Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

【<ruby>東京<rt>とうきょう</rt></ruby>みやげ】<ruby>部屋<rt>へや</rt></ruby>で <ruby>履<rt>は</rt></ruby>く かわいい ルームシューズ(room shoes)

東京とうきょうみやげ】部屋へやで く かわいい ルームシューズ(room shoes)

東京 2018.08.15

部屋(へや)で 使(つか)ってもいいし 旅行(りょこう)で 使(つか)ってもいい かわいい ルームシューズ(room shoes)が 欲(ほ)しいですか。 伝統的(でんとうてき:traditional)な 作り方(つくりかた)で 作(つく)った かわいいシューズは 東京(とうきょう)の 両国(りょうごく)にある「MERIKOTI」で 売(う)っているんです。今日(きょう)は そのかわいいシューズを 紹介(しょうかい)します。

Translated by rei sugimoto

Written by miho

Google Pocket

ルームシューズ(部屋(へや)で ()く (くつ):room shoues)は 部屋(へや)で 使(つか)っても いいし、旅行(りょこう)で 使(つか)っても いい 便利(べんり)な ものです。東京(とうきょう)の 両国(りょうごく)に 江戸(えど)東京(とうきょう)博物館(はくぶつかん)( Edo-Tokyo Museum)という 建物(たてもの)が あります。その (ちか)くに ある「MERIKOTI」で、かわいい ルームシューズを ()っています。それは 伝統(でんとう)(まと)(traditional)な ()(かた)(knitting)で (つく)っています。それを (つく)(とき) 機械(きかい)を 使(つか)いません。手作(てづく)りなんです。外国(がいこく)(じん)も そのルームシューズを ()(とき)、すばらしい と(おも)います。そして 成田空港(なりたくうこう)にも (みせ)が あって、とても 人気(にんき)(popular)です。今回(こんかい)は かわいいルームシューズを ()っている MERIKOTIを 紹介(しょうかい)します。

ルームシューズを つくった 理由りゆう

sandle13

最初(さいしょ) ここは (くつ)を (つく)るための 素材(そざい)(materials)を ()っている 会社(かいしゃ)でした。しかし ある(とき)素材(そざい)を (さが)していた 青森(あおもり)(けん)の 草履(ぞうり)職人(しょくにん)(※1)に()って、会社(かいしゃ)の 運命(うんめい)(destiny)が ()わります。

草履(ぞうり)職人(しょくにん)が (つく)った (ぬの)(cloth)で できた 草履(ぞうり)(Japanese sandal)が とても すばらしいものでした。それは ()いた(とき) とても 気持(きも)ちが()かったんです。ですから、会社(かいしゃ)(ひと)は これを ()りたいと (かんが)えました。これが「MERIKOTI」の (はじ)まりです。それで、伝統(でんとう)(てき)な (つく)(かた)を 使(つか)って、(いま)も 使(つか)うことが できる デザインの きれいな 草履(ぞうり)を (つく)りました。

※1:草履(ぞうり)……(わら)(straw)などを ()んで(knit) (つく)る 履物(はきもの)

ルームシューズの 種類しゅるいと 特徴とくちょう(features)

sandle1

MERIKOTIの 特徴(とくちょう)は「(せん)(line)」から (つく)ることです。それで (せん)と (せん)の (あいだ)に 空気(くうき)が (はい)ります。ですから、()いた(とき)に 空気(くうき)の クッションcushionが あって ()きやすいです。この草履(ぞうり)は (なつ)は (すず)しくて、(ふゆ)は (あたた)かいです。1年間(ねんかん) ずっと 部屋(へや)(なか)で ()くことが できる ルームシューズです。

sandle3

草履(ぞうり)の 種類(しゅるい)(types)は ぜんぶで 5つ あります。草履(ぞうり)の 名前(なまえ)は ぜんぶ フィンランドの (ひと)の 名前(なまえ)です。フィンランドの (ひと)の 名前(なまえ)が ついていますから、草履(ぞうり)は それを ()たとき 北欧(ほくおう)(Scandinavian)を (おも)()す かわいい デザインdesignです。サイズsizeは SからLLまで あります。小学校(しょうがっこう)5年生(ねんせい)ぐらいから (だれ)でも ()くことが できます。

sandle9
sandle19

(いま) オーダーメイドcustom-made ordersは できません。しかし、インターネットで 5つの 種類(しゅるい)の 草履(ぞうり)を ()うことが できます。

sandel19

(ほか)に ディズニーDisneyと コラボcollaborative projectした 草履(ぞうり)もあります。これは ジャパンクラシックシリーズだけで ()うことが できます。ディズニーランドや ディズニーシーで ()うことは できません。

sandel12

時々(ときどき)ゆるキャラprefectural charactersと コラボして 草履(ぞうり)を ()ります。この ふなっしーの ルームシューズは すぐに ぜんぶ ()れたそうです!

スリッパの ほかに すばらしいものが たくさんあります!

sandel18

(みせ)で スリッパ以外(いがい)の ものも ()っています。(たと)えば ()(ほん)(ゆび)ソックス(5(ほん)(ゆび)の くつした: five-toed socks)です。こちらは 50(ねん)以上(いじょう)の 歴史(れきし)が ある 愛知(あいち)(けん)の 工場(こうじょう)で (つく)りました。たくさんの (ひと)が ()きになる デザインですね。

sandle8

手袋(てぶくろ)(globe)も ()っています。この手袋(てぶくろ)は つけながら スマホ(smartphone)を 使(つか)うことが できます。便利(べんり)ですね。

sandle20

そして 漢字(かんじ)の 刺繍(ししゅう)ピン(embroidered kanji character pins)も あります。かばんや ぼうし、(ふく)など 自分(じぶん)の ()きな場所(ばしょ)に つけることが できます。(あか)るい デザインですね。

sandle11

(みせ)では 包装(ほうそう)サービス(プレゼントの (ふくろ)に ()れてくれること: packaging service)も やっています。その デザインは 米袋(こめぶくろ)((こめ)を ()れる (ふくろ))と ()ています。ですから、()てて ()くことが できます。

自分じぶんで シューズを つくってみましょう

sandel10

自分(じぶん)で (つく)った 草履(ぞうり)を ()って (かえ)ることが できます! 予約(よやく)をしたら、(だれ)でも 自分(じぶん)で シューズを (さく)ことが できますよ!

sandle14

イギリスや フランス、オランダ、韓国(かんこく)中国(ちゅうごく)など 旅行(りょこう)へ ()(ひと)が たくさん シューズ(づく)りを 体験(たいけん)(experience)しているそうです。簡単(かんたん)な 英語(えいご)を 使(つか)って (つく)(かた)を 説明(せつめい)してくれます。しかし、もっと よく 草履(ぞうり)の (つく)(かた)について ()りたい(ひと)は 日本人(にほんじん)や 日本語(にほんご)の ()かる(ひと)と 一緒(いっしょ)に ()くと いいですよ。

体験(たいけん)は 毎月(まいつき) (だい)2,4(1ヶ月(かげつ)(なか)で 2番目(ばんめ)と 4番目(ばんめ))火曜日(かようび)と 金曜日(きんようび)に できます。時間(じかん)は 午前(ごぜん)10()から 午後(ごご)1()までと、午後(ごご)1時半(じはん)から 午後(ごご)4時半(じはん)です。(1(かい) 5,000(えん) 税込(ぜいこみ)(tax included))
予約(よやく)したい (ひと)は ここを ()てください

まとめ

sandle16

もし 日本(にほん)へ 旅行(りょこう)に ()(とき)に 時間(じかん)が あったら (みせ)へ ()ってみてください。そして、あなたの ルームシューズを (さが)してみてくださいね。会社(かいしゃ)でも (いえ)でも 外国(がいこく)のホテルでも、どこでも 使(つか)うことが できますよ!

関連トピック

Google Pocket