Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

<ruby>福袋<rt>ふくぶくろ</rt></ruby>(lucky bags)に <ruby>初詣<rt>はつもうで</rt></ruby>(shrine visits)など。<ruby>日本<rt>にほん</rt></ruby>の お<ruby>正月<rt>しょうがつ</rt></ruby>を <ruby>楽<rt>たの</rt></ruby>しもう
  • 福袋ふくぶくろ(lucky bags)に 初詣はつもうで(shrine visits)など。日本にほんの お正月しょうがつを たのしもう

福袋ふくぶくろ(lucky bags)に 初詣はつもうで(shrine visits)など。日本にほんの お正月しょうがつを たのしもう

2019.01.06 お気に入り

正月(しょうがつ)は 1年(ねん)の 最初(さいしょ)(1月(がつ)の 最初)のことです。日本(にほん)では 正月に、いろいろな イベント(events)が あります。正月について 紹介(しょうかい)します。日本の 正月を 楽(たの)しみましょう!

Translated by rei sugimoto

Written by Sawada Tomomi

Google Pocket

正月しょうがつは なんですか

newyear20160820a

正月しょうがつ」とは 1がつのことです。そして、1(がつ)に 豊作(ほうさく)(たくさん (こめ)や 野菜(やさい)が とれること)や 家族(かぞく)の 健康(けんこう)を (まも)る (とし)神様(がみさま)(※1)を (むか)える 行事(ぎょうじ)(events)のことです。日本(にほん)で 一番(いちばん) (ふる)い 祝祭日(しゅくさいじつ)(national holiday)だそうです。日本(にほん)には (むかし)からの しきたり(きそくや しなければならないこと)が いろいろと あります。(いま)では、1月(いちがつ)1日(ついたち)から 3日(みっか)までを「(さん)(にち)」、7(にち)までを「(まつ)(うち)」と ()び、とくに この(あいだ)を 「正月(しょうがつ)」と ()います。

※1……年神様としがみさま(いえ)に 1(ねん)の (みの)り(()(もの))と (しあわ)せ(happiness)を もってきて くれる (あたら)しい (とし)の 神様(かみさま)(たか)(やま)から ()りてくるそうです。

日本にほんの1ねん気候きこうをまとめてご紹介しょうかい

日本人にほんじんが お正月しょうがつに すること

sobaallergy20160727a

日本にほんでは 12がつ31にちを「大晦日おおみそか」と ()います。この()は (いえ)を 掃除(そうじ)したり、新年(しんねん)の 特別(とくべつ)な ()(もの)や (かざ)りつけを 準備(じゅんび)します。12月(じゅうにがつ)31(にち)から 1がつ1日ついたち あいだの (よる)を ()きていることを「年越(としこ)し」と ()います。家族(かぞく)と いっしょに 年越としこしそばを ()べて 長寿(ちょうじゅ)((なが)く 健康(けんこう)で いること)を お(ねが)いします。

一緒いっしょに みましょう:

日本にほんのことば事典じてん年越としこしそば」

osechi2

正月(しょうがつ)(あいだ)は、だいたい 家族(かぞく)や 親戚(しんせき)(relatives)と 一緒(いっしょ)に います。おせち料理りょうりという ごちそうfeastを べたり、初詣はつもうでへ ()きます。そして、「福袋(ふくぶくろ)」を デパートへ ()いに ()きます。福袋(ふくぶくろ)には お正月(しょうがつ)だけの 特別(とくべつ)な 値段(ねだん)の ものが たくさん (はい)っています。

()どもたちも お正月(しょうがつ)を (たの)しみに しています。新年(しんねん)の あいさつの とき、大人(おとな)から「お年玉(としだま)」という、(しょう)さな (ふくろ)に (はい)った お小遣(こづか)い(お(かね))を もらうことが できるからです。また、「(たこ)あげ」「羽根(はね)つき」「(ふく)(わら)い」など、お正月(しょうがつ)の 伝統(でんとう)(てき)な(traditional) (あそ)びも あります。

日本(にほん)のことば事典(じてん)初詣(はつもうで)

日本にほんに 旅行(りょこう)へ ()た 外国(がいこく)(じん)に ぜひ やってほしいこと

初詣はつもうでへ こう

hatsumoude

(あたら)しい (とし)に なって (はじ)めて 神社(じんじゃ)や (てら)に ()くこと 初詣はつもうでと いいます。神社(じんじゃ)へ ()ってもいいし、(てら)へ ()ってもいいです。しかし、参拝(さんぱい)(神様(かみさま)へ 挨拶(あいさつ)すること)の やり(かた)が (すこ)し (ちが)いますので、調(しら)べてから ()くと いいでしょう。
神社(じんじゃ)や お(てら)へ ()ったら 神様(かみさま)に 挨拶(あいさつ)を しますが、初詣(はつもうで)のときは とくに 去年(きょねん) 1年間(ねんかん)を 無事(ぶじ)に(safety) 生活(せいかつ)できたことに お(れい)を ()ったり、(あたら)しい (とし)が よい(とし)で あることを お(ねが)いする (ひと)が (おお)いです。1(ねん)で やりたいことを (かんが)えて、それが できることを お(ねが)いする (ひと)も います。お(ねが)いしたら、「絵馬(えま)」という (ちい)さな ()に (ねが)いを ()いたり、「おみくじfortune」を ()いたりする (ひと)が (おお)いです。興味(きょうみ)が あったら やってみて ください。

福袋ふくぶくろを って みよう

japanword_fukubukuro_20160107C

福袋(ふくぶくろ)とは、お正月(しょうがつ)(とき)だけ ()っているものです。福袋(ふくぶくろ)の (なか)に、いつもより (やす)くなった ものが たくさん (はい)っています。だいたい、その(みせ)で ()っている いくつかの ものが (はい)っています。そして、(なに)が (はい)っているか わかりません。ひとつ ひとつの ものを ()うより (やす)い 値段(ねだん)で ()うことが できます。最初(さいしょ)の 値段(ねだん)の 半分(はんぶん)から 8(ぶん)の1、9(ぶん)の1の 値段(ねだん)に なっていることが あります。

福袋(ふくぶくろ)は デパートや (ふく)の (みせ)などで ()うことが できます。人気(にんき)の (みせ)の 福袋(ふくぶくろ)を ()うためには、()る ()の (あさ) (はや)くから (みせ)の (まえ)に (なら)ばなければなりません。()きな ブランドや ほしい 福袋(ふくぶくろ)が あるとき、()(まえ)に ホームページwebsiteなどで ()を 調(しら)べておきましょう。最近(さいきん)では ドラッグストア((くすり)や ()(もの)を ()っている (みせ))や 家電(かでん)量販(りょうはん)(てん)(パソコンや テレビを ()っている 電気(でんき)の (みせ))などでも いろいろな 福袋(ふくぶくろ)を ()っています。また、インターネットで 予約(よやく)できる 福袋(ふくぶくろ)も あります。

一緒いっしょに みましょう:

新年(しんねん)最初(さいしょ)のお(とく)()(もの)チャンス!「福袋(ふくぶくろ)」の(たの)しみ(かた)とは

おせちを べて みよう

osechi2

おせちは 1ねんの 最後(さいご)に 準備(じゅんび)して お正月(しょうがつ)に ()べます。ひとつ ひとつ 意味(いみ)が ある 料理(りょうり)が たくさん (はい)っています。(むかし)は (いえ)で (つく)っていまたが、(いま)では いろいろな (みせ)で ()ったり ()べたり できます。また、スーパーや、デパ地下ちか(デパートの 地下ちか)にも おせちが ならびます。

ホテルや 旅館(りょかん)(日本(にほん)の (むかし)の ホテル)の お正月(しょうがつ)に ()まったり、そのときの ご(はん)で おせちを ()べることが できます。(たか)い 和食(わしょく)の レストランでも おせちを 準備(じゅんび)しています。しかし、これは (かず)が ()まっていることが (おお)いので (みせ)の (まえ)に (なら)ぶかもしれません。また、インターネットで おせちを ()って、ホテルに (おく)って もらうことも できます。それで、日本(にほん)に 旅行(りょこう)へ ()た 外国(がいこく)(じん)は ()った おせちを ホテルの 部屋(へや)で ()べることも あるそうです。「(かなら)ず おせちを ()べたい!」という(ひと)に オススメrecommendです。

正月(しょうがつ)(とき)は 日本(にほん)(じゅう)が いつもと (ちが)います。お正月(しょうがつ)(とき)(まち)は (しず)かで きれいです。ぜひ、お正月(しょうがつ)だけの 料理(りょうり)などを (らく)しんで ください。

新年(しんねん)(おとず)れるべき(ひがし)(きょう)周辺(しゅうへん)開運(かいうん)神社(じんじゃ)6(せん)
日本にほんのことば事典じてん「デパ地下ちか
世界(せかい)(ほこ)日本(にほん)年間(ねんかん)行事(ぎょうじ)まとめ

関連トピック

Google Pocket