Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

<ruby>京都<rt>きょうと</rt></ruby>の <ruby>水<rt>みず</rt></ruby>と つながる <ruby>京都<rt>きょうと</rt></ruby><ruby>水族館<rt>すいぞくかん</rt></ruby>

京都きょうとの みずと つながる 京都きょうと水族館すいぞくかん

京都 2019.01.26 お気に入り

JR京都駅(きょうとえき)から 歩(ある)いて 15分(ふん)ぐらいの 場所(ばしょ)に ある「京都水族館(きょうとすいぞくかん)」。京都の 川(かわ)や 海(うみ)と 同(おな)じ「京(きょう)の川」・「京の海」、自然(しぜん:nature)が たくさん ある 場所(ばしょ)と 同じの「京の 里山(さとやま)」といった 12の エリア(area)を 見(み)ることが できます。友達(ともだち)、家族(かぞく)、恋人(こいびと)……誰(だれ)とでも 楽(たの)しむことが できる 水族館です。

Translated by rei sugimoto

Written by ayu

Google Pocket

ほかでは ることが できない、京都きょうとだから ることが できるものが たくさん ある 京都きょうと水族館すいぞくかん。そして、ここは 日本にほんで (はじ)めての 完全(かんぜん) 人工(じんこう)海水(かいすい)((ひと)が (つく)った (うみ)の (みず))を 使(つか)った 水族館(すいぞくかん)です。そんな 京都(きょうと)水族館(すいぞくかん)の すばらしいところを、たくさん 紹介(しょうかい)します。

JRジェイアール京都(きょうと)(えき)から (ある)いて 15(ふん)ぐらい 公園(こうえん)(なか)に ある 水族館(すいぞくかん)

JR京都駅きょうとえきから (ある)いて 15(ふん)ぐらいの 場所(ばしょ)に ある 京都(きょうと)水族館(すいぞくかん)は、京都(きょうと)()の 公園(こうえん)梅小路(うめこうじ)公園(こうえん)」の (なか)に あります。コンセプトconceptは「みずと ともに つながる、いのち。」です。

(まわ)りに (やま)が たくさん ある 京都(きょうと)には、(やま)から ()る (かわ)が たくさん あります。(むかし)から「山紫さんし水明すいめい(※1)の みやこ」として かわを 大切たいせつにする 文化ぶんかが ありました。

※1……山紫さんし水明すいめい自然しぜん(nature)の 景色けしきが きれいで たのしいこと。

展示てんじエリア(Exhibition Area)

京都(きょうと)水族館(すいぞくかん)では 12の 展示(てんじ)エリアに ()かれています。なかでも 京都(きょうと)の 雰囲気(ふんいき)(atmosphere)を (たの)しむことが できる、オススメrecommendの エリアが こちらの3つです。

きょうの かわ

京都きょうとに ある 由良ゆらがわの 上流(じょうりゅう)((かわ)の (うえ)のほう)・中流(ちゅうりゅう)下流(かりゅう)と (おな)じ 状態じょうたいにした 水槽(すいそう)(water tank)も あります。

(くに)の 特別(とくべつ)天然記念物(てんねんきねんぶつ)(nationally protected species)であり、「()きた化石(かせき)(living fossil)」とも「世界(せかい)で 一番(いちばん) (おお)きい 両生類(りょうせいるい)(amphibian)」とも ()ばれる オオサンショウウオ。この「(きょう)(かわ)」エリアでは、オオサンショウウオを (ちか)くで (たの)しむことが できます。

きょうの うみ

いろいろな (うみ)の 動物(どうぶつ)が ()んでいる (きょう)の (うみ)と (おな)じに した (おお)きい 水槽(すいそう)です。たくさんの マイワシや、ゆっくり (およ)ぐ エイは ずっと ()ていたい と(おも)うでしょう。

きょうの 里山さとやま(countryside)

水田(すいでん)の (いね)や 京都(きょうと)の 野菜(やさい)季節(きせつ)の (はな)や (くさ)など、自然(しぜん)が たくさん ある (きょう)の 里山(さとやま)を ()ることが できます。

水族館(すいぞくかん)に このような 里山(さとやま)が あるのは (めずら)しいです。そして、そこに、水田(すいでん)にある 水路(すいろ)から (はい)ってくる (さかな)などが ()んでいます。この里山(さとやま)は 京都(きょうと)の 自然(しぜん)と (おな)じにするときに (かなら)ず ほしいものです。

カフェcafe

水族館(すいぞくかん)の (なか)には 3つの カフェが あります。簡単(かんたん)な 食事(しょくじ)や デザートdessertなかには 水族館すいぞくかんを テーマthemeにしたものを っています。

デザート

京都の魅力や風情がたっぷり!京都の水とつながる、京都水族館

ペンギンもなか:(かく) 310(えん)(税込(ぜいこみ):with tax)

ペンギンの (かたち)の もなか(※2)に、(あん)(red bean paste)や アイスクリームice creamなどが はいっています。

※2……もなか:(もち)で (つく)った (かわ)で (あん)を (つつ)んだ 和菓子(わがし)のこと。

もの

京都の魅力や風情がたっぷり!京都の水とつながる、京都水族館

スーベニアマドラードリンク:(かく) 450(えん)(税込(ぜいこみ))

4種類(しゅるい)(types)の フルーツ(くだもの)の リキュールliqueurと、ソーダを ()わせた ()(もの)です。(うみ)の 動物(どうぶつ)の (かたち)の マドラーswizzle stickは おみやげに ってかえることが できますよ。

かわいい!京都きょうと水族館すいぞくかんの おみやげ

オオサンショウウオぬいぐるみ

Sサイズ((やく)20cm)から とても (おお)きいサイズの XXLサイズ((やく)170cm)まで、5種類(しゅるい)の サイズが あります。

(うみ)動物(どうぶつ) ()しゴム

(うみ)や (かわ)の 動物(どうぶつ)の (かたち)の (ちい)さい ()しゴム。(ちい)さい (びん)に (はい)るだけ ()れることが できます。432(えん)(税込(ぜいこみ))。

水族館すいぞくかんの 日本にほんらしいスイーツ

かわいい 和菓子(わがし)水族館(すいぞくかん) ()スイーツ」は、水族館(すいぞくかん)の 動物(どうぶつ)の (かたち)の 大福(だいふく)と ()()り(※3)で ぜんぶで 8種類(しゅるい)

値段(ねだん):1():210(えん)(税込(ぜいこみ))、8()セット:1,680(えん)(税込(ぜいこみ))

※3……()()り:(しろ)い (あん)で (つく)った 和菓子(わがし)

前売(まえう)(けん)割引(わりびき)(けん)

まえけん
前売(まえう)(けん)を ()(まえ)に ()っておくと、(なら)ばないで (はい)ることが できますから べんりです。京都(きょうと)総合(そうごう)観光(かんこう)案内(あんない)(しょ)(きょうなび)と 日本にほんの セブン-イレブンで うことが できます。

割引券わりびきけん
電車(でんしゃ)や バスの (いち)(にち)乗車(じょうしゃ)(けん)(ちか)くに ある「京都(きょうと)鉄道(てつどう)博物館(はくぶつかん)」の 入場(にゅうじょう)(けん)を ()せると (すこ)し (やす)い 値段(ねだん)で (はい)ることが できます。そして、ほかの 建物(たてもの)と セットの(けん)も ()っています。

京都(きょうと)()交通(こうつう)(きょく)の「()バス・京都(きょうと)バス(いち)(にち)乗車(じょうしゃ)(けん)カード」「市営しえい地下ちかてつ1dayフリーチケット」「京都きょうと観光一日かんこういちにち(二日ふつか)乗車券じょうしゃけん」「京都きょうと観光一日かんこういちにち乗車券じょうしゃけん山科やましな醍醐だいご拡大版かくだいばん」を 京都(きょうと)水族館(すいぞくかん)の チケットカウンターで ()せると、はいる きっぷの 値段ねだんが 10% やすくなります。
・「京都(きょうと)水族館(すいぞくかん)」と「京都(きょうと)鉄道(てつどう)博物館(はくぶつかん)」では 相互(そうご)割引(わりびき)を (おこな)っています。1ヶ月(かげつ)以内(いない)に ふたつの 建物(たてもの)に (はい)るときは、2番目(ばんめ)に ()った 建物(たてもの)の (はい)る きっぷの 値段(ねだん)が ()(つう)の 個人(こじん)料金(りょうきん)から 10%(やす)く なります。

京都(きょうと)水族館(すいぞくかん)から (ある)いて 3(ぷん)ぐらいで ()くことが できる「京都(きょうと)鉄道(てつどう)博物館(はくぶつかん)」については こちらを てください。

幻想的げんそうてきな(fantastic) よるの 雰囲気ふんいき

(くら)くなってから、水族館(すいぞくかん)が ()まるまで、京都(きょうと)水族館(すいぞくかん)の (まえ)で (みず)や 動物(どうぶつ)を テーマにした イルミネーションilluminationを します。夕方(ゆうがた)から だんだん 幻想(げんそう)(てき)な 雰囲気(ふんいき)になるので、梅小路(うめこうじ)公園(こうえん)を 散歩(さんぽ)したり、デートするのも いいですよ。ライトアップの時間(じかん)は ()わることも あります。

京都(きょうと)を もっと ()きになる 水族館(すいぞくかん)

京都の魅力や風情がたっぷり!京都の水とつながる、京都水族館

イルカや アザラシなどの 人気(にんき)(しゃ)は もちろん、ここでは 京都(きょうと)の (かわ)から (うみ)までの (つな)がりや (おお)くの いのちが 一緒(いっしょ)に ()んでいる 場所(ばしょ)と (おな)じように しています。

京都(きょうと)の (まち)を 見物(けんぶつ)しただけでは わからない、京都(きょうと)の すばらしい ところを ()つけることが できますよ。ぜひ (いち)() ()ってみて ください!

関連トピック

Google Pocket