【<ruby>夏<rt>なつ</rt></ruby>】<ruby>京都<rt>きょうと</rt></ruby> <ruby>七條甘春堂<rt>しちじょうかんしゅんどう</rt></ruby>の <ruby>和菓子<rt>わがし</rt></ruby>「<ruby>天<rt>あま</rt></ruby>の<ruby>川<rt>がわ</rt></ruby>」〜<ruby>七夕<rt>たなばた</rt></ruby>の ラブストーリー~
  • なつ京都きょうと 七條甘春堂しちじょうかんしゅんどうの 和菓子わがしあまがわ」〜七夕たなばたの ラブストーリー~

なつ京都きょうと 七條甘春堂しちじょうかんしゅんどうの 和菓子わがしあまがわ」〜七夕たなばたの ラブストーリー~

京都 2018.07.18

京都(きょうと)には、七夕(たなばた)の 愛(あい)の 物語(ものがたり)を テーマにして 作(つく)った 和菓子(わがし)が あります。 この記事(きじ)では、「七條甘春堂(しちじょうかんしゅんどう)」の プロの 技術(ぎじゅつ)で 作(つく)る 和菓子(わがし)「天(あま)の川(がわ)」を 紹介(しょうかい)します。

Translated by T.Ikeda

Written by Keishi Kawakami

Google Pocket

365ぶんの1。

この 数字(すうじ)を ()て、あなたは (なに)を 想像(そうぞう)しますか? ある(ひと)は 自分(じぶん)の 誕生(たんじょう)()だと (おも)うでしょう。 また ある(ひと)にとっては、(なん)の 意味(いみ)も ない ただの 4つの 数字(すうじ)かもしれません。

常世(とこよ)(やみ)逢瀬(おうせ)(ひかり)

Photo credit by lililizizitt : GATAG

この数字(すうじ)は、1(ねん)に 一回(いっかい)だけ ()うことができる、ある (あい)の 物語(ものがたり)に 関係(かんけい)が あります。 その ストーリーを (すこ)し 紹介(しょうかい)します。

(むかし)、あるところに、とても (なか)がいい 夫婦(ふうふ)が いました。 (おとこ)の 名前(なまえ)は 彦星(ひこぼし)、 (おんな)の 名前(なまえ)は 織姫(おりひめ)と いいました。 (かれ)らは、お(たが)いを (あい)しすぎて、 仕事(しごと)を あまり しなくなりました。 そのことに (おこ)った 神様(かみさま)は、二人ふたりを はなして、 二人ふたりの あいだに 「あまがわ」を つくりました。 あまがわの 両側りょうがわに はなれてしまった あいする 二人ふたり。 あまがわは 二人ふたりの あいを はなしてしまったのです。

しかし、(あい)する 気持(きも)ちが (つよ)すぎたので、 二人(ふたり)は ()えなくなったことが (かな)しくて、仕事(しごと)を 全然 (ぜんぜん)しなくなってしまいました。

神様(かみさま)も それには (こま)って、では、(いち)(ねん)に (いち)()だけ、 二人(ふたり)が ()えるようにしましょうと いました。 7月しちがつ7日なのかだけ、(あま)(がわ)に かささぎという (とり)が (はし)になって、 二人(ふたり)が ()えるように してくれました。 ですが、 (あめ)が ()ってしまうと、かささぎも (はね)を (ひろ)げて (はし)に なることができません。そこで、 7月(しちがつ)7(のか)の 七夕(たなばた)の (よる)は、どうか (そら)が ()れますようにと お(ねが)いを しながら 短冊(たんざく)(お(ねが)いを ()いた (ちい)さい (かみ))を (かざ)るのです。(あめ)が ()らずに、(あい)する 二人(ふたり)が 笑顔(えがお)で ()えますようにと。

これが、有名(ゆうめい)な 7月(しちがつ)7(のか)の 七夕(たなばた)物語(ものがたり)です。

京都(きょうと)に (むかし)からある お(みせ)七條(しちじょう)(かん)(しゅん)(どう)」の プロの 技術(ぎじゅつ)で (つく)る 七夕(たなばた)伝説(でんせつ)

京都(きょうと)には、この(あい)の 物語(ものがたり)を テーマにして (つく)った 和菓子(わがし)(あま)(がわ)」が あります。

天の川

(あい)する 二人(ふたり)の、(いの)るような 気持(きも)ちが (はい)った 羊羹(ようかん)(和菓子(わがし)(ひと)つ)「(あま)(がわ)」。 (あい)する(ひと)のことを (かんが)えながら ()べてみるのも おもしろいでしょう。

(いち)(ねん)に (いち)()しか ()えない (ひと)に、 あなたは どんな (おも)いを (かん)じますか。 (いち)(ねん)に (いち)()しか ()えない (ひと)に、 あなたは どんな 言葉(ことば)で 気持(きも)ちを (つた)えますか。

Information

京菓匠きょうかしょう 七條甘春堂しちじょうかんしゅんどう

住所(じゅうしょ)京都(きょうと)()東山(ひがしやま)()七条通(しちじょうどおり)本町東(ほんまちひがし)(いる)西(にし)(もん)(ちょう))551番地ばんち時間(じかん):11:00〜18:00(ラストオーダー 17:30)
(やす)みの(にち):なし (1月(いちがつ)1つい(たち)(やす)み)
Wi-Fi:なし
クレジットカード:あり
言葉ことば日本語にほんご(ちか)くの(えき)()バス「(さん)十三間(じゅうさんげん)堂前(どうまえ)」、京阪(けいはん)電車(でんしゃ)(しち)(じょう)
アクセス:JR京都(きょうと)(えき)から()バス206・208で 10(ふん)ぐらい、
バス(てい)博物館(はくぶつかん)(さん)十三間(じゅうさんげん)堂前(どうまえ)」で ()りてすぐ
京阪(けいはん)電車(でんしゃ)(しち)(じょう)(えき)から (ひがし)に (ある)いて 5(ふん)ぐらい
値段(ねだん):150(えん)〜1400(えん)

関連トピック

Google Pocket