Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

300<ruby>年<rt>ねん</rt></ruby><ruby>以上<rt>いじょう</rt></ruby> <ruby>昔<rt>むかし</rt></ruby>から ある「<ruby>中川政七<rt>なかがわまさひち</rt></ruby><ruby>商店<rt>しょうてん</rt></ruby>」の <ruby>日本<rt>にほん</rt></ruby>を <ruby>感<rt>かん</rt></ruby>じる もの 5つ

300ねん以上いじょう むかしから ある「中川政七なかがわまさひち商店しょうてん」の 日本にほんを かんじる もの 5つ

東京 2019.08.26 お気に入り

いつもの 生活(せいかつ)で 使(つか)っても、プレゼントに あげても 嬉(うれ)しい ものを 売(う)っている「中川政七商店(なかがわまさしちしょうてん)」の 人気(にんき:popular) 和雑貨(わざっか:にほんらしい もの)を 5つ 紹介(しょうかい)します。

Translated by rei sugimoto

Written by Maki

Pocket LINE

()雑貨(ざっか)(日本(にほん)らしくて 生活(せいかつ)使(つか)ったり、 部屋(へや)に (かざ)ったりするもの)と ()くと、きれいな (いろ)の 伝統(でんとう)(てき)な デザインdesignを (かんが)える(ひと)も いるかもしれません。

しかし、最近(さいきん)では (いま)の 生活(せいかつ)でも 使(つか)う ことが できる モダンmodernで すばらしい デザインの ものも っています。

今回こんかいは いつもの 生活せいかつに 使つかってもいいし、プレゼントに おくっても いい 和雑貨わざっか ものを っている中川なかがわまさしち商店しょうてんを 紹介しょうかいします。

奈良(なら)の (あさ)問屋(どんや)が はじまり

中川(なかがわ)(まさ)(しち)商店(しょうてん)」は 1716(ねん)に 奈良(なら)(けん)の (あさ)(hemp)の 問屋(とんや)(wholesale store)として できました。

2016(ねん)に300周年(しゅうねん)(The 300th Anniversary )に なった (みせ)です。

(いま)は、(あさ)でできた ものだけでなく、日本(にほん)の 工芸(こうげい)(ひん)(craft )や 生活(せいかつ)雑貨(ざっか)(毎日(まいにち) 使(つか)う もの)を (あつか)う (みせ)も (つく)っています。

これは 130(ねん)ほど (まえ)の 奈良(なら)(けん)の 会社(かいしゃ)を 紹介(しょうかい)した ()です。

右上(みぎうえ)に「中川(なかがわ)(まさし)(なな)商店(しょうてん)」と ()いて あります。その中川(なかがわ)(まさ)(しち)商店(しょうてん)の 代表(だいひょう)の 中川(なかがわ)(じゅん)さんは 13代目(だいめ)の 当主(とうしゅ)です。

(むかし)から (つづ)いている 会社(かいしゃ)だ とわかりますね。

(みせ)では 1925(ねん)の パリ万博(ばんぱく)に 中川(なかがわ)(まさ)(しち)商店(しょうてん)が ()した (あさ)の ハンカチーフhandkerchiefを 復刻(ふっこく)して((おな)じ デザインdesignで もう一度(いちど) (つく)って) 限定(げんてい)で ()っています。

(みせ)の いろいろな 場所(ばしょ)で、その(なが)い 歴史(れきし)を (かん)じることが できます。

そんな中川(なかがわ)(まさ)(しち)商店(しょうてん)で (はじ)めての 路面(ろめん)(てん)((とお)りに (めん)した (みせ))が「中川(なかがわ)(まさ)(しち)商店(しょうてん)表参道(おもてさんどう)」です。

表参道(おもてさんどう)の (いえ)が たくさん (なら)んでいる (なか)に ひっそりと ある モダンな 建物(たてもの)の 1Fに お(みせ)が あります。
それでは、(みせ)の (なか)に (はい)ってみましょう。

すばらしい 工芸品こうげいひんが たくさん ならんでいます

(みせ)には (あさ)で できた もの以外(いがい)に、(ふく)食器(しょっき)(()べるときに 使(つか)うもの)、調理(ちょうり)用具(ようぐ)(料理(りょうり)をするときに 使(つか)うもの)、コスメcosmetics()(もの)植物(しょくぶつ)(plants)など 生活(せいかつ)で 使(つか)うことが できる いろいろな ものが (なら)んでいます。

その(おお)くは 日本(にほん)で (つく)っていて、日本(にほん)の いろいろな 場所(ばしょ)に ある 工芸(こうげい)(ひん)の (なか)から 一番(いちばん) すばらしい ものが (あつ)まっています。

この(なか)から 日本(にほん)へ 旅行(りょこう)に ()た 外国(がいこく)(じん)に 人気(にんき)(popular)の おみやげを 5つ 紹介(しょうかい)します。

1.ふきんdish towel

(なが)い  年月(ねんげつ)(あさ)(あつか)っているので、中川(なかがわ)(まさし)(なな)商店(しょうてん)の (ぬの)で できた ものは (たか)い 品質(ひんしつ)(quality)を (ほこ)っています。

(むかし)から ()(mosquito)が ()ないように するために 使(つか)う 蚊帳(かや)の (ぬの)を 使(つか)った ふきんは 一番いちばん 人気にんきです。

(あさ)と 綿(わた)の 2種類(しゅるい)(types)あり、どちらも 料理(りょうり)や 掃除(そうじ)に 使(つか)いやすそうです。

2.線香せんこう

京都(きょうと)の (くん)玉堂(ぎょくどう)線香(せんこう)(※1)は 天然(てんねん)香料(こうりょう)(natural flavors)を 使(つか)った 伝統(でんとう)の 調(ちょう)(こう)レシピ(においを (つく)る 方法(ほうほう))を、(いま)の (かお)りに ()えて 使(つか)いました。

舞妓(まいこ)」や「抹茶(まっちゃ)」という 名前(なまえ)で (ほか)には ない (かお)りを (たの)しむことが できます。

※1:線香(せんこう)……香料(こうりょう)を (せん)(line)にして (かた)くしたもの。()てて ()を つかいます。

3.かんりお菓子かし

レトロな((むかし)らしい) パッケージ(もの)が かわいい お菓子(かし)は、()べた あとも ()って おきたいほど かわいいです。

ブリキの (まさ)(しち)(あめ)(かん)は 小物(こもの)()れにも 使(つか)うことが できそうです。

4.むかしの おもちゃtoys

(むかし)から 日本(にほん)の いろいろな 場所(ばしょ)で 使(つか)っている 郷土(きょうど)玩具(がんぐ)(folk toy)も 部屋(へや)に (かざ)りたく なります。

手前(てまえ)の 須磨(すま)張子(はりこ)は 神戸(こうべ)の だるまです。かわいいですね。

5.ぬので できた 雑貨ざっか

日本(にっぽん)に (ふる)くから (つた)わる 文様(もんよう)を (いま)でも 使(つか)うことが できるように ()えた ()紋柄(もんがら)の 雑貨ざっかも いいですよ。

ポーチ((ちい)さいものを ()れる (ふくろ):pouch)や 小銭(こぜに)((こま)かい お(かね))()れは 自分(じぶん)のために 使(つか)いたいですね。

表参道(おもてさんどう)(てん)だけの 特別(とくべつ)な サービスservice

表参道(おもてさんどう)(てん)には (ほか)の (みせ)にはない サービスも あります。(みせ)の (なか)に ある ()しゅうの 機械(きかい)を 使(つか)って、ハンカチや 靴下(くつした)に あなただけの ()しゅうを することが できるんです。

奈良(なら)(けん)の 鹿(しか)などの 動物(どうぶつ)モチーフや、イニシャルinitialも しゅうすることが できるので、プレゼントに いいですね。

おわりに

中川(なかがわ)(まさ)(しち)商店(しょうてん)には 日本(にほん)の 伝統(でんとう)技術(ぎじゅつ)や (がら)を、(あたら)しい デザインにした すばらしい ものが たくさん (そろ)っています。

外国(がいこく)(ひと)からも 新鮮(しんせん)に ()えるようで、台湾(たいわん)の インスタグラムInstagramで 有名(ゆうめい)になって、日本(にほん)へ 旅行(りょこう)に ()(ひと)も ()えている そうです。

(みせ)では 日本(にほん)の 伝統(でんとう)と モダンな デザインが 一緒(いっしょ)に なった すばらしい ものを ()ることが できます。

表参道(おもてさんどう)へ ()ったら、中川(なかがわ)(まさ)(しち)商店(しょうてん)まで ()ってみませんか。

この記事きじいてあることは記事きじを いたときの 情報じょうほう(information)です。あなたが この記事きじを 読んでいるときには 商品しょうひん(っている もの)や サービスserviceが わっているかもしれません。まえに もう一度いちど 確認かくにんして ください。

関連トピック

Pocket LINE