Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

<ruby>知<rt>し</rt></ruby>っておきたい <ruby>日本<rt>にほん</rt></ruby>の お<ruby>風呂<rt>ふろ</rt></ruby>・<ruby>温泉<rt>おんせん</rt></ruby>・<ruby>銭湯<rt>せんとう</rt></ruby>の <ruby>文化<rt>culture</rt></ruby>と <ruby>マナー<rt>manners</rt></ruby>
  • っておきたい 日本にほんの お風呂ふろ温泉おんせん銭湯せんとうの 文化cultureと マナーmanners

っておきたい 日本にほんの お風呂ふろ温泉おんせん銭湯せんとうの 文化cultureと マナーmanners

2019.01.13 お気に入り

日本人(にほんじん)は お風呂(ふろ)が 大好(だいす)きです。この記事(きじ)では、 日本の お風呂(ふろ)の 文化(ぶんか:culture)、 温泉(おんせん)、 銭湯(せんとう) 、そして お風呂(ふろ)での マナーについて 紹介(しょうかい)します。

Translated by rei sugimoto

Written by Mayo Nomura

Google Pocket

日本人にほんじんの お風呂ふろ

ほとんどの 日本人にほんじんは、お風呂ふろでは、シャワーで (からだ)を (あら)うだけではなく、お()に (はい)って ゆっくりすることが ()きです。

風呂(ふろ)は、(からだ)を きれいにするだけでなく、お()に (はい)って (いち)(にち)の (つか)れを ゆっくり とる 場所(ばしょ) という イメージがあります。そのため、(よる)()る (まえ)に お風呂(ふろ)に (はい)ることが (おお)いです。

日本にほんの いえの お風呂ふろ

日本にほんの (いえ)の お風呂(ふろ)は、 トイレとは (ちが)う 部屋(へや)に あります。お風呂(ふろ)だけの 部屋(へや)が あります。これを、浴室(よくしつ)と ()びます。
浴室(よくしつ)には 浴槽(よくそう)(お()を ()れるもの)と、シャワーで (からだ)を (あら)うための 場所(ばしょ)が あります。 まず (からだ)を きれいにしてから 浴槽(よくそう)に (はい)ります。浴槽(よくそう)の (なか)では (からだ)は (あら)いません。

どうして 日本人にほんじんは おに はいりますか

日本にほんの なつは、 とても あついです。むかしから 日本にほんの いえは、なつの ために、かぜが よく とおるように つくっていました。そのため、ふゆは いえの なかが とても さむくなります。 ですから、(からだ)を あたたかく するために (あつ)い お()に (はい)ることが ()きな(ひと)が (おお)かったんです。
(ふゆ)以外(いがい)の 季節(きせつ)でも、お()に (はい)ることが ()きな (ひと)は (おお)いです。(からだ)が (ぬく)くなると、(つか)れが とれたり、(かた)こり(shoulder stiffness)が よくなったりします。また、基礎きそ代謝たいしゃ(metabolism)が よくなるので、ダイエットdietaryが できたり うつくしい はだ(skin)に なるそうです

日本にほんの 温泉おんせん

rotenburo20160719b

日本(にほん)のことば事典(じてん)露天風呂(ろてんぶろ)より

日本にほんの お風呂(ふろ)文化(ぶんか)に (かなら)ず 必要(ひつよう)なものは 銭湯(せんとう)(public bathhouse)や 温泉(おんせん)(hot spring baths)です。

日本にほんには 火山(かざん)(volcanoes)が (おお)いです。ですから、 温泉(おんせん)は 全国(ぜんこく)に だいたい 2万(にまん)(しょ)ぐらい あります。 東京(とうきょう)にも 温泉(おんせん)は ありますが、(とう)(きょう)以外(いがい)へ ()くと 温泉(おんせん)や 旅館(りょかん)が (あつ)まった 温泉(おんせん)(がい)が あります。

温泉(おんせん)旅行(りょこう)」という 言葉(ことば)が あって、温泉(おんせん)が ある 宿(やど)(hotel)に ()まり、おいしい料理(りょうり)や、温泉(おんせん)(まち)や (まわ)りの 観光(かんこう)スポット(見物(けんぶつ)する 場所(ばしょ))を (たの)しみます。日本人にほんじんが よく する 旅行りょこうです。

銭湯せんとう

furo fujisan

東京(とうきょう)温泉(おんせん)!?都内(とない)にある温泉(おんせん)銭湯(せんとう)3(せん)より

()(つう)の (まち)の (なか)に あって、 ()(つう)の 生活(せいかつ)の (なか)で 使(つか)う お風呂(ふろ)が 銭湯(せんとう)です。銭湯(せんとう)は お(かね)を (はら)ったら、(だれ)でも (はい)ることが できます。お風呂(ふろ)()さん と()うことも あります。

(むかし)、 まだ ()(つう)の (いえ)に お風呂(ふろ)が なかったとき、 銭湯(せんとう)で お風呂(ふろ)に (はい)っていました。(いま)でも、(ひろ)い お風呂(ふろ)に (はい)りたい (ひと)や、 銭湯(せんとう)の 友達(ともだち)と (はな)したい (ひと)は、銭湯(せんとう)に よく ()く (ひと)も います。

最近(さいきん)では スーパー銭湯せんとうという 銭湯(せんとう)も 人気(にんき)(popular)です。スーパー銭湯(せんとう)には 温泉(おんせん)や、いろいろな お風呂(ふろ)や サウナsaunaなどがあり、「プチ贅沢ぜいたく(little extravagances)」で 人気(にんき)です。スーパー銭湯(せんとう)に (はい)る 値段(ねだん)は (みせ)で (ちが)います。500(えん)から 2,500(えん)ぐらいです。

温泉(おんせん)や 銭湯(せんとう)で 注意(ちゅうい)したいこと

ここからは、いやな 気持(きも)ちに ならないで 温泉(おんせん)や 銭湯(せんとう)を (たの)しむために 必要(ひつよう)な 注意(ちゅうい)してほしいことや マナーmanorを 紹介(しょうかい)します。

温泉おんせんに はいれないかもしれない ひと

タトゥーtattoosが あるひと
日本にほんでは タトゥーが ある(ひと)は (わる)(ひと)と (かんが)える(ひと)が (おお)いです。(ちい)さくて かわいい タトゥーでも、「(はい)らないで ください」と (みせ)の (ひと)が ()うかもしれません。タトゥーが ある(ひと)は (はい)(まえ)に 温泉(おんせん)や 銭湯(せんとう)の websiteなどで 確認(かくにん)(check)しましょう。

おもい 病気びょうきの ひと
(おも)い 心臓(しんぞう)(びょう)(heart diseases)、腎臓(じんぞう)(びょう)(kidney diseases)、(はい)の 病気(びょうき)(lung diseases)の (ひと)は、医者(いしゃ)に 相談(そうだん)してから ()りましょう。

ねつが あるひと
病気(びょうき)が (わる)くなるかもしれません。

・たくさん おさけを んだばかりの ひと
風呂(ふろ)で (ころ)んだり(fall down) (おぼ)れる(drown)かもしれません。そして、血圧(けつあつ)低下(ていか)(drops in blood pressure)や 不整脈(ふせいみゃく)(arrhythmia)に なるかもしれません。

()が ()ている (ひと)や 生理(せいり)(period)の (ひと)
()が でている (ひと)は 感染(かんせん)(しょう)(infection)に ならないように (はい)らないで ください。生理(せいり)の (あいだ)は 免疫(めんえき)(りょく)(immune systems)も ()がるので、感染(かんせん)(しょう)に なりやすいです。

生理せいりの あいだとくに りょうの おおい は タンポンtamponを していても、はいらないで ください。温泉おんせんでは プールpoolと ちがって、つよい 殺菌剤さっきんざい(disinfectants)は 使つかっていません。ですから、はいらないほうが いいです。

銭湯(せんとう)へ ()って ()ったほうが いいもの

ヘアゴムrubber hairtie
プールなどと (おな)じですが、(かみ)が (なが)い (ひと)は、(かみ)を (むす)ぶため ヘアゴムを ()って ()きましょう。

水着(みずぎ)は 必要(ひつよう)では ありません
銭湯(せんとう)には (なに)も ()ないで (はい)ります。水着(みずぎ)は 禁止(きんし)されている ところが (おお)いので、水着(みずぎ)を ()って ()く 必要(ひつよう)は ありません。しかし、水着(みずぎ)を ()てもいい 場所(ばしょ)も あります。

・タオル
脱衣(だつい)(じょ)((ふく)を ()ぐ 場所(ばしょ))に (おお)きい タオルと (ちい)さい タオルが ()いて あります。旅館(りょかん)や ホテルでは、脱衣(だつい)(じょ)に タオルが なく、部屋(へや)から タオルを ()って ()く 必要(ひつよう)が ある 場所(ばしょ)も あります。

(ちい)さい タオルは、お風呂(ふろ)で (からだ)を (あら)うために 使(つか)ったり、(はい)ったあと、脱衣(だつい)(じょ)に (もど)る (まえ)に (からだ)を ()くための ものです。(ちい)さい タオルは お風呂(ふろ)へ ()って ()くことが できます。
銭湯せんとうでは:石鹸せっけんや シャンプーを っていきましょう
温泉(おんせん)旅館(りょかん)や ホテルでは ()いてある ところが (おお)いです。しかし、銭湯(せんとう)には 自分(じぶん)で ()って ()かなければなりません。
()(もの)を ()って、トイレへ ()ってから、お風呂(ふろ)へ ()きましょう!

(くつ)は ()いで 脱衣(だつい)(じょ)
脱衣(だつい)(じょ)には (くつ)を ()いで (はい)ります。(くつ)や スリッパは (だつ)いで ください。

風呂ふろに はいってから をつけること

はしらない
温泉(おんせん)では、温泉(おんせん)の ()で (ゆか)が (すべ)りやすい お風呂(ふろ)が (おお)いです。(はし)らないで ください。(とく)に (ちい)さい こどもや 妊婦(にんぷ)さん(お(なか)に (あか)ちゃんが いる (ひと))は ころばないように をつけて ください。

浴場(よくじょう)は (からだ)を (あら)う 場所(ばしょ)浴槽(よくそう)は (からだ)を (あたた)める 場所(ばしょ)
浴槽(よくそう)に (はい)る (まえ)に、まず、シャワーで (からだ)を ぜんぶ (あら)いましょう。浴槽(よくそう)は (からだ)を (あたた)める 場所(ばしょ)ですので、(およ)いだり、浴槽(よくそう)の (なか)で (からだ)を (あら)ってはいません。

・いすや おけ
いすや (おけ)は 使(つか)ったら かんたんに シャワーで (あら)って、最初(さいしょ)に あった 場所(ばしょ)に ()きましょう。

飲酒(いんしゅ)は できない 場所(ばしょ)が (おお)
浴場(よくじょう)では みんな (くつ)や スリッパを はいていません。ですから ()れるかも しれない (もの)を ()っていくことは できません。

浴槽よくそうの なかの マナー

洗濯せんたくは できない

浴槽内よくそうないで 洗濯せんたくをすることは できません。浴槽よくそうの なかに、タオルを れては いけません。

風呂ふろに はいった あと

・かんたんに からだを ふいてから 脱衣だついじょ

脱衣だついじょへ もどる まえに、脱衣だついじょを らさないように、からだを すこし ふきましょう。

わすものに をつけよう

脱衣だついじょの ロッカーなどに わすものを しないよう、をつけて ください。

最後さいご

たくさん マナーが あると おもったかもしれません。しかし、お風呂ふろは ゆっくり する 場所ばしょです。すべて、まわりのひとも ゆっくり できるように するための マナーです。ですから、ほかひとへの 気持きもちを わすれなければ 大丈夫だいじょうぶです。ゆっくり、ひろい お風呂ふろを たのしんで ください。

【SHITAMACHI】日本にほん銭湯(せんとう)文化(ぶんか)(まも)っていくために()っておくべき、銭湯(せんとう)(はい)(かた)と10のマナー

関連トピック

Google Pocket