店ほんてん限定げんてい「さくらそふと(きショコラ)」

まずは、京都きょうと にある 「祇園ぎおんつじ」の さくらと (日ほん)の スイーツを 紹介しょうかいします。
祇園ぎおんつじは 宇治うじちゃ(※1)と 抹茶まっちゃの おかしのみせ です。むかしから あって、とても 有名ゆうめいな みせです。

ピンクの ソフトクリームsoft serve ice creamは さくらの あじ です。そのうえに、あじが くて、おいしい 抹茶まっちゃの きショコラ(いた チョコレートchocolate)が あります。とても やわらかい 抹茶まっちゃクリームcreamも、あります。さくらと 抹茶まっちゃ、2つのあじを 一緒いっしょに べることが できます。それは とても おいしいですよ。京都きょうとの 祇園ぎおん本店ほんてんだけで、っています。そして みせなかで、べることが できません。テイクアウト(ってかえること)だけ できます。

※1……宇治うじちゃ宇治うじは 京都きょうとの まちの 名前なまえです。そこで つくっている おちゃを 宇治うじちゃと いいます。

さくらそふと(きショコラ)
値段ねだん税込ぜいこみ700えんっている期間きかん:2016ねん3月さんがつ1にち(火)
っているみせ祇園ぎおんつじ祇園本店ぎおんほんてん
案内あんないが なくても、るのが わるときが わることも あります。

祇園ぎおんつじとし八条はちじょうくちみせ限定げんてい「さくらそふと(練乳れんにゅう抹茶まっちゃソースgreen tea-flavored sauce)」

さくらのソフトクリームに 練乳れんにゅう(※2)が はいった  抹茶まっちゃソースを かけた「さくらそふと」も ぜひ べてください。ピンクと グリーン が とても きれいですね。こちらは、京都きょうと八条はちじょうぐちてん だけで っています。これも、みせなかで べることが できません。 テイクアウトだけ できます。

※2……練乳れんにゅう: 牛乳ぎゅうにゅうに 砂糖さとうを れて つくったもの。 時々ときどき 砂糖さとうが はいっていない ものも あります。

さくらそふと(練乳れんにゅう抹茶まっちゃソース)
値段ねだん税込ぜいこみ520えんっている期間きかん :2016ねん3月さんがつ1日ついたち(火)
っているみせ祇園ぎおんつじss京都駅八条口店きょうとえきはちじょうぐちてん
案内あんないが なくても、るのが わるときが わることも あります。

つじ京都きょうとみせの「つじソフト さくらパルフェ」

3つめも 京都きょうとのお茶屋ちゃやの スイーツです。辻利つじり京都店きょうとみせでは、3つの さくらスイーツを っています。

写真左しゃしんひだり: きょうラテlatte(ミルク)スムージーsmoothie さくらプリン、 中央ちゅうおう: きょうラテさくら、 みぎ: 辻利つじりソフト さくらパルフェparfait

写真しゃしんの みぎにある「つじソフト さくらパルフェ」のみどりの ソフトクリームは みせで 一番いちばん 人気にんき抹茶まっちゃのソフトクリームです。 そして、そのうえに さくらあじの あんこと さくらあじメレンゲmeringue、 さくらあじの はしが のっています。ひとつの スイーツ ですが、 いろいろな もの があって さくらの かおりも します。 それに さくらのピンクと 抹茶まっちゃみどりは 京都きょうとの はるの 景色けしきと おなじですね。

写真しゃしんの ひだりにある 「きょうラテスムージー さくらプリン」は 抹茶まっちゃスムージーのなかに さくらの あじの ミルクプリンmilk puddingが はいっています。そして 写真しゃしんの なかの 「きょうラテさくら」はあたたかくて おいしい 抹茶まっちゃと あまい 練乳れんにゅうを わせた もの です。すこし さくらかおりがします。

つじソフト さくらパルフェ
料金りょうきん税込ぜいこみ562えんっている期間きかん:2016ねん3月さんがつ1日ついたち〜2016ねん4月しがつ30にちっているみせ辻利つじり京都店きょうとみせ

きょうラテスムージーさくらプリン
料金りょうきん:Sサイズ 税込ぜいこみ572えん/Lサイズ 税込ぜいこみ626っている期間きかん:2016ねん3月さんがつ1日ついたち〜2016ねん4月しがつ30にちっているみせ辻利つじり京都店きょうとみせ

きょうラテさくら
料金りょうきん:Sサイズ 税込ぜいこみ454えん/Lサイズ 税込ぜいこみ508っている期間きかん:2016ねん3月さんがつ1日ついたち〜2016ねん4月しがつ30にちっているみせ辻利つじり京都店きょうとみせ

おみやげにぴったりの「さくら抹茶まっちゃラテ(5はいり)」

日本にほんの 旅行りょこうの おみやげは、たくさん あります。 そのなかで ぜひ ってほしい おみやげが この 「さくら抹茶まっちゃラテ」です。 これは 宇治うじ抹茶まっちゃに ミルクが はいっています。そして すこし さくらの かおりが します。抹茶まっちゃの ものは たくさん ありますが、さくらと 抹茶まっちゃの ものは あまり ありません。 友達ともだちに あげたら きっと よろこびますよ。

さくら抹茶まっちゃラテ(5杯入はいいり)
料金りょうきん税込ぜいこみ540えんっている期間きかん:2016ねん3月さんがつ1日ついたち〜2016ねん4月しがつ30にちっているみせ辻利つじり京都店きょうとみせ

銀座ぎんざコージーコーナー「さくらいちごのプリンセス」

つぎは「銀座ぎんざコージコーナー」が っている はるの ケーキを 紹介しょうかいします。銀座ぎんざコージーコーナーは 関東かんとう地方ちほう(※3)に おみせが たくさん あります。スイーツのおみせです。
※3……関東かんとう地方ちほう茨城いばらきけん栃木とちぎけん群馬ぐんまけん埼玉さいたまけん千葉ちばけん東京とうきょう神奈川かながわけんを 全部ぜんぶ あわせた かた

一番いちばん したは ピンク ですが、抹茶まっちゃ スポンジsponge cakeです。そのうえに さくらんぼの ジャムjamと さくらあじの チーズムースCream Cheese Mousseが あります。そして、そのうえに さくらの はなが はいった さくらあじの ジュレjellyと いちごも あります。さくらの かおりと いちごの あまくて すこし っぱいあじが します。とても かわいい ケーキ ですね。

さくらいちごのプリンセス(金曜日きんようび土曜日どようび日曜日にちようび祝日しゅくじつだけ っています)
料金:りょうきん税込ぜいこみ1,490えんっている期間きかん:2016ねん2月にがつ19にち4月しがつ10日とおか(予定よてい)

「さくらのケーキ」

この さくらの ケーキは、とても やわらかい さくらあじの スポンジの あいだに さくらあじの クリームが はいっています。 そして すこし さくらの かおりが します。もちみたいなものの 求肥ぎゅうひ(※4)や あんこが はいったクリーム も使つかっています。 日本にほんらしい スイーツです。

※4……求肥ぎゅうひ和菓子わがしを つくるときに 使つかいます。 もちごめこなに みずあめと 砂糖さとうを れます。それらを まぜて つくります。

さくらのケーキ
料金りょうきん税込ぜいこみ410えんっている期間きかん:2016ねん2月にがつ15にち〜2016ねん4月しがつ10日とおか(予定よてい)

「さくらのミルクレープ」

ミルクレープは クレープcrepeの あいだに クリームが はいっている ケーキです。このさくらの ミルクレープは 一番いちばんしたが 抹茶まっちゃの スポンジです。 そして いちごあじの クレープの あいだに あまい まめが はいった さくらあじの なまクリームが あります。 やさしい あじは はるの あたたかくて やさしい 空気くうきと おなじですね。 みどりと ピンクの やさしいいろも いい ですね。

さくらのミルクレープ
料金りょうきん税込ぜいこみ410えんっている期間きかん:2016ねん2月にがつ15にち〜2016ねん4月しがつ10日とおか(予定よてい)

一流いちりゅうホテルのパティスリーから「さくらエクレアeclair

ホテルの パティスリー(スイーツをっている みせ)も、はるの スイーツを っています。さくらを 使つかって 人気にんきスイーツを えたものや、毎年まいとし っている さくらスイーツが あります。六本木ろっぽんぎに ある「グランド ハイアット 東京とうきょう」の「フィオレンティーナ ペストリーブティック」から、3つの さくらスイーツを 紹介しょうかいします。

これは 人気にんきスイーツの エクレアです。このエクレアは 27cmです。 とても ながい エクレアですね。いまだけ、さくら使つかって つくったものを っています。クリームは さくらあじです。

さくらエクレア
料金りょうきん税別ぜいべつ1,800えんっている期間きかん:2016ねん3月さんがつ1にち4月しがつ中旬ちゅうじゅんみせひらいている時間じかん:9:00~22:00
っているみせ:グランド ハイアット 東京とうきょう  フィオレンティーナ ペストリーブティック

さくらロールケーキswiss roll

これは ロールケーキです。でも27cmの ながい ロールケーキです。生地きじは さくらあじです。そして クリームも さくらあじです。ピンクで はるらしい ケーキですね。家族かぞくや ともだちと 一緒いっしょに べると、たのして おいしいですね。

さくらロールケーキ
料金りょうきん税別ぜいべつ1,500えんっている期間きかん:2016ねん3月さんがつ1にち4月しがつ中旬ちゅうじゅんっているみせ:グランド ハイアット 東京とうきょう  フィオレンティーナ ペストリーブティック

さくらパンナコッタpanna cotta

やさしい ピンクと しろが とても きれいな スイーツですね。一番いちばんうえに クリームと さくらの はなびらの 塩漬しおづけが あります。そして、そのしたに さくらのゼリーが あります。一番いちばんしたは パンナコッタです。このスイーツを みると、すずしく なりますね。そして、きれい ですから、ぜひ ゆっくり べてくださいね。

さくらパンナコッタ
料金りょうきん税別ぜいべつ750えんっている期間きかん:2016ねん3月さんがつ1日ついたち4月しがつ中旬ちゅうじゅんっているみせ:グランド ハイアット 東京とうきょう  フィオレンティーナ ペストリーブティック
はるは きれいな スイーツが たくさん あります。はるに 日本にほんへ たら、ぜひ さくらの スイーツを べてみてください。

関連トピック

Google Pocket