Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

118<ruby>年<rt>ねん</rt></ruby>の <ruby>歴史<rt>れきし</rt></ruby>が ある <ruby>家<rt>いえ</rt></ruby>を <ruby>新<rt>あたら</rt></ruby>しくした <ruby>金沢<rt>かなざわ</rt></ruby>の 「ゲストハウス <ruby>白<rt>しろ</rt></ruby>」

118ねんの 歴史れきしが ある いえを あたらしくした 金沢かなざわの 「ゲストハウス しろ

石川 2019.11.18 お気に入り

118年(ねん)の 歴史(れきし)が ある 町家(まちや:むかしの いえ)を 新(あたら)しくして 作(つく)った「ゲストハウス白(しろ)」。金沢城(かなざわじょう)の すぐ 近(ちか)くに あって、まるで 自分(じぶん)の 家(いえ)に いるような 気持(きも)ちに なることが できる あたたかい ゲストハウスです。100年(ねん)以上(いじょう)前(まえ)に 行(い)ったような 気持ちに なりますよ。

Translated by rei sugimoto

Written by Osawa Kumi

(たび)で (たの)しいことは 有名(ゆうめい)な 場所(ばしょ)へ ()ったり、料理(りょうり)を ()べたり、温泉(おんせん)に (はい)ったり、スポーツをしたりすることだ と(おも)います。

そして、「ひととの 出逢であ(ひとと うこと)」も (たの)しいことの ひとつです。

「そこに ()んでいる(ひと)から いろいろな (はなし)を ()きたい」

そんなときは、ゲストハウスに ()まってみませんか。


今回(こんかい)は、 日本人(にほんじん)からも 外国(がいこく)(じん)からも 人気(にんき)の 金沢(かなざわ)に ある「ゲストハウス(しろ)」を 紹介(しょうかい)します。

th_kanazawa_shiro_2016_0417a

金沢城かなざわじょうから ()と (はな)の (さき)という 素晴(すば)らしい 場所(ばしょ)に ()っている「ゲストハウス(しろ)」。

118(ねん)(まえ)に できた 町家(まちや)(※1)を リノベーションして((あたら)しく (つく)(なお)して)、2014(ねん)に できました。


玄関(げんかん)に ある「のれん」を (とお)って 町家(まちや)の (なか)へ (はい)って みましょう。

100(ねん)以上(いじょう)(まえ)に ()ったような 気持(きも)ちに なることが できますよ。

※1…町家(まちや)職人(しょくにん)の 工房(こうぼう)(ものを (つく)る 部屋(へや))や 商家(しょうや)(ものを ()る 場所(ばしょ))などが ある(いえ)

th_kanazawa_shiro_2016_0417b

玄関(げんかん)の ()()から (つづ)く 場所(ばしょ)は (とお)土間(どま) と()います。

日本(にほん)の (いえ)で、部屋(へや)(なか)でも (くつ)を ()いたまま (うご)くことが できる 場所(ばしょ)を 土間(どま) と()います。

また、土間(どま)の (なか)でも (とく)に、(くつ)を ()くための 場所(ばしょ)を 三和(たた)() と()うことも あります。

(かべ)も、(むかし)からある ()(かべ)です。

th_kanazawa_shiro_2016_0417c

土間(どま)から (うえ)を ()ると、(おお)きな (はり)が ある ()()け((した)から (うえ)まで ()ることが できる (いえ)の (かたち))に なっていることが わかります。

th_kanazawa_shiro_2016_0417d

2Fから (した)を ()た ところです。

いろいろな (ひと)が 使(つか)うことが できる (おお)きな 共有(きょうゆう)スペース

th_kanazawa_shiro_2016_0417e

土間(どま)の (おく)に ある 共有(きょうゆう)(common)の スペースspace

オーナーowner 夫妻(ふさい)の センスsenseが よく わかる インテリア((つくえ)や いすなど)も ぜひ ()て ください。

th_kanazawa_shiro_2016_0417f

(ほん)を ()みたいけど、ガイドブックguidebookしか ()っていません」

そんな(とき)も 大丈夫(だいじょうぶ)(ちい)さな ライブラリー(図書館(としょかん))が あり、パソコンも 使(つか)うことが できます。

th_kanazawa_shiro_2016_0417g

キッチンには、冷蔵庫(れいぞうこ)や 電子(でんし)レンジ、ポットや 炊飯(すいはん)()(なべ)、フライパン、食器(しょっき)など キッチンで使(つか)う いろいろな ものが 準備(じゅんび)して あります。

日本(にほん)の ()(もの)を 料理(りょうり)して (たの)しんで くださいね。

コーヒーや お(ちゃ)も 自由(じゆう)に ()むことが できます。

th_kanazawa_shiro_2016_0417l

道路(どうろ)(がわ)の 和室(わしつ)も 共有(きょうゆう)の スペースです。


コタツ(テーブルが ある あたたかくするための 機械(きかい))は だいたい 日本(にほん)の どの(いえ)にも ある ものです。みんなで お(しゃべ)りや ゲームをするときにも 使(つか)います。

あまり (むずか)しく (かんが)えないで、お(しゃべ)りの ()の (なか)に (はい)ってみて くださいね。

町家(まちや)の 中庭(なかにわ)は (やす)むための スペース

th_kanazawa_shiro_2016_0417h

町家(まちや)の (おお)くは 道路(どうろ)(がわ)に (にわ)を (つく)ることが できません。ですから、(ちい)さな 中庭(なかにわ)や 裏庭(うらにわ)が (つく)って あります。

th_kanazawa_shiro_2016_0417i

(おとず)れたとき、ちょうど (さくら)の 季節(きせつ)でした。どこからか (さくら)の (はな)びらが (すう)(まい)中庭(なかにわ)に ()いながら()ちてきました。

th_kanazawa_shiro_2016_0417j

部屋(へや)(なか)は 禁煙(きんえん)(たばこを ()っては いけません)。たばこを ()いたい(ひと)は 中庭(なかにわ)で ()いましょう。

部屋(へや)(なか)でも (そと)でも (よる)に (おお)きな (こえ)で (はな)さないで くださいね。

部屋(へや)の タイプtypeは いろいろ あります。

では、()まることが できる 部屋(へや)を 紹介(しょうかい)します。

th_kanazawa_shiro_2016_0417m

6.5(じょう)の「つちのへや」は、1~3(にん)で 使(つか)うことが できます。

th_kanazawa_shiro_2016_0417n

(にん)まで (はい)ることが できる (おとこ)(ひと)の ドミトリーdormitory

(まくら)の (ちか)くには コンセントoutlet(ちい)さい 電気(でんき)荷物(にもつ)を ()く (たな)も あります。

th_kanazawa_shiro_2016_0417o

4(じょう)の 個室(こしつ)くものへや」の (まど)から ()える 景色(けしき)です。

1~2人ふたりで まることが できます。

おもてなしhospitality」の 気持(きも)

th_kanazawa_shiro_2016_0417p

ゲストハウス (しろ)では、ほぼ すべての 案内(あんない)に 英語(えいご)も 一緒(いっしょ)に ()いて あります。

そして、可愛(かわい)い イラストillustrationも かいて あります。

オーナーの 河崎(かわさき)さんは、英語(えいご)が 上手(じょうず)ですから、わからないことは どんどん ()いて ください。

th_kanazawa_shiro_2016_0417q

オススメrecommendの (みせ)を 紹介(しょうかい)した 地図(ちず)も あります。こちらは 朝食(ちょうしょく)で オススメの (みせ)です。

th_kanazawa_shiro_2016_0417r

(かさ)を 無料(むりょう)(free)で ()してくれたり レンタサイクル(自転車(じてんしゃ)()りること。 1(にち)500(えん))や タオルの レンタル(100(えん))、洗濯(せんたく)乾燥(かんそう)()(washer and dryer)を 使(つか)うことが(500(えん)) できます。

みんなが 使(つか)う シャワーには シャンプー・リンス・ボディーシャンプーが 準備(じゅんび)して あります。

ドライヤーhair dryerも あります。トイレは 3つの 場所(ばしょ)に あります。

JR金沢(かなざわ)(えき)からの ()(かた)

th_kanazawa_shir_2016_0417u

JR金沢(かなざわ)(えき)から (しろ)への ()(かた)を 3つ 紹介(しょうかい)します。

  • 1)(ある)く:だいたい 20(ぷん)荷物(にもつ)が (おお)いときは もう(すこ)し 時間(じかん)が かかりますので 注意(ちゅうい)して ください。
  • 2)タクシー:だいたい 10(ふん)で 料金(りょうきん)は 1,000(えん)ほど。人数(にんずう)と 荷物(にもつ)が (おお)いときは タクシーも オススメです。
  • 3)バス:だいたい 10(ふん)金沢(かなざわ)(えき) 東口(ひがしぐち)から「香林坊(こうりんぼう)()き」「兼六(けんろく)(げの)()き」など 「武蔵(むさし)()(つじ)」を (とお)る バスに ()って「武蔵(むさし)()(つじ)」で おります。
  • th_kanazawa_shiro_20160417u

    オーナーの 河崎(かわさき)さん 夫妻(ふさい)です。

    今回(こんかい)(ふる)い 建物(たてもの)を リノベーションした、きれいで 居心地(いごこち)の ()い 空間(くうかん)(ゆっくり できる 場所(ばしょ))に ()まって、その素晴(すば)らしいところを (かん)じて くれたら」と メッセージを もらいました。


    金沢(かなざわ)の 素晴(すば)らしいところは、見物(けんぶつ)する 場所(ばしょ)だけでなく、(あたた)かい もてなしや ゆっくりと できる時間(じかん)です。

    (いそ)いで 旅行(りょこう)するのではなく、その(まち)の 本当(ほんとう)の 景色(けしき)を ()ることが できる 旅行(りょこう)を したい(ひと)は、ぜひ こちらの ゲストハウス(しろ)へ。

    旅行(りょこう)が ()わるときには、また (つぎ)の 予約(よやく)をしたい と(おも)うほど 気持(きも)ちが いい「自分(じぶん)の (いえ)」の ような 宿(やど)です。

    ゲストハウス白

    インフォメーションを見る

    予約よやくは こちらから

    この記事きじいてあることは記事きじを いたときの 情報じょうほう(information)です。あなたが この記事きじを 読んでいるときには 商品しょうひん(っている もの)や サービスserviceが わっているかもしれません。まえに もう一度いちど 確認かくにんして ください。

    関連トピック