Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

おいしい スイーツが たくさん!<ruby>北海道<rt>ほっかいどう</rt></ruby>の おみやげ 8<ruby>選<rt>せん</rt></ruby>【<ruby>前編<rt>ぜんぺん</rt><ruby>】

おいしい スイーツが たくさん!北海道ほっかいどうの おみやげ 8せん前編ぜんぺん

北海道 2019.05.08 お気に入り

北海道(ほっかいどう)の スイーツ(sweets)の おみやげを 2回(かい)に 分(わ)けて 紹介(しょうかい)します。この記事(きじ)は 1回目(かいめ)です。

Translated by rei sugimoto

Written by Inou masahiro

Pocket LINE

MATCHA編集(へんしゅう)()(editorial department)が 日本(にほん)の いろいろな 場所(ばしょ)の おみやげを 紹介(しょうかい)します。今回(こんかい)は 北海道(ほっかいどう)の おみやげを 紹介(しょうかい)します。

北海道ほっかいどうは とても (ひろ)い 場所(ばしょ)で、そこで いろいろな ()(もの)を (つく)っています。おいしい 野菜(やさい)や 牛乳(ぎゅうにゅう)を 使(つか)った ()(もの)が 有名(ゆうめい)です。

北海道(ほっかいどう)の おみやげも、北海道(ほっかいどう)で (つく)った ()(もの)の おみやげが たくさん あります。今回(こんかい)は スイーツの おみやげを (えら)びました。

1.ポテトチップpotato chipsチョコレートchocolate[オリジナル](ロイズ)

poteto chokorate

ロイズ」の ポテトチップチョコレート[オリジナル]は、ポテトチップに おいしい チョコレートを かけた お菓子(かし)です。

「ポテトチップと チョコレートを 一緒(いっしょ)に ()べるのは、おいしいですか?」と(おも)う (ひと)も いるかもしれません。しかし、()べて みて ください。意外(いがい)かもしれませんが おいしいんです。

poteto chocorate 2

(くち)に ()れると、チョコレートの (あじ)が (くち)の (なか)に (ひろ)がります。(すこ)し ポテトチップの 塩味(しおあじ)が します。それが、チョコレートの (あじ)を より おいしくします。

()べた(あと)は、(すこ)し ポテトチップの 塩味(しおあじ)が して、(あま)さは あまり ありません。

チョコレートが かかっている オリジナルの (ほか)に、カカオcacaoの (あじ)が よく わかる ビター((にが)い) チョコレートの マイルドビター、チーズcheeseの (あじ)の ホワイトチョコレートwhitechocolateが かかっている フロマージュブランFROMAGE BLANCキャラメルcaramelの (あじ)が する キャラメルの 4種類(しゅるい)(types)が あります。

紹介(しょうかい)商品(しょうひん)
会社(かいしゃ)株式会社(かぶしきがいしゃ)ロイズコンフェクト

名前(なまえ):ポテトチップチョコレート[オリジナル]
値段(ねだん):778(えん)(税込(ぜいこみ):with tax)

2.なまチョコレート[オーレ](ロイズ)

royse choco

こちらも (うえ)で 紹介(しょうかい)した お菓子(かし)と (おな)じ 会社(かいしゃ)が (つく)っています。北海道(ほっかいどう)の (なま)クリーム(fresh cream)を たくさん 使(つか)った (なま)チョコレートです。

()(つう)の チョコレートとの (ちが)うところは、チョコレートの (やわ)らかさです。

生チョコ

(なま)クリームと ミルクの (あじ)が して、チョコレートの (やさ)しい (あじ)が (くち)の (なか)で とけます。

(すこ)し 洋酒(ようしゅ)が (はい)っていて、それも おいしいです。チョコレートの まわりに ココアパウダーcocoa powderが ふってあって、上品(じょうひん)な(elegant)  (あじ)に なっています。

たくさん (なま)クリームを 使(つか)っているので 10℃以下(いか)のところに ()かなければ なりません。(かなら)ず 冷蔵庫(れいぞうこ)に ()れて ください。

一番(いちばん) 人気(にんき)が あるのは オーレ(あじ)です。

そして、抹茶(まっちゃ)、ホワイト、シャンパン、ビター、マイルドカカオなど いつも ()っている (あじ)の ほか、季節(きせつ)に ()わせた そのとき だけの (あじ)も あります。(えら)ぶとき (まよ)ってしまいそうですね。

(うえ)で 紹介(しょうかい)した ポテトチップチョコレートと (とも)に、札幌(さっぽろ)では、丸井今井(まるいいまい)などの デパートで ()うことが できます。

紹介(しょうかい)商品(しょうひん)
会社(かいしゃ)株式会社(かぶしきがいしゃ)ロイズコンフェクト

名前(なまえ)(なま)チョコレート[オーレ] 20(つぶ)()
値段(ねだん):778(えん)(税込(ぜいこみ))

3.マルセイバターサンド(六花亭ろっかてい)

butter sand 2

六花亭ろっかてい」の マルセイバターサンドは、サクサクした ビスケットで、ホワイトチョコレート、レーズン、北海道(ほっかいどう)の 牛乳(ぎゅうにゅう)100%で (つく)った バター()り クリームを (はさ)んだ お菓子(かし)です。

パッケージもレトロで可愛(かわい)らしいです。

buttersand1

ビスケットの サクサクした (しょく)(かん)、クリームの 上品(じょうひん)な (あま)い (あじ)、そこに レーズンが ()っぱい (あじ)が 一緒(いっしょ)に なって とても おいしいです。

(なに)より、レーズン (ひと)(つぶ)が (おお)きくて、()べた(とき)に (なか)から 果汁(かじゅう)が ()てきます。(あじ)は 濃厚(のうこう)(rich)で くどい (かん)じは しません。

4()()りから 30()()りまで あるので、たくさんの (ひと)に あげる おみやげにも いい と(おも)います。(みせ)では 1()から ()うことも できます。

紹介(しょうかい)商品(しょうひん)
会社(かいしゃ)六花亭製菓(ろっかていせいか)株式会社(かぶしきがいしゃ)名前(なまえ):マルセイバターサンド 10()()
値段(ねだん):1,300(えん)(税込(ぜいこみ))

4.ゆきやこんこ(六花亭ろっかてい)

yukiyakonko

ゆきやこんこは、ブラックココアの クッキーcookieで ホワイトチョコレートを (つつ)んだ お菓子(かし)です。

そのまま ()べるよりも、冷蔵庫(れいぞうこ)で ()やしてから ()べる(ほう)が、より おいしく なります。

yukiyakonko2

チョコレートですが、スッキリした (あじ)です。その秘密(ひみつ)は、レモンの(こな)(lemon powder)と オレンジピールorange peelsです。

それらが チョコレートの (ちゅう)に (はい)っていて、(さわ)やかな(refreshing) (あじ)に なっています。

マルセイバターサンドと (おな)じ「六花(ろっか)(てい)」の おみやげです。

六花(ろっか)(てい)」は 札幌(さっぽろ)や、帯広(おびひろ)など 北海道(ほっかいどう)の いろいろな 場所(ばしょ)に (みせ)が あります。

紹介(しょうかい)商品(しょうひん)
会社(かいしゃ)六花亭製菓(ろっかていせいか)株式会社(かぶしきがいしゃ)名前(なまえ)(ゆき)やこんこ 8(まい)()
値段(ねだん):730(えん)(税込(ぜいこみ))

5.三方六さんぽうろく(株式会社かぶしきがいしゃ柳月りゅうげつ)

sanpouroku1

三方六さんぽうろくは、ミルクチョコレートmilk chocolateと ホワイトチョコレートが かかった バウムクーヘンです。白樺(しらかば)(White birch)と ()ています。

十勝(とかち)(さん)100%の 小麦粉(こむぎこ)(flour)と、バター、砂糖(さとう)(たまご)は ぜんぶ 北海道(ほっかいどう)で (つく)ったものを 使(つか)っています。

バームクーヘンが 年輪(ねんりん)(tree rings)みたいですから、本当(ほんとう)に ()を ()ったようです。

sanpouroku2

(そと)の チョコレートは パリパリcrispyしていて、(なか)の スポンジspongeは (あま)くて (やわ)らかいです。(そと)の チョコレートと 一緒(いっしょ)に ()べると 2つの (ちが)った (しょく)(かん)を (たの)しめるでしょう。

プレーン(あじ)(ふつうの (あじ))の (ほか)に、メープルシロップmaple syrupが (はい)った メープル(あじ)と、カカオの (あじ)が (ひろ)がる ショコラ(あじ)が あります。

()(かち)にある、「スイートピア・ガーデン」、帯広(おびひろ)(えき)に ある「大通(おおどおり)本店(ほんてん)」、「イオン帯広(おびひろ)(てん)」など、北海道(ほっかいどう)の いろいろな 場所(ばしょ)で ()っています。

紹介(しょうかい)商品(しょうひん)
会社(かいしゃ)株式会社柳月かぶしきがいしゃりゅうげつ(名前なまえ三方みかたろく 2ほんり(プレーン×2)

値段(ねだん):1,385(えん)(税込(ぜいこみ))


北海道ほっかいどうの おみやげは かずが おおいので、後編こうへんに つづきます!

関連トピック

Pocket LINE