Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

<ruby>着物<rt>きもの</rt></ruby>は <ruby>日本<rt>にほん</rt></ruby>の <ruby>一番<rt>いちばん</rt></ruby> <ruby>新<rt>あたら</rt></ruby>しい <ruby>ファッション<rt>fashion</rt></ruby>です 「<ruby>KIMONO<rt>キモノ</rt></ruby><ruby>salon<rt>サロン</rt></ruby>」<ruby>レポート<rt>report</rt></ruby>
  • 着物きものは 日本にほんの 一番いちばん あたらしい ファッションfashionです 「KIMONOキモノsalonサロンレポートreport

着物きものは 日本にほんの 一番いちばん あたらしい ファッションfashionです 「KIMONOキモノsalonサロンレポートreport

東京 2014.07.24

着物(きもの)は 日本(にほん)の 伝統的(でんとうてき)な(traditional) 服(ふく)です。でも、今(いま)も 新(あたら)しくして 着(き)ています。かわいい 着物を 紹介(しょうかい)します。

Translated by MATCHA_Tw

Written by Misaki Tachibana

Google Pocket

世界中(せかいじゅう)で 日本(にほん)の 「kawaiiかわいいファッションfashionは 人気(にんき)があります。着物(きもの)も 人気(にんき)が あります。着物(きもの)は とても きれいですが、最近(さいきん)は ()る (ひと)が とても (すく)なくなりました。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

でも、(ほか)の (くに)にはない、日本(にほん)の 「kawaiiかわいい」の (はじ)めは 着物(きもの)です。「日本(にほん)の 着物(きもの)を もっと ()たい、みんな 普通(ふつう)に ()るようにしたい」と (かんが)えた (ひと)たちが (あつ)まった (かい)について 紹介しょうかいします。

(いま)の 時代(じだい)の 着物(きもの)を (あつ)めました

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

5月( がつ)24にじゅうよっ()、25(にち)に 千駄木(せんだぎ)で 「KIMONOキモノsalonサロン」という イベントeventが ありました。「Nippon Collectionニッポン コレクション」の (はじ)めての イベントeventでした。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

着物(きもの)や 着物(きもの)に 関係(かんけい)のある (もの)を (つく)っている (ひと)たちが 自分(じぶん)の (つく)った (もの)を ブースbooth(お(きゃく)に ()せたい ものを 展示(てんじ)する 場所(ばしょ))で ()せました。()に ()た (ひと)は ()()った (もの)を ()いました。

この (うえ)の 写真(しゃしん)は 「(ふく)(ふく)」という お(みせ)の ブースboothです。(いち)() (だれ)か (ほか)の (ひと)が ()たことがある 着物(きもの)を ()っています。そこで ()てみることも できます。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

(うえ)の 写真(しゃしん)は アクセサリーaccessory(おんな)の (ひと)などが (からだ)に つけるもの。指輪(ゆびわ)や イヤリングearringなど)です。福島(ふくしま)(けん)の (ぬの)を 使(つか)って (つく)りました。(Cotton Lineコットン  ライン)

OLYMPUS DIGITAL CAMERA
OLYMPUS DIGITAL CAMERA

この (ちい)さい (はこ)は (かみ)で できています。()ている 着物(きもの)に ()う (はこ)を (えら)んで 使(つか)うと いいですね。(OTTONALオットナル)

OLYMPUS DIGITAL CAMERA
OLYMPUS DIGITAL CAMERA

(かみ)の アクセサリーaccessory、「かんざし」も あります。(Belega)

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

きれいな (いし)のような アクセサリーaccessoryも あります。(iro*iroイロイロ)

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

きれいな (きぬ)の (ふくろ)も あります。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA
OLYMPUS DIGITAL CAMERA

みんな、(たの)しく ()(もの)をしました。

着物(きもの)を ()た きれいな (ひと)たちに ()いました

着物(きもの)や アクセサリーaccessoryを (つく)っている (ひと)たちに (はなし)を ()きました。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

アクセサリーaccessoryを (つく)っている (なな)()さんです。(ねこ)を ()いた (おび)です。(おび)の (うえ)に ある (しろ)と (くろ)の (ぬの)は 100(えん)です。(やす)くても おしゃれですね。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

着物(きもの)を ()る 手伝(てつだ)いを する 仕事(しごと)の (ひと)です。保科(ほしな)さん。(なつ)の (ぬの)の 着物(きもの)です。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OTTONALオットナルという 会社(かいしゃ)を (つく)った 水野(みずの)さんです。外国(がいこく)の (ひと)を ()んで 着物(きもの)を (つく)ったり 和食(わしょく)日本(にほん)の (むかし)から ある 料理(りょうり))を ()べたりする イベントeventを (ひら)いています。(field trip +フィールド トリップ プラス)

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

(さくら)メゾン」という 浴衣(ゆかた)(なつ)の 着物(きもの))の 会社(かいしゃ)を (つく)っています。一番(いちばん) (みぎ)の (さくら)みきさんの 着物(きもの)は 機械(きかい)で (あら)っても 大丈夫(だいじょうぶ)です。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

(うえ)写真(しゃしん)の 杉本(すぎもと)さんの (おび)は (おもて)と (うら)と (いろ)が (ちが)います。一本(いっぽん)で いろいろ ()ることが できます。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

この (うえ)の 写真(しゃしん)の (ひと)は chichiさんです。(むかし)は 結婚(けっこん)している (ひと)は この (ひと)のように (おび)を お(なか)の (まえ)で (まる)く しました。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

この (ひと)は (はかま)という (ふく)を ()ていました。(はかま)は 着物(きもの)の (うえ)に ()る ズボンです。この (ひと)は (うた)を (うた)う (ひと)で、あやかさんと いいます。(はかま)を ()ているのは (らく)に (うご)くことが できるからですと ()っていました。

着物(きもの)は (ふる)い 日本(にほん)の (ふく)ですが、洋服(ようふく)と (おな)じように いろいろな おしゃれを (たの)しむことが できます。これから 世界(せかい)の (ひと)は もっと 着物(きもの)に 興味(きょうみ)()つように なるでしょう。

関連トピック

Google Pocket