Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

【<ruby>夏<rt>なつ</rt></ruby>】<ruby>京都<rt>きょうと</rt></ruby>・<ruby>貴船<rt>きぶね</rt></ruby>で <ruby>涼<rt>すず</rt></ruby>しい <ruby>川床<rt>かわどこ</rt></ruby><ruby>ランチ<rt>lunch</rt></ruby>を <ruby>楽<rt>たの</rt></ruby>しもう

なつ京都きょうと貴船きぶねで すずしい 川床かわどこランチlunchを たのしもう

京都 2019.07.13 お気に入り

夏(なつ)の 京都(きょうと)は とても 暑(あつ)いです。京都では そんなとき、川(かわ)の 近(ちか)くに 机(つくえ)を おく「川床(かわどこ)」を 行(おこな)います。そして そこで ランチ(lunch)を 食(た)べてみませんか。

Translated by rei sugimoto

Written by Atsuko Yagura

Pocket LINE

()(あつ)い(humid) 京都(きょうと)の (なつ)

(あつ)い 京都(きょうと)で (すず)しい 場所(ばしょ)へ ()きたいときは、川床(かわどこ)へ ()きましょう。

()を ()ばせば (さわ)わることが できる 場所(ばしょ)に 貴船川(きふねがわ)が あって、それが 天然(てんねん)(nature)の クーラーと いうことが できる 川床(かわどこ)(たき)(fall)が (いわ)(rock)を ()つ (おと)を ()きながら ()べる 季節(きせつ)の 料理(りょうり)は、すばらしいです。

かわどこ? かわゆか?

DSCF7864-001

川床(かわどこ)」という ()は、(かわ)に (ゆか)と ()きますが、()(かた)は「かわどこ」です。(じつ)は 鴨川(かもがわ)の 納涼(のうりょう)(ゆか)は「(ゆか)」と ()います。

そして、京都(きょうと)の 貴船(きぶね)高雄(たかお)では 川床(かわどこ)と ()います。

貴船きぶねの 川床かわどこは、大正たいしょう時代じだい(Taisho era)、神社じんじゃに た ひとたちに すずしくなって もらおうと、茶店ちゃみせ(おちゃと お菓子かしを たのしむことが できる みせ)が かわの なかに ちいさな つくえを き、おちゃや お菓子かしなどを して おきゃくさんに していたのが はじまりだそうです。

(やす)い 値段(ねだん)で 川床(かわどこ)を (たの)しもう

DSCF7871-001

(なつ)の (はじ)めの 貴船(きぶね)は、川床(かわどこ)が たくさん あります。

川床(かわどこ)を ()つ 料亭(りょうてい)(日本(にほん)料理(りょうり)を ()べることが できる (みせ))が (なら)んでいて、割烹(かっぽう)()(料理(りょうり)を するときに ()る 日本(にほん)の (ふく))を ()た 女将(おかみ)さんたちが 笑顔(えがお)で 「どうぞー」と (みち)を (ある)いている (ひと)に (こえ)を かけています。

川床(かわどこ)は (たけ)(banboo)や よしずreed blind と()った 天然(てんねん)素材(そざい)(natural material)で (つく)っていますから、()たときも (すず)しい と(おも)います。

料亭(りょうてい)は 全部(ぜんぶ)で 20(けん)ほど あります。

ひとつ ひとつの (みせ)が (かわ)や (たき)(いわ)など そこに ある 自然(しぜん)を うまく 使(つか)って 川床(かわどこ)を (つく)っています。

さぁ、それでは 川床(かわどこ)の 料理(りょうり)を ()べましょう。

しかし、値段(ねだん)が とても (たか)いです。いつも ()ている 料理(りょうり)の 値段(ねだん)と 全然(ぜんぜん) (ちが)います。川床(かわどこ)懐石(かいせき)は (やす)くて 7000(えん)ぐらいからです。

特別(とくべつ)()には いいかもしれませんが、散歩(さんぽ)に ()ただけの()の お財布(さいふ)には (きび)しいです。

やすくて おいしい「貴船きぶね かつら」

しかし、お(ひる)には あまり (たか)くない 値段(ねだん)の ランチを ()べることが できる (みせ)が (なん)(けん)か ありました。

貴船(きぶね) かつらさんは、(よる)は 予約(よやく)の お(きゃく)さんにだけ 川床(かわどこ)懐石(かいせき)を ()していますが、お(ひる)は 1,600(えん)~2,000(えん)の 川床(かわどこ)(ぜん)を ()しています。

女将(おかみ)さんに 案内(あんない)してもらい、川床(かわどこ)へ ()きます。(みず)に (さわ)わることが できそうな (たか)さに 川床(かわどこ)が あります。

()の (ひかり)は (あお)もみじと すだれの おかげで (とど)きません。そして、()こえるのは (いわ)を ()つ (みず)の (おと)

さっきまで (かん)じていた (あつ)さが すぐに なくなり、(すず)しい 空気(くうき)が 川床(かわどこ)を (つつ)みます。

すばらしい 自然(しぜん)の (すず)しさを (たの)しいんでいると、川床(かわどこ)(ぜん)の 鮎の塩焼膳あゆ  しおやきぜんが てきました。

DSC07250

(なつ)の (かわ)の (さかな)を 使(つか)った 料理(りょうり)の (あゆ)の 塩焼(しおや)きと、ご(はん)、お()(もの)(soup)、山菜(さんさい)(edible wild plants)と そのとき おいしい 野菜(やさい)の 料理(りょうり)

(かわ)の (うえ)の (すず)しい 場所(ばしょ)で ()べる 料理(りょうり)は とても おいしかったです。

(ほか)に、1,300(えん)で (なが)しそうめんを ()べることが できる ひろ(ぶん)さんや、1,000えんぐらいで お蕎麦(そば)や (かま)めし(ぜん)を ()べることが できる でん兵衛べいさんでも 川床かわどこランチを たのしむことが できます。

ぜひ、(なつ)に 貴船(きぶね)へ ()って、(かわ)の (うえ)で (なつ)の 京都(きょうと)を (たの)しみませんか。(川床(かわどこ)は だいたい 5月(ごがつ)9月(くがつ)までですが、(みせ)によって (ちが)いますから ()をつけて ください)

Information

貴船きぶね かつら

住所(じゅうしょ)京都(きょうと)() 左京(さきょう)() 鞍馬貴船(くらまきぶね)(まち)81
GoogleMap

この記事きじいてあることは記事きじを いたときの 情報じょうほう(information)です。あなたが この記事きじを 読んでいるときには 商品しょうひん(っている もの)や サービスserviceが わっているかもしれません。まえに もう一度いちど 確認かくにんして ください。

関連トピック

Pocket LINE