新型コロナウイルスに関する情報

佐賀(さが)県(けん) 「吉野(よしの)()ヶ里(がり)歴史(れきし)公園(こうえん)」で、 古代(こだい)の 日本(にほん)へ 旅(たび)しよう

佐賀(さが)県(けん) 「吉野(よしの)()ヶ里(がり)歴史(れきし)公園(こうえん)」で、 古代(こだい)の 日本(にほん)へ 旅(たび)しよう
  • MATCHA
  • 佐賀Interest
  • 佐賀(さが)県(けん) 「吉野(よしの)()ヶ里(がり)歴史(れきし)公園(こうえん)」で、 古代(こだい)の 日本(にほん)へ 旅(たび)しよう

Translated by fujimoto

Written by Ramona Taranu

佐賀 2016.03.29 お気に入り

saga_yoshinogari_20160318_1

吉野(よしの)()ヶ里(がり)遺跡(いせき)は、 弥生(やよい)時代(じだい)(※1)の 遺跡(いせき)で (やく)40ヘクタール(Hectare)の (ひろ)さの 日本(にほん)で (もっと)も (おお)きい 遺跡(いせき)です。 佐賀(さが)(けん)吉野(よしの)()()(ちょう) 神埼(かんざき)()の 2つの 地域(ちいき)に あります。 弥生(やよい)時代(じだい)の (むら)の (かん)(ごう)集落(しゅうらく)(※2)が ここで ()つかりました。 (いま)は 「吉野ヶ里歴史公園」(よしのがりれきしこうえん)になっていて、 (むかし)の 様子(ようす)を ()ることが できます。

弥生(やよい)時代(じだい)は 日本(にほん)文化(ぶんか)の (はじ)まりの 時代(じだい)と ()われています。 吉野(よしの)()()の  遺跡(いせき)を ()ると 弥生(やよい)時代(じだい)の (ひと)の 生活(せいかつ)を 想像(そうぞう)することが できます。さあ、古代(こだい)の 世界(せかい)へ ()ってみましょう。
※1…弥生時代(やよいじだい)は、 日本(にほん)の 時代(じだい)の 名前(なまえ)の 1つ。 紀元前(きげんぜん)(BC)5世紀(せいき)から 紀元(きげん)()(AD)3世紀(せいき)(ごろ)まで。

※2…環濠集落(かんごうしゅうらく)は (むら)の (まわ)りに 濠(ほり)がある。 (ほり)土地(とち)を ()って (ひく)くして (むら)を (まも)

時間(じかん)旅行(りょこう)は 吉野(よしの)()ヶ里(がり)歴史(れきし) 公園東(こうえんひがし)(くち)  ゲート(gate)から (はじ)まる

11-700x440a

吉野(よしの)()ヶ里(がり)歴史(れきし)公園(こうえん)の ()(くち)は、 現代(げんだい)(てき)な 建物(たてもの)です。 ここは  歴史(れきし)公園(こうえん)センター(Center)で、 (なか)に ガイダンスルーム(Guidance Room)や ミニシアター(Mini theater)が あって 吉野(よしの)()ヶ里(がり)遺跡(いせき)に ついて 予習(よしゅう)することが できます。 また、レストラン(Restaurant)や 売店(ばいてん)も あって、 おみやげ(ひん)を ()うことも できます。
この建物(たてもの)を ()て 「天の浮橋」(あまのうきはし)を 西(にし)(ほう)へ (わた)ると、 (かん)(ごう)入口(いりぐち)広場(ひろば)に 到着(とうちゃく)します。 そこからは ゆっくりとした 場所(ばしょ)が (ひろ)がっていて、 日常(にちじょう)と (ちが)う 雰囲気(ふんいき)を (かん)じることが できます。

(みなみ)内郭(ないかく)は (おう)たちが ()んでいた

2

南内郭(みなみないかく)は、 クニの (おう)たちの (いえ)などが あります。 この エリア(area)は (ほり)(つち)を ()って (ひく)く なっている 場所(ばしょ))や (さく)で (まわ)りを (かこ)ってあります。 ですから、 絶対(ぜったい)に (まも)らなければならない、 重要(じゅうよう)な 場所(ばしょ)だったようです。

物見(ものみ)やぐらは、 (たか)くて (とお)くまで ()ることが できます。 竪穴住居(たてあなじゅうきょ)は 普通(ふつう)(ひと)が 生活(せいかつ)していました。 その(となり)には 高床倉庫(たかゆかそうこ) (※3)が あります。ここで 収穫(しゅうかく)した (いね)などを 保管(ほかん)していました。 色々(いろいろ)な 古代(こだい)の 建物(たてもの)を 復元(ふくげん)してあります。

※3…高床倉庫(たかゆかそうこ)は、(ゆか)(たか)くなっていて、湿気(しっけ)などを(ふせ)ぐ。

3

このエリアでは、 古代(こだい)の 人達(ひとたち)の ()らしの 様子(ようす)を ()ることができます。 弥生(やよい)時代(じだい)は、 (きぬ)の 織物(おりもの)(ぬの)など)を たくさん (つく)っていました。 その(とき)の (つく)(かた)で 織物(おりもの)を (つく)っていて、 (ちか)くで 見学(けんがく)できます。

IMG_0038

とても カラフル(colorful)な (いと)の (たま)は 現代(げんだい)でも 使(つか)うことが できそうです。 これは、 弥生(やよい)時代(じだい)の (いと)を 想像(そうぞう)して その()の (つく)(かた)で (つく)ったものです。

()()な 茜色(あかねいろ)は 植物(しょくぶつ)から (つく)ります。 (かい)紫色(むらさきいろ)は (かい)を 使(つか)って (つく)っています。 その (いろ)の (つく)(かた)の 秘密(ひみつ)を スタッフ(staff)が (おし)えてくれます。スタッフは 弥生(やよい)時代(じだい)の (ふく)を ()ています。

(きた)内郭(ないかく)(くに)の 中心(ちゅうしん)の 場所(ばしょ)

 

saga_yoshonogari_20160321_1

写真(しゃしん)提供(ていきょう): 吉野(よしの)()ヶ里(がり)歴史(れきし)公園(こうえん)管理(かんり)センター

北内郭(きたないかく)は、 (くに)の まつりごと、つまり 政治(せいじ)を (おこな)っていた場所(ばしょ)で、 一番(いちばん) 神聖(しんせい)で 大切(たいせつ)な 場所(ばしょ)です。 ここには とても (おお)きな 祭殿(さいでん)宗教(しゅうきょう)(てき)な 儀式(ぎしき)を する。とても 大切(たいせつ)な 場所(ばしょ))が あります。この祭殿(さいでん)に (のぼ)ると、 古代(こだい)の (ひと)の 信仰(しんこう)と 政治(せいじ)の つなりが 想像(そうぞう)できます。(むかし)は 政治(せいじ)と 宗教(しゅうきょう)は とても (ちか)くて つながっていました。

7

ここで、(むかし)の 会議(かいぎ)の 様子(ようす)を ()ることが できます。 会議(かいぎ)で、 政治(せいじ)や 年間(ねんかん)の 行事(ぎょうじ)を ()めていました。 とても 神聖(しんせい)で 重要(じゅうよう)な 雰囲気(ふんいき)を (かん)じます。

8

祭殿(さいでん)の 一番(いちばん) (たか)(ところ)は 儀式(ぎしき)部屋(へや)です。 儀式(ぎしき)とは 宗教(しゅうきょう)などで (かみ)に (いの)るために することです。 たくさん 農作物(のうさくもつ)が できるように、そして 重要(じゅうよう)な 決定(けってい)の (とき)に 儀式(ぎしき)が (おこな)われました。 儀式(ぎしき)では 祖先(そせん)の (れい)の (こえ)を ()いたと ()われています。 この 儀式(ぎしき)部屋(へや)から 墳丘墓(ふんきゅうぼ)が ()えます。 これは 先祖(せんぞ)の (はか)で、 この 遺跡(いせき)で (もっと)も 大切(たいせつ)な 場所(ばしょ)でした。

(きた)墳丘(ふんきゅう)()古代(こだい)の (ひと)の 世界(せかい)(かん)が わかる

北墳丘墓(きたふんきゅうぼ)は、 弥生(やよい)時代(じだい)の (おう)たちの (はか)です。 現在(げんざい)も 最先端(さいせんたん)の 技術(ぎじゅつ)で 保存(ほぞん)しています。 (むかし)、どのように (おう)たちを (はか)に 埋葬(まいそう)した(お(はか)に ()れる)のかを ()ることができます。

9
10

この 施設(しせつ)では 弥生(やよい)時代(じだい)の (ひと)の 信仰(しんこう)や 世界(せかい)(かん)(どうやって 世界(せかい)を ()ていたか)が わかります。

歴史(れきし)公園(こうえん)センターで、体験(たいけん)プログラム(program)を (たの)しもう

公園(こうえん)はとても (ひろ)いです。 (きた)墳丘(ふんきゅう)()から 公園(こうえん)の 東口(ひがしぐち)ゲートまで 無料(むりょう)の 送迎(そうげい)バス(bus)で (かえ)りましょう。

saga_yoshinogari_20160318_2

歴史(れきし)公園(こうえん)センターの (まえ)で、 吉野(よしの)()ヶ里(がり)遺跡(いせき)の キャラクター(character)ひみか(くん)が ()っていてくれます。

 

東口(ひがしぐち)ゲートの (ちか)くに 「弥生(やよい)くらし(かん)」や 「(みなみ)のムラ」が あります。 どうやって (むかし)は ()を つけたか、 勾玉(まがたま)づくりや (かがみ)を (つく)るなど、 色々(いろいろ)な 体験(たいけん)プログラムを (たの)しむことが できます。(くわ)しくは 吉野(よしの)()ヶ里(がり)歴史(れきし)公園(こうえん)ホームページ(Website)で 確認(かくにん)してください。

saga_yoshinogari_20160321_2_fukuda

写真(しゃしん)提供(ていきょう): 吉野(よしの)()ヶ里(がり)歴史(れきし)公園(こうえん)管理(かんり)センター

また、 吉野(よしの)()ヶ里(がり)歴史(れきし)公園(こうえん)では 季節(きせつ)によって 色々(いろいろ)な 行事(ぎょうじ)が あります。(はる)は 熱気(ねっき)(たま)に ()ることが できます。 そして 弥生(やよい)(おか)マルシェ(フリーマーケット(Free Market))や (ふゆ)の ライトアップ(Light-up event) 「吉野(よしの)()ヶ里(がり)(ひかり)(ひびき)」は (とく)に 人気(にんき)があります。

おわりに

吉野(よしの)()ヶ里(がり)歴史(れきし)公園(こうえん)に ()くと、 弥生(やよい)時代(じだい)に (たび)したようです。 公園(こうえん)を ()ると、 (なが)い タイムトラベル(time travel)から 現代(げんだい)に (もど)ってきたように (おも)います。

この場所(ばしょ)だけの 古代(こだい)日本(にほん)への(たび)を (かん)じてみませんか?

Information

吉野(よしの)()ヶ里(がり)歴史(れきし)公園(こうえん)

住所(じゅうしょ)佐賀(さが)(けん)神埼(かんざき)(ぐん)吉野(よしの)()ヶ里(がり)(ちょう)田手(たで) 1843
営業(えいぎょう)時間(じかん):【4/1~5/31】9:00~17:00、【6/1~8月/31】9:00~18:00、【9/1~3/31】9:00~17:00
(やす)みの(にち):12/31、1月(いちがつ)(だい)3月曜日(げつようび)と その(つぎ)()は (やす)みです。
Wi-Fi環境(かんきょう)吉野(よしの)()(さと)歴史(れきし)公園(こうえん)センターの(ちか)くだけです。
クレジットカードを 使(つか)うことが できません。
言語(げんご)対応(たいおう)レベル:‐
()言語(げんご)メニューの有無(うむ)英語(えいご)中国語(ちゅうごくご)韓国(かんこく)()
一番(いちばん)(ちか)(えき)神埼(かんざき)(えき)吉野(よしの)()(さと)公園(こうえん)(えき)
アクセス:神埼(かんざき)(えき)吉野(よしの)()ヶ里(がり)公園(こうえん)(えき)から (ある)いて (やく)15(ふん)
価格(かかく)(たい)大人(おとな)(15(さい)以上(いじょう)) 420(えん)一般(いっぱん))・280(えん)団体(だんたい))、小人(こども)(小中学生(しょうちゅうがくせい)) 80(えん)一般(いっぱん))・40(えん)団体(だんたい))、シルバー(65(さい)以上(いじょう))200(えん)一般(いっぱん))・200(えん)団体(だんたい))、幼児(ようじ)(6(さい)未満(みまん)) 無料(むりょう)年間(ねんかん)パスポート:大人(おとな) 4200(えん)小人(こども) 800(えん)、シルバー 2000(えん)
宗教(しゅうきょう)情報(じょうほう):-
電話(でんわ)番号(ばんごう):0952-55-9333 (吉野(よしの)()ヶ里(がり)公園(こうえん)管理(かんり)センター)
公式(こうしき)HP:吉野ヶ里歴史公園( 英語(えいご)のHPはこちら)

saga_cup_c_さが_1000414

この記事きじいてあることは記事きじを いたときの 情報じょうほう(information)です。あなたが この記事きじを 読んでいるときには 商品しょうひん(っている もの)や サービスserviceが わっているかもしれません。まえに もう一度いちど 確認かくにんして ください。

関連トピック