Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

<ruby>猫<rt>ねこ</rt></ruby>だけが <ruby>知<rt>し</rt></ruby>っている。<ruby>昔<rt>むかし</rt></ruby>の <ruby>東京<rt>とうきょう</rt></ruby>の <ruby>町<rt>まち</rt></ruby>を <ruby>見<rt>み</rt></ruby>ることが できる <ruby>神楽坂<rt>かぐらざか</rt></ruby>の さらに <ruby>奥<rt>おく</rt></ruby>へ
  • ねこだけが っている。むかしの 東京とうきょうの まちを ることが できる 神楽坂かぐらざかの さらに おく

ねこだけが っている。むかしの 東京とうきょうの まちを ることが できる 神楽坂かぐらざかの さらに おく

東京 2019.04.10 お気に入り

ビルが たくさん ある 東京(とうきょう)の 町(まち)にも、昔(むかし)の 町(まち)の 景色(けしき)が 残(のこ)っている 場所(ばしょ)が あります。それが 神楽坂(かぐらざか)です。神楽坂は ゆっくりと できる 店(みせ)が 多(おお)い 場所です。猫(ねこ)も たくさんいて すてきな 場所ですよ。

Translated by rei sugimoto

Written by Kazuki Tsuchido

Pocket LINE

べんりになった (まち)に (むかし)の (まち)の 雰囲気(ふんいき)が (のこ)っている 神楽坂(かぐらざか)。1つの 場所(ばしょ)に (いま)と (むかし)の 2つの 文化(ぶんか) どちらも あるのが、この場所(ばしょ)の すばらしいところです。

神楽坂かぐらざかとは

JR飯田橋(いいだばし)(えき)の 江戸城(えどじょう)外堀(そとぼり)から (つづ)く (さか)を (のぼ)り、大久保(おおくぼ)(とお)りの「神楽坂(かぐらざか)(じょう)」までの エリアを 神楽坂(かぐらざか)と ()んでいます。このエリアは、(いっぽ 路地ろじうら(せまみち)に はいると、石畳いしだたみ小路こうじ(いしで できた みち)や 料亭りょうていなど 江戸えど時代じだいから わらないであろう景色けしきが、いまも のこっています。

しかし、神楽坂(かぐらざか)の すばらしいところは その(さか)の (さき)にも (つづ)いています。神楽坂(かぐらざか)(うえ)を もっと (すす)むと 東京(とうきょう)メトロ「神楽坂(かぐらざか)(えき)」が あり、この(えき)の (まわ)りも 神楽坂(かぐらざか)らしい (むかし)の (まち)の 景色(けしき)が (のこ)っています。

今回(こんかい)は、この「神楽坂(かぐらざか)(えき)」の (まわ)りを 散歩(さんぽ)してみます。

()で できた あたたかい ()民家(みんか)((むかし)から ある (ふる)い (いえ))や、ガラスが たくさんの 神社(じんじゃ)

さあ、(さか)(うえ)から「神楽坂(かぐらざか)(えき)」へ (ある)いていきましょう。

(えき)の (まわ)りは、()民家(みんか)のような 日本(にほん)らしい (しず)かな (みせ)が (おお)いようです。ゆっくりと (やす)むことが できる(みせ)で、(すこ)し (ある)(つか)れたら (きゅう)んでいきましょう。

ここの カフェcafeも とても いいです。さっき (やす)んだけど、また (やす)もうかな、と(かんが)えてしまいます。(しず)かな(まち)に ひっそりと (なら)んでいる (みせ)は、メインの 神楽坂(かぐらざか)(どお)りにはない 雰囲気(ふんいき)(atmosphere)です。

さて、神楽坂(かぐらざか)(えき)の (ちか)くまで (ある)くと「赤城(あかぎ)神社(じんじゃ)」が あります。社殿(しゃでん)が (かべ)ではなく、ガラスglassで できています。むかしから 神楽坂かぐらざかに ある みせが おおい なかで、このスタイリッシュstylishな 神社じんじゃは、ちょっと 雰囲気ふんいきが ちがいますね。

ちなみに、神社じんじゃの すぐ よこには おしゃれなcool マンションが ()っています。こういう おしゃれな マンションも 神楽坂(かぐらざか)(まち)に ()っています。ですから、神楽坂(かぐらざか)は ただ (むかし)の (ふる)い (まち)ではないと わかる と(おも)います。

さらに、赤城神社あかぎじんじゃには カフェcafeが あります。神社(じんじゃ)に カフェが あっても、神楽坂(かぐらざか)なら (へん)では ありません。神社(じんじゃ)が いつもの 生活(せいかつ)の (ちか)くにあることを (かん)じます。

(ねこ)だけが ()っている 神楽坂(かぐらざか) 住宅(じゅうたく)()((いえ)が たくさん ある場所(ばしょ))の 路地(ろじ)(うら)

赤城(あかぎ)神社(じんじゃ)から、今度(こんど)は 住宅(じゅうたく)()(ほう)へ (ある)いていきます。この(あた)りは、神楽坂(かぐらざか)(とお)りの (うら)に あるような 石畳(いしだたみ)の 小路(こうじ)などは ありません。しかし、神楽坂(かぐらざか)の (むかし)の (まち)の 雰囲気(ふんいき)を (かん)じます。

ここは 赤城(あかぎ)(ざか)という (ゆる)やかな(さか)。この(さか)を ()りていくと、雰囲気(ふんいき)が また ちょっと ()わり、生活(せいかつ)している (ひと)が いることが わかる 住宅(じゅうたく)(がい)((いえ)が たくさん あるところ)が (ひろ)がっています。

(くるま)が (いち)(だい) ギリギリで (とお)ることが できるぐらいの (ほそ)い (みち)が あります。(むかし)の (まち)が (のこ)っている場所(ばしょ)だから、その場所(ばしょ)に ()む 人々(ひとびと)が ()()す 生活(せいかつ)を ()ることが できます。それは、その場所(ばしょ)へ ()ないと ()ることが できない 特別(とくべつ)な 景色(けしき)です。

(ある)きながら、いろいろな 場所(ばしょ)で (ねこ)を ()ました。

神楽坂(かぐらざか)は (ねこ)の (まち)なんでしょうか。もし (ねこ)に ()まれ ()わったら、神楽坂(かぐらざか)に ()んで、毎日(まいにち) 路地(ろじ)(うら)を 散歩(さんぽ)してみたいです。

「ここへ ()きたい」という 場所(ばしょ)が なくても、あなたの 気持(きも)ちのままに (ある)いたら (あたら)しい 発見(はっけん)が ある 神楽坂(かぐらざか)。じっくり ゆっくりと (ある)くと、あなただけの 神楽坂(かぐらざか)の すばらしいところを ()つけることが できるかもしれません。

(むかし)の (まち)の 雰囲気(ふんいき)を (あじ)わいつつ、(すこ)し (つか)れたら カフェで ちょっと (やす)みましょう。そんな 特別(とくべつ)な 神楽坂(かぐらざか)の 散歩(さんぽ)は いかがですか?

Information

神楽坂かぐらざか

住所(じゅうしょ)東京(とうきょう)()新宿(しんじゅく)()矢来(やらい)(まち)
いきかた:東京(とうきょう)メトロ「神楽坂(かぐらざか)
website:http://www.kagurazaka.in/

この記事きじに いてあることは 記事きじを いたときの 情報じょうほう(information)です。あなたが この記事きじを 読んでいるときには 商品しょうひん(っている もの)や サービスserviceが わっているかもしれません。まえに もう一度いちど 確認かくにんして ください。

関連トピック

Pocket LINE