<ruby>思<rt>おも</rt></ruby>わず <ruby>自慢<rt>じまん</rt></ruby> したくなる! <ruby>東急<rt>とうきゅう</rt></ruby>ハンズで <ruby>見<rt>み</rt></ruby>つけた <ruby>夏<rt>なつ</rt></ruby>の <ruby>日本<rt>にほん</rt></ruby>みやげ 5<ruby>選<rt>せん</rt></ruby>

おもわず 自慢じまん したくなる! 東急とうきゅうハンズで つけた なつの 日本にほんみやげ 5せん

東京都 2016.07.21

東急(とうきゅう)ハンズは 他(ほか)の ところに ない おみやげを 買(か)いたいとき、外国人(がいこくじん)が よく 行(い)きます。 今回(こんかい)は 「夏(なつ)の 日本(にほん)みやげ」を バイヤーが あなたの ために 一生懸命(いっしょうけんめい) 選(えら)びました。それを 5つ 紹介(しょうかい)します。

Translated by MATCHA-PR

Written by MATCHA-PR

Google Pocket

東急とうきゅうハンズに 色々いろいろな ものが っています。 それらは 安心あんしんして 使つかうことが できるし、い 材料ざいりょうで つくっていて、 そして、 種類しゅるいも おおいです。 外国がいこくから 日本にほんへ あそびに た ひとも、 「ほかところに ない おみやげを いたい ときは、ココ!」と、 よく 東急とうきゅうハンズへ きます。

どうして、 東急とうきゅうハンズには、 色々いろいろな 種類しゅるいの ものが あると おもいますか。 「バイヤー」という 仕事しごとの ひとが、 一生懸命いっしょうけんめいみせで る ものを えらびます。そして、 ぜひ って ほしい!と おもう ものを みせに きます。 ですから、ほかの みせと ちがう ものが たくさん あります。 今回こんかい は「なつの 日本にほんの おみやげ」を 紹介しょうかいします。 全部ぜんぶ バイヤーが おすすめ する もの ですから、ぜひ って くださいね。

1.たくさん ならんでいる、カラフルな つめ

みせの なかに、 たくさん あるものが ならんでいます。 これは、つめです。 東急とうきゅうハンズは、 色々いろいろものを っていて それで、有名ゆうめいです。 ですから、 みせも 一生懸命いっしょうけんめい、 色々いろいろな ものを ります。 そして、 あなたが  ほしいものを、 つける ことが できます。

バイヤーが おすすめ するものは、 カラフルcolorfulキュートcuteな「NAIL CLIPPERS」です。 カスタネットCastanetsのような まるい かたちで、 つのが 簡単かんたんです。 テーブルの うえに いて、 それから、 うえの ところを して、 つめを ることも できます。
まるくて おおきな ヤスリ (つめけずるところ)も、ほかの つめりに あまり、ありません。 つめの かたちを きれいに することが できますね。ですから、 おんなの ひとに あげると、 おんなの ひとは うれしいと おもいますよ。
たときは、かわいい おもちゃだと おもいますが、 ほかの つめり よりも、これの ほうが、るのが 簡単かんたんです。 つめりが あまり 上手じょうずではない どもに あげると、 どもも うれしいと おもいますよ。 デザインが いいですから、日本にほんインダストリアルデザイナー協会きょうかいJIDA (Japan Industrial Designers' Association)が このつめりを 「JIDAデザインミュージアムセレクションVol.10」に えらびました。

商品しょうひん名前なまえ:NAIL CLIPPERS(ネイルクリッパーズ)
参考さんこう価格かかく:1,850えん(ぜい)

2.友達ともだちに はなしたい! 便利べんりで クールな タンブラー

日本にほんの おみやげ ですから、メイドmadeインinジャパンJapanの おみやげが いい ですね。 そして、日本にほんだけの 技術ぎじゅつを 使つかって、 つくった ものを あげましょう。
いま日本にほんは とても あつい ですね。 いまの 季節きせつ、 おすすめの おみやげは、ものを とても はやく やすことが できる「フリージングステンレスタンブラー」です。 この タンブラーは、ステンレスの なかに 保冷ほれいざい (ものや  ものを、 ながい  時間 じかんss つめたく  する もの)が はいって います。 そして、冷凍庫れいとうこに ちょっと タンブラーを れておくと、とても つめたい ものを むことが できます! すごいですね。

えるまでの 時間じかんは 大変たいへんみじかいんです! 冷凍庫れいとうこに タンブラーを れると、なかの ものは やく30びょうで 2.9、 やく1ぷんで 1.4、 やく2ふんで 氷点下ひょうてんか(0℃以下いか)に なります。

つうの タンブラーだと おもうでしょう? でも、すごいんだよ。 じつはね… …」と、 これを わたまえに、 このタンブラーの いいところを 友達ともだちに はなすのが たのしみですね。

商品しょうひん名前なまえ:フリージングステンレスタンブラー
参考さんこう価格かかく:3,000えん(ぜいき)

3.れても ひとりで カバンに れることが できる 魔法まほうかさ

ちいさくて 便利べんりな 日本にほんの たたがさは、おみやげに おすすめですよ。 あたらしいものが きな おとこひとに あげるなら、「アンヌレラ・ビズきょうりょくが いいと 思いますよ。

大人おとならしい デザインですから、スーツを る ときも 使つかうことが できます。 そして、 じつは あめに れても かさを 一回いっかい るだけで かさに ついた あめの みずが なくなるんです。 このかさはっすい加工かこう(*1)が してあるかさで、このかさの はっすい加工かこうは、 とても 強力きょうりょく なんです。

*1…はっすい加工かこう: ものに みずが ついても、 れないように すること。 くるまの まえの ガラスや、 くつや 、コートなど、 色々いろいろな ものに はっすい加工かこうすることが できます。

れても すぐに あめの みずを とすことが できます。 ですから、かさは すぐに かわきますね。 それから、すぐに カバンに れることが できます。 とても 便利べんりですね。 かさの ほねかさの ぬのを はっている かたい ところ)も ふとくて、 なかなか こわれませんから、ながく 使つかうことが できます。

東急とうきゅうハンズの レインウェアコーナーは、3~4にんくらい 一緒いっしょに 使つかうことが できる とても おおきな かさや、 たたむと あめの みずが ついた ところが、内側うちがわに なる (れていない ところが 外側そとがわに なる) めずらしい かさが あります。 ぜひ おみせで て、使つかって みてください。

商品しょうひん名前なまえ:アンヌレラ・ビズ
参考さんこう価格かかく:5,500えん

4.まごころ つたわる。 はだに やさしい 上質じょうしつな せっけん

おんなの ひとへ あげる おみやげが しいとき、東急とうきゅうハンズの コスメ(化粧けしょうひん)を かならず ましょう。 日本人にほんじんの おんなひとに だい人気にんきの ものや 日本にほんだけの 化粧けしょうひんなど、おきゃくさんが よく う ものが 全部ぜんぶ っています。

バイヤーが おすすめする ものは、東急とうきゅうハンズが 「松山まつやま油脂ゆし」と 一緒いっしょに つくった オリジナルせっけんです。

松山まつやま油脂ゆし」は、 天然 てんねん (ひとが つくっていないもの自然しぜんの もの) 原料げんりょうを 使つかって 化粧けしょうひんを つくります。 そして、丁寧ていねいに つくります。 ですから、「松山まつやま油脂ゆし」の 化粧けしょうひんは、はだの よわい ひとも 使つかうことが できます

今回こんかいせっけんを はじめから つくりました。 ですから、 材料ざいりょうも よく かんがえて、 えらびました。 そして、 あわBubbles of soapを つくってから あわが ずっと えませんから、 よく あらうことが できます。 それから、 せっけんを 使つかったとき、 とても 気分きぶんが く なります。 『松山まつやま油脂ゆし』 と 東急とうきゅうハンズが 一緒いっしょに、おきゃくさんに ついて よく かんがえて、おきゃくさんの ために せっけんを つくりました。 まえから 『松山まつやま油脂ゆし』の せっけんが 大好だいすきな ひとも、 この せっけんは とても いいと、 ってくれるんです」と、 バイヤーが っていました。 

はだを やわらかく する ために カモミールchamomileを 使つかったり、 あたらしくて きれいな はだに するために シャルドネChardonnayを 使つかっています。 ですから、 おんなひとが きれいに なったり、 いい はだに なったりするために、 世界せかいの 色々いろいろな ところから、 材料ざいりょうを あつめました。 そして、 それは ひとが つくったものでは ありません。 はななど 自然しぜんの ものを 使つかっています。それは、とても うれしいですね。

おんなひとは、 せっけんが たくさん あっても、 こまりません。 使つかうと、 いいはだに なる せっけん ですから、 もらうと うれしいですね。 そして、あげるひとの 気持きもちも、もらうひとは わかりますから、 もらうひとは ありがとうと、 おもいますね。
商品しょうひん名前なまえ松山まつやま油脂ゆし×東急とうきゅうハンズ オリジナルせっけん
参考さんこう価格かかく:フェイス(かお)のせっけん 900えん(ぜいき)、ボディ(からだ)の せっけん 550えん(ぜいき)

5.おんなの 友達ともだちに おすすめ、ワンランクうえの シートマスク

おんなひとが もらうと、とても うれしい おみやげは、シートマスク(*2)です。 たくさんの ひとが、 おんなひとに あげる おみやげに えらびます。 シートマスクは 色々いろいろな 種類しゅるいが あります。 バイヤーの おすすめの シートマスクは 「ルルルンONE」です。 そのシートマスクを つくった 会社かいしゃは、会社かいしゃが かんがえた 技術ぎじゅつで、シートマスクを つくりました。 その技術ぎじゅつは、 マイクロオイル製法せいほうと、 いいます。 それで、 シートマスクを 使つかうと、 とても たくさん 美容びようえきを 使つかって、 かお 全部ぜんぶに 美容びようえきを つけることが できます。 それは まるで、美容びようえきで かおを まもるようです。

*2…シートマスク:化粧水けしょうすいが たくさん はいっている マスク。 化粧水けしょうすいを つけるだけより、 シートマスクを 使つかった ほうが、化粧水けしょうすいが はだに はいります。

写真しゃしんの ルルルンは、 人気にんきの 「ルルルン」シリーズで はじめての スペシャルケアマスクです。 ほかの シートマスクより、 つくかたや 材料ざいりょうを よく かんがえて つくっています。 特別とくべつな シートマスクです。 ですから、 はこも きれいで ちょっと たかく みえますね。 ですから プレゼントに いいですね! そして、 1はこに 5まい はいっていて、 1つ 1つ ふくろに はいっています。 おなじ 会社かいしゃひとに あげるときも、 1 1まい あげることが できますから、 便利べんりですね。

「ルルルン」シリーズは 日本にほんの 芸能人げいのうじんも よく 使つかっています。 そして そのなかには 「ルルルン」シリーズが 大好だいすきなひとも います。 毎日まいにち、 お風呂ふろに はいったあとで 使つかひとも います。 毎日まいにち 使つかうのは、すごいですね。 化粧けしょうひんが きな おんなの 友達ともだちや、 彼女かのじょに あげたら 、とても よろこんで くれると おもいますよ。

商品しょうひん名前なまえ:フェイスマスク ルルルンワン
参考さんこう価格かかく:1,500えん(ぜいき)

最後さいご

東急とうきゅうハンズは、 ものが おおくて、 そのものの 種類しゅるいも おおいです。 そして、 東急とうきゅうハンズで っているものは、 つくる ひとが よく かんがえて、 つくっています。 ですから、 安心あんしんして 使つかうことが できます。 東急とうきゅうハンズには、 日本にほんの いい ものが あつまっています。 色々いろいろな 場所ばしょへ かなくても いいです。 東急とうきゅうハンズへ ったら、 たくさん 日本にほんの いいものを うことが できます。 とても 便利べんりですね。 あなたが くにへ って かえって、 家族かぞくや 友達ともだちに ぜひ あげたい!と おもう プレゼントが、 東急とうきゅうハンズに かならず ありますよ。

関連トピック

Google Pocket