Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

どんな <ruby>味<rt>あじ</rt></ruby>? アメ<ruby>村<rt>むら</rt></ruby>の 「<ruby>三角公園<rt>さんかくこうえん</rt></ruby>」で、3つの <ruby>店<rt>みせ</rt></ruby>の たこ<ruby>焼<rt>や</rt></ruby>きを <ruby>比<rt>くら</rt></ruby>べました!
  • どんな あじ? アメむらの 「三角公園さんかくこうえん」で、3つの みせの たこきを くらべました!

どんな あじ? アメむらの 「三角公園さんかくこうえん」で、3つの みせの たこきを くらべました!

大阪 2018.09.12

大阪(おおさか)の 西心斎橋(にししんさいばし)に、若(わか)い人(ひと)が 集(あつ)まる アメリカ村(むら)という 場所(ばしょ)が あります。みんな「アメ村(むら)」と 呼(よ)んでいます。そこには 大阪で 有名(ゆうめい)な 食(た)べ物(もの)の たこ焼(や)き屋(や)が たくさん あります。今回(こんかい) アメ村で みんなが 集まる「三角公園(さんかくこうえん)」で 3つの店(みせ)の たこ焼きを 食べました。どれも おいしいですが、あなたは どれを 食べたいですか。

Translated by rei sugimoto

Written by 1538th

Google Pocket

アメリカむらは どんな 場所ばしょ

大阪(おおさか)の 西心斎橋(にししんさいばし)に、10(だい)〜20(だい)ぐらいの (わか)ひとが (あつ)まる アメリカむらという エリアが あります。みんな アメむら とびます。

東心斎橋(ひがししんさいばし)には デパートや 商店(しょうてん)(がい)((みせ)が (なら)んでいる (とお)り:shopping street)が ありますが、西心斎橋(にししんさいばし)は (しず)かな 場所(ばしょ)でした。そこに 1970〜80年代(ねんだい)(ふる)(ふく)や 輸入(ゆにゅう)した (ふく)や サーフボードsurfboardsなどの (みせ)が ()えました。そして (わか)(ひと)が たくさん (あつ)まる (まち)に なりました。その(とき)(とく)に アメリカから 輸入(ゆにゅう)した(もの)が 人気(にんき)(popular)に なりましたから、「アメリカ(むら)」と ()んでいるそうです。

いまは カジュアルファッションcasual clothingや 「原宿(はらじゅく)(けい)」や「お(にい)(けい)」など 個性(こせい)(てき)な(unique) (ふく)の (みせ)日本(にほん)や 外国(がいこく)の 雑貨(ざっか)(てん)ライブハウスlive music venuesなどが ならんでいます。やすみのは 個性(こせい)(てき)な (ふく)を ()た (わか)い (ひと)たちが たくさん います。

アメリカ(むら)で たくさん (ひと)が (あつ)まる 場所(ばしょ)が あります。それは「御津みつ公園こうえん」です。にぎやかな 交差点(こうさてん)の そばに あって、三角形(さんかっけい)(triangle shaped)の (しょう)さな 公園(こうえん)です。「三角(みすみ)公園(こうえん)」と ()(ひと)も います。

友達(ともだち)と ()(とき)に ここに (あつ)まったり、(すわ)る 場所(ばしょ)が ありますから (すこ)し (やす)んだりします。

大阪(おおさか)で 有名(ゆうめい)な ()(もの)「たこ()き」を (くら)べました

この三角(さんかく)公園(こうえん)に ()くと、ソースや かつおぶしの いい においが します。その においは、大阪(おおさか) 名物(めいぶつ)(有名(ゆうめい)な (もの))の 「たこ()き」の においです。

三角(みすみ)公園(こうえん)の ()かいに たこ()()が あります。名前(なまえ)は「大阪(おおさか)アメリカ(むら)甲賀(こうが)(りゅう)本店(ほんてん)」です。この(みせ)は 「アメ(むら)で 有名(ゆうめい)な たこ()きの (みせ)は?」と()いたら 「この(みせ)!」と()う (ひと)が たくさん いる (みせ)です。

甲賀(こうが)(りゅう)の たこ()きは 一口(ひとくち)で ()べることが できる (おお)きさです。そして 外側(そとがわ)は カリカリ((すこ)し (かた)い)、なかは やわらかいです。なかの たこoctopusが (おお)きいです。たこの (あじ)も おいしいんです。生地(きじ)(dough)に (はい)った ダシJapanese soup stockの (あじ)や (べに)しょうが(red pickled ginger)の (あじ)も わかります。

一番(いちばん) 人気(にんき)の たこ()きは「ソースマヨ」(10() 350(えん))です。(すこ)し (あま)い ソースsourceマヨネーズmayonnaise、かつおぶし(sprinkled with dried bonito flakes)、あおのり(green laver)が かかっています。たこ()きを (はじ)めて ()べる(ひと)に ()べてほしい たこ()きです。

(あと)から できた たこ()きの「ねぎポン」(10() 450(えん))も ()べて みました。

マヨネーズの (うえ)に たくさんの ()ったネギscallions、そして ポン()(soy sauce with dashi and citrus vinega)を かけます。()きな(ひと)は 七味唐辛子(しちみとうがらし)(※1)を かけても いいです。ネギが たくさん ありますから ()(とき) (おどろ)きますよ。しかし、さっぱりとしたrefreshing あじで べやすいです。

※1……七味唐辛子(しちみとうがらし)日本(にほん)の (から)い 調味(ちょうみ)(りょう)。Japanese spice mixture containing seven ingredients。

できたばかりの たこ()きは (なか)が とても (あつ)いですが、ポン()を かけると (すこ)し (つめ)たく なります。ですから、(あつ)い ()(もの)を ()べることが できない(ひと)は ねぎポンを ()べて みて くださいね。

()(かえ)りで (お(ねが)いします)」と お(ねが)いすると、ふたlidが ついた ()(もの)に 忍者(にんじゃ)が かいてある (かみ)で (つつ)んでくれます。かわいいですね。

大阪流おおさかりゅう(Osaka-style)の おもてなし「しらんがな!!」

三角(みすみ)公園(こうえん)の 西側(にしがわ)に、2つの たこ()()が (なら)んでいます。どちらの (みせ)にも ()っている (ひと)が よく います。

写真(しゃしん)の (おく)の (みせ)「しらんがな!!」は、面白(おもしろ)い (みせ)ですよ。

(なら)んでいる(あいだ)に (わた)してくれる メニューを ()てください。

ぜんぶ「○○(まん)(えん)」と ()いて ありますね。

これは 大阪(おおさか)に (むかし)から ある ジョークjokeです。(みせ)で たこ()きを ()うと、(みせ)の (ひと)は「はい、おおきに(※2)、400まん(えん)ね!」と 元気(げんき)に ()います。(本当(ほんとう)は 400(えん)ですよ)。

店員てんいんさん オススメrecommendedの「しお(あじ) ネギ大盛(おおも)り」(6(ぱつ) 400万円まんえん) ()べて みました。

※2……おおきに:大阪(おおさか)や その(ちか)くの 場所(ばしょ)の ひとが 使つかう 言葉(ことば)。「ありがとう」という 意味(いみ)

(ふね)の (さら)に (はい)った たこ()きは、(すこ)し (おお)きいです。そして、外側(そとがわ)は サクッとしています((すこ)し (かた)いですが ()べやすい)。(なか)は (やわ)らかいです。(しお)(salt)・マヨネーズ・ネギ・かつお(ぶし)が かかっていて、とても おいしいです。たくさん ()べたいと (おも)う (あじ)でした。

(うし)スジ」「明太(めんたい)チーズ」など ユニークな メニューも (おお)いです。ぜひ ()べて みて ください。

しおが おいしい「元祖がんそどないや」

さっきの 写真(しゃしん)の 手前(てまえ)(がわ)(front)に、(おお)きな たこ()きが (まわ)る 看板(かんばん)(signboard)の「元祖(がんそ)どないや」が あります。今回(こんかい) 紹介(しょうかい)している 3つの (みせ)の (なか)で、()いているところを 一番(いちばん) (ちか)くで ()ることが できます。

とても (はや)く ()きますから 写真(しゃしん)を じょうずに ()ることが できません。

(みせ)の (ひと)が、(あお)のりを たこ()きに かけるか どうか ()いて くれます。その(とき) (わたし)は「大丈夫(だいじょうぶ)です!」と ()いました。そして、(みせ)の (ひと)は「お(ねえ)さん、もうちょい ()い (つか)わんとー!(お(ねえ)さん、もうちょっと ()をつけてください)」と 元気(げんき)な ツッコミjokingly repliedを もらいました。(あお)のりは ()に ()きやすいですから。()べたら、(あお)のりが ()に ついていないか チェックcheckして くださいね!

一番(いちばん) 人気(にんき)が ある たこ()き「(しお)マヨネーズ」(8() 350(えん))を ()べて みました。

こちらの たこ()きは、外側(そとがわ)が よく ()いて あって、カリカリです。そして (なか)が クリーミーcreamyです。()べると (くち)の (なか)が たこ()き だけに なります。(おお)きいですね。(しお)と (すこ)し (おお)い マヨネーズ・かつお(ぶし)(あお)のりが かかっています。とても おいしいです。

たこ()きの 一番(いちばん) おいしい ()(かた)は?

()いて すぐの たこ()きが 一番(いちばん) おいしいです。()きな (みせ)の たこ()きを ()って、コンビニconvenience storeで ビールbeerや お(ちゃ)を ()って、三角(さんかく)公園(こうえん)の ベンチ(いす)や 階段(かいだん)に (すわ)って ()べましょう。これが アメリカ(むら)を (たの)しむことが できる、簡単(かんたん)で (たの)しい 食事(しょくじ)の 時間(じかん)です。

そして 土曜日(どようび)日曜日(にちようび)なら、音楽(おんがく)や アイドルidolsや お笑いcomediansなどの ストリートパフォーマンスstreet performersを ることが できるかもしれません。

また ()いたばかりの たこ()きは (なか)が とても (あつ)いです。ですから、すぐに 一口(ひとくち)で ()べると (くち)の (なか)を やけどburnedして しまう かもしれません……。()(もの)を 準備(じゅんび)して、最初(さいしょ)は (すこ)しずつ ()べて みて ください。

アメ(むら)へ ()たら ぜひ たこ()きを ()べて みて ください。

Information

(みせ)の 名前(なまえ)大阪(おおさか)アメリカ(むら)甲賀(こうが)(りゅう)本店(ほんてん)住所(じゅうしょ)大阪(おおさか)()大阪(おおさか)()中央(ちゅうおう)()西心斎橋(にししんさいばし)2-18-4
やっている 時間(じかん):[日曜(にちよう)木曜(もくよう)]11:00〜20:00 [(かね)()祝日(しゅくじつ)の (まえ)の ()]11:00〜22:00
(やす)みの ():ありません
言葉(ことば)日本語(にほんご)一番(いちばん) (ちか)い (えき)市営(しえい)地下鉄(ちかてつ) 御堂筋線(みどうすじせん)鶴見緑地線(つるみりょくちせん)心斎橋(しんさいばし)(えき)」7(ばん)出口(でぐち)から (ある)いて 5(ふん)()(かた)心斎橋(しんさいばし)(えき) 7(ばん)出口(でぐち)の「OPA」ビルを ()て 御堂筋(みどうすじ)(どお)りを (みぎ)(みなみ))に 2区画(くかく)(two blocks)、アップルストアApple Store(まえ)を (みぎ)に ()がって、3区画(くかく) (ある)きます。「御津(みと)公園(こうえん)三角(みすみ)公園(こうえん))」の ()かい。
値段(ねだん):150(えん)〜450(えん)電話(でんわ)番号(ばんごう):06-6211-0519
Website:http://www.kougaryu.jp/

(みせ)の 名前(なまえ):しらんがな!! アメリカ(むら)(てん)住所(じゅうしょ)大阪(おおさか)()大阪(おおさか)()中央(ちゅうおう)()西心斎橋(にししんさいばし)丁目(ちょうめ)16-16
やっている時間(じかん):[(つき)()]11:00〜23:00 [(かね)]11:00~24:00 [土日(どにち)(しゅく)]10:00〜24:00
(やす)みの ():ありません
言葉(ことば)日本語(にほんご)一番(いちばん) (ちか)い (えき)市営(しえい)地下鉄(ちかてつ) 御堂筋線(みどうすじせん)鶴見緑地線(つるみりょくちせん)心斎橋(しんさいばし)(えき)」7(ばん)出口(でぐち)から (ある)いて 5(ふん)()(かた)心斎橋(しんさいばし)(えき) 7(ばん)出口(でぐち)の「OPA」ビルを ()て 御堂筋(みどうすじ)(どお)りを (みぎ)(みなみ))に 2区画(くかく)(two blocks)、アップルストアApple Store(まえ)を (みぎ)に ()がって、3区画(くかく) (ある)きます。「御津(みつ)公園(こうえん)三角(みすみ)公園(こうえん))」の (おく)
値段(ねだん):200(えん)〜700(えん)電話(でんわ)番号(ばんごう):06-6245-6808
Website:http://shiranngana.com/

(みせ)の 名前(なまえ)元祖(がんそ)どないや 心斎橋(しんさいばし)アメリカ(むら)(てん)住所(じゅうしょ)大阪(おおさか)()大阪(おおさか)()中央(ちゅうおう)()西心斎橋(にししんさいばし)1-16-15
やっている 時間(じかん):11:00~22:00
言葉(ことば)日本語(にほんご)一番(いちばん) (ちか)い (えき)市営(しえい)地下鉄(ちかてつ) 御堂筋線(みどうすじせん)鶴見緑地線(つるみりょくちせん)心斎橋(しんさいばし)(えき)」7(ばん)出口(でぐち)から (ある)いて 5(ふん)

    ()(かた)心斎橋(しんさいばし)(えき) 7(ばん)出口(でぐち)の「OPA」ビルを ()て 御堂筋(みどうすじ)(どお)りを (みぎ)(みなみ))に 2区画(くかく)(two blocks)、アップルストアApple Store(まえ)を (みぎ)に ()がって、3区画(くかく) (ある)きます。「御津(みつ)公園(こうえん)三角(みすみ)公園(こうえん))」の (おく)
    値段(ねだん):350(えん)〜600(えん)電話(でんわ)番号(ばんごう):06-6243-0718
    Website:http://www.donaiya.jp/

    参考記事さんこうきじhttp://americamura.jp/

関連トピック

Google Pocket