新型コロナウイルスに関する情報

函館はこだてで ぜひ ってほしい 場所ばしょは ここ! 2日ふつかで きれいな まちも 自然しぜんも たのしむ!

<ruby>函館<rt>はこだて</rt></ruby>で ぜひ <ruby>行<rt>い</rt></ruby>ってほしい <ruby>場所<rt>ばしょ</rt></ruby>は ここ! <ruby>2日<rt>ふつか</rt></ruby>で きれいな <ruby>町<rt>まち</rt></ruby>も <ruby>自然<rt>しぜん</rt></ruby>も <ruby>楽<rt>たの</rt></ruby>しむ!

Translated by rei sugimoto

Written by Mayo Nomura

北海道 2018.09.19 お気に入り

函館(はこだて)は、自然(しぜん:nature)や おいしい 海(うみ)の 食(た)べ物(もの)、そして きれいな 町(まち)や すばらしい 夜景(やけい)などが あります。2日間(ふつかかん)で 函館を 見物(けんぶつ)する コース(course)を 紹介(しょうかい)します。

函館はこだてへ ったら なにを する? 2日間ふつかかんの 函館はこだて 観光かんこうルート(itinerary)

函館はこだては、日本にほんの なかで とても はやく 西洋文化せいようぶんか(European culture)を れた 場所ばしょです。

教会(きょうかい)や 欧風(おうふう)の 建物(たてもの)が (のこ)っている (まち)は とても きれいです。そして、()(もの)も おいしいし、そこだけで (つく)っているものも たくさん あります。ですから、市町村しちょうそん(cities)の 魅力度みりょくど(attractive) ランキングrankingで 1です。

その函館(はこだて)に (おお)くの 観光(かんこう)()(見物(けんぶつ)する 場所(ばしょ):tourist spot)が ありますが、この記事(きじ)では、2日間ふつかかんで とくに オススメrecommendの 場所ばしょを 観光かんこうする コースcourseを 紹介しょうかいします。

1日目いちにちめ八幡(はちまん)(ざか)(あか)レンガ倉庫(そうこ)夜景(やけい)……ロマンチックromanticな 函館はこだてを たのしもう!

1日目いちにちめは、元町もとまちや ベイエリア、そして 夜景(やけい)((よる)の 景色(けしき))など、函館(はこだて)で 有名(ゆうめい)な 場所(ばしょ)を ()に ()きましょう。

10:00 (きゅう)イギリス領事館(りょうじかん)で おもしろい 写真(しゃしん)を たくさん ()ろう!

british konsulate 160816a

画像提供がぞうていきょう函館市観光部はこだてしかんこうぶ

1859(ねん)から 75年間(ねんかん) 使(つか)っていた 函館(はこだて)()の きゅうイギリス領事館りょうじかん(The Old British Consulate)は、(むかし) 函館(はこだて)に (みなと)が できた(とき)の (まち)の 景色(けしき)が わかる 博物館(はくぶつかん)(museum)です。

歴史れきしを 勉強べんきょうできるし、かおしパネル(が かいてあって かおを だして 写真しゃしんを るもの:comic foreground)や、世界(せかい)の 地図(ちず)が (おお)きく かいてある カーペットcarpetで おもしろい 写真(しゃしん)を ()ることが できますよ!

1Fの カフェcafeには、イギリスの きれいな いすや つくえが あります。イギリスの 紅茶(こうちゃ)や お菓子(かし)などを (たの)しむことが できます。

60しゅ(60types) 139かぶ(139 roses)(2015ねん 7がつ)の バラrosesが ある バラえんも あります。だいたい 6がつ 下旬げじゅん(20日はつか~30にち)から 7がつ 上旬じょうじゅん(1日ついたち10日とおか)に きれいな バラを ることが できます。

11:30 八幡坂はちまんざかを とおって、ベイエリアへ。金森かねもりあかレンガ倉庫そうこで ひるごはんと おみやげを!

hachimanzaka slope ship 160821a

画像提供がぞうていきょう函館市観光部はこだてしかんこうぶ

八幡坂はちまんざかは、観光かんこうで きたい 日本にほんの さか(most beautiful slope in Japan)」で 1に なりました。まっすぐな さかの さきに 函館港はこだてこうが あります。

きゅうイギリス領事館りょうじかんから、金森赤かねもりあかレンガ倉庫そうこへ、あるいて 11ぷんぐらいで くことが できます。

s_Kanemori_Red_Brick_Warehouse-2 (1)

画像提供がぞうていきょう函館市観光部はこだてしかんこうぶ

金森赤かねもりあかレンガ倉庫そうこには、おみやげの みせや たくさん あります。建物(たてもの)も (ひろ)いですから、()(まえ)に みたい (みせ)を ()めて ()きましょう。

ホームページwebsiteは、英語えいご簡体字かんたいじ繁體字はんたいじタイで 見ることが できます。

ひるごはんは、あかレンガ倉庫そうこにある ビヤホールや、運河(うんが)を ()ながら 料理(りょうり)を ()べることが できる レストランへ きましょう。ホームページに 10%OFFの クーポンdiscount couponが あります。

15:00 五稜郭ごりょうかくタワーへ

goryokaku tower 160816a

画像提供がぞうていきょう函館市観光部はこだてしかんこうぶ

金森(かねもり)(あか)レンガ倉庫(そうこ)から 五稜郭(ごりょうかく)へ ()(とき)市電しでんを 使つかって 全部ぜんぶで 40ぷんぐらいです。函館駅はこだてえきから バスで 10ぷんぐらいです。

金森赤かねもりあかレンガ倉庫そうこから あるいて 5ふんで 市電しでんの 十字街駅じゅうじがいえきに つきます。そして、()(かわ)へ ()く 電車(でんしゃ)(市電(しでん)5系統(けいとう) または 市電(しでん)2系統(けいとう))に ()()えます。五稜郭公園前駅ごりょうかくこうえんまええきで おりて 8ぷんぐらい あるいたら、五稜郭ごりょうかくタワーに つきます。

函館(はこだて)には 五稜郭(ごりょうかく)という 有名(ゆうめい)な ほしの かたち(star shape)の 公園(こうえん)が あります。五稜郭(ごりょうかく)を ぜんぶ ()ることが できる 場所(ばしょ)は 五稜郭(ごりょうかく)タワーです。

五稜郭(ごりょうかく)タワーは (たか)さ 107mですが、展望(てんぼう)(だい)(景色(けしき)を みる 場所(ばしょ))から ()ることが できる パノラマビューpanoramic viewは とても きれいです。五稜郭(ごりょうかく)タワーに (はい)る 値段(ねだん)は、大人(おとな) 840(えん)です。おみやげの (みせ)も たくさん ありますよ。

18:00 100まんドル(million dollar)の 夜景やけいを よう! ロープウェイで 函館山はこだてやま

s_mt.hakodate160815a (2)

画像提供がぞうていきょう函館市観光部はこだてしかんこうぶ

函館(はこだて)で 一番(いちばん) 有名(ゆうめい)なものは「100まんドル 夜景(やけい)」です。これは 函館山(はこだてやま)から ()ることが できます。夜景(やけい)を ()に 海抜かいばつ(above sea level) 334mの 山頂さんちょう(やまの 一番いちばん うえ)まで 3ぷんぐらいで くことが できる ロープウェイropewayに ります。

五稜郭(ごりょうかく)タワーから 函館山(はこだてやま)ロープウェイに ()ることが できる 場所(ばしょ)まで 40(ぷん)ぐらいです。

五稜郭ごりょうかくタワーから あるいて 9ふんほどで 五稜郭公園前駅ごりょうかくこうえんんまええきに つきます。そこから 函館はこだてどつくまえへ く 電車(でんしゃ)(市電(しでん)5系統(けいとう))または 谷地頭やちがしらへ く 電車(でんしゃ)(市電(しでん)2系統(けいとう))に ()って、十字街駅じゅうじがいえきで おります。そこから 9ふんほど あるいたら 函館山はこだてやまロープウェイ山麓駅さんろくえきに つきます。

たくさん (あつ)まっている (まち)の 電気(でんき)と、()(くら)(dark)な (うみ)が 一緒(いっしょ)の 景色(けしき)が、とても うつくしいですね。ロープウェイの 値段ねだんは、大人おとなで 往復おうふく(って かえる)1,280えんです。

ロープウェイの 一番最後いちばんさいごは、4月末がつまつ~10月半がつなかばで 21:50ぐらい、10月半がつなかばから 4月末がつまつは 20:50ぐらいです。

2日目ふつかめ朝市(あさいち)大沼国定公園おおぬまこくていこうえん熱帯(ねったい)植物(しょくぶつ)(えん)で、函館(はこだて)の (うみ)の ()(もの)や 自然(しぜん)を (たの)しもう!

1(にち)()は 函館(はこだて)の (まち)を (たの)しみました。2ふつ()()は 函館(はこだて)だけの (うみ)の ()(もの)や 自然(しぜん)を (たの)しみましょう。

06:30 函館朝市はこだていち

s_Hakodate_Morning_Market-3

(あさ) (はや)く ()きて、函館(はこだて)(えき)の (ちか)くの 朝市(あさいち)へ ()きましょう。市場(いちば)は (うみ)の ()(もの)野菜(やさい)、くだものが たくさん あります。「(いき)イカ釣堀(つりぼり)」では、(およ)いでいる イカsquidを 自分(じぶん)で ()って、そこで ()べることが できます。

8:00 すばらしい 景色けしきを よう!大沼国定公園おおぬまこくていこうえん

The_Onuma_Quasi-National_Park-5

北海道ほっかいどうの 自然しぜんを に、大沼国定公園おおぬまこくていこうえんへ きましょう。

函館(はこだて)(えき)からは 片道(かたみち)(one way) 40(ぷん)ぐらいです。きっぷの 値段(ねだん)は 各駅(かくえき)停車(ていしゃ)(local train)で 片道(かたみち) 大人(おとな) 540(えん)です。

JRジェイアール函館駅はこだてえきで 函館本線はこだてほんせん(長万部おしゃまんべ、またはもり方面ほうめん)の 電車でんしゃに り、大沼公園駅おおぬまこうえんえきまで きましょう。えきから 1ぷんぐらいで 大沼国定公園おおぬまこくていこうえんに つきます。

s_The_Onuma_Quasi-National_Park-2

(ふゆ)は 白鳥(はくちょう)(swan)に ()えたり、(なつ)は カヌーcanoeが できたりします。どの 季節きせつでも すばらしい 体験たいけん(experience)が できますよ。

13:00 ()どもと ()きたい!函館(はこだて)() 熱帯(ねったい)植物(しょくぶつ)(えん)で 温泉(おんせん)に (はい)る サルmonkeyを よう!

monkey onsen 160816a

画像提供がぞうていきょう函館市観光部はこだてしかんこうぶ

函館市熱帯植物園はこだてしねったいしょくぶつえんでは、12/1から 5がつの 上旬じょうじゅんまで温泉おんせんに はいる サルを ることが できます。

・11がつから 3がつは ()まる 時間(じかん)が 16:30です。(はや)いですから ()をつけましょう。

冬以外ふゆいがいでも、アスレチックathletic facilitiesや バッテリーカーbattery carsミニウサギsmall rabbits足湯あしゆなど、どもも たのしい ものが たくさん あります。値段ねだんは 大人 おとな300えん小中学生しょうちゅうがくせい 100えんです。

函館(はこだて)(えき)からの ()(かた)はは

・タクシー:函館駅前(はこだてえきまえ)から 15(ふん)ぐらい

・バス:函館(はこだて)バス 函館駅前(はこだてえきまえ)から 日吉(ひよし)営業(えいぎょう)(しょ)(まえ)()きの バスに()って、熱帯(ねったい)植物(しょくぶつ)(えん)(まえ)で ()ります。20(ぷん)ぐらい かかります。

市電(しでん)片道(かたみち) 46(ぷん)ぐらい かかります。
函館駅前はこだてえきまえで ()川行(かわいき)(市電(しでん)2系統(けいとう) または 5系統(けいとう))の 電車(でんしゃ)に ()り、川温泉駅かわおんせんえきで おります。(えき)から (ある)いて 12(ふん)ぐらいで 函館市熱帯植物園はこだてしねったいしょくぶつえんに つきます。

ホームページwebsite(日本語にほんご)に 英語えいご日本語にほんごの 案内あんないも あります。

函館(はこだて)の すばらしい (まち)も、自然(しぜん)も、どちらも (たの)しみましょう!

一緒(いっしょ)に ()みましょう:

函館(はこだて)のオススメスポット10(せん)(五稜郭(ごりょうかく)八幡(やはた)(さか)(あか)レンガ倉庫(そうこ)大沼(おおぬま)国定(こくてい)公園(こうえん)など)

札幌(さっぽろ)観光(かんこう)ガイド〜アクセス情報(じょうほう)からエリア情報(じょうほう)におみやげまで〜

札幌(さっぽろ)のオススメ観光(かんこう)名所(めいしょ)10(せん)(あか)レンガ庁舎(ちょうしゃ)二条(にじょう)市場(いちば)ほか8カ(しょ)

2ふつ()(めぐ)る、札幌(さっぽろ)観光(かんこう)ツアープラン((あか)レンガ庁舎(ちょうしゃ)、すすきの、二条(にじょう)市場(いちば)、モエレ(ぬま)公園(こうえん))

この記事きじいてあることは記事きじを いたときの 情報じょうほう(information)です。あなたが この記事きじを 読んでいるときには 商品しょうひん(っている もの)や サービスserviceが わっているかもしれません。まえに もう一度いちど 確認かくにんして ください。

関連トピック