Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

<ruby>女将<rt>おかみ</rt></ruby><ruby>手作<rt>てづ</rt></ruby>りの <ruby>アイス<rt>ice cream</rt></ruby>? <ruby>大分県<rt>おおいたけん</rt></ruby>の <ruby>名湯<rt>めいとう</rt></ruby>「<ruby>湯平<rt>ゆのひら</rt></ruby><ruby>温泉<rt>おんせん</rt></ruby>」へ <ruby>行<rt>い</rt></ruby>こう!

女将おかみ手作てづりの アイスice cream? 大分県おおいたけんの 名湯めいとう湯平ゆのひら温泉おんせん」へ こう!

大分 2017.09.01 お気に入り

大分県(おおいたけん)は 別府(べっぷ)や 由布院(ゆふいん)など 有名(ゆうめい)な 温泉地(おんせんち)が あります。そこに、旅行(りょこう)サイト(website)などで 人気(にんき)の 温泉地(おんせんち)が あります。「湯平(ゆのひら)温泉(おんせん)」も その ひとつ。ユニーク(unique)な 女将(おかみ)さんが いる 山城屋(やましろや)や 旅館(りょかん)の 女将(おかみ)が 作(つく)る 名物(めいぶつ)「ゆのひらんアイス(ice cream)」を 紹介(しょうかい)します。

Translated by mikuni

Written by Norihisa Hasegawa

Pocket LINE

おんせんけんおおいたには、別府べっぷや 由布院(ゆふいん)など 有名(ゆうめい)な 温泉(おんせん)が あります。その(ほか)にも、温泉(おんせん)が たくさん あって、訪日(ほうにち)観光(かんこう)(きゃく)(海外(かいがい)から 日本(にほん)へ ()る 観光(かんこう)(きゃく))が ()えています。
たとえば、由布(ゆふ)()の 湯平温泉ゆのひらおんせん(ゆのひらおんせん)です。由布市ゆふしには 湯布院(ゆふいん)も あります。歴史(れきし)も (ふる)くて、別府(べっぷ)の (つぎ)に 有名(ゆうめい)な (めい)(とう)(いい 温泉(おんせん))です。別府(べっぷ)や 由布院(ゆふいん)は 経験(けいけん)して、(ほか)の 温泉(おんせん)()へ ()きたい(ひと)にも おすすめです。では、湯平(ゆのひら)温泉(おんせん)を 紹介(しょうかい)します。

湯平温泉ゆのひらおんせんとは

oita_yunohira1

この 温泉(おんせん)()は 300(ねん)くらい(まえ)に できました。ですから、その 歴史(れきし)は 由布院(ゆふいん)温泉(おんせん)よりも (ふる)いんです。

oita_yunohira1.2

この 石畳(いしだたみ)((いし)の (みち))の (よこ)に (みせ)や 旅館(りょかん)が (なら)んでいて、(むかし)からの いい 雰囲気(ふんいき)が あって、(しず)かな 温泉(おんせん)()です。

訪日(ほうにち)観光(かんこう)(きゃく)に 人気(にんき)の 旅館(りょかん) 山城(やましろ)()

oita_yunohira2

旅館りょかん 山城屋やましろや(りょかん やましろや)は、湯平(ゆのひら)温泉(おんせん)の (なか)の 旅館(りょかん)で、トリップアドバイザーtrip advisorや Booking.comでも (たか)い 評価(ひょうか)で、訪日(ほうにち)観光(かんこう)(きゃく)が たくさん ()ています。

oita_yunohira3

この 旅館(りょかん)には 全部(ぜんぶ)で 8(しつ)あって、(ちい)さい 旅館(りょかん)です。2代目(だいめ)女将(おかみ)(旅館(りょかん)の 女性(じょせい)オーナーowner)の 二宮(にのみや)さんは 「この おおきさだから できる 「おもてなし」が あります!」と (はな)してくれました。お(きゃく)さんの (くに)の 習慣(しゅうかん)などを 勉強(べんきょう)しているそうです。

oita_yunohira5

エントランスentranceの 九州(きゅうしゅう)の 地図(ちず)も 工夫(くふう)の ひとつです。訪日(ほうにち)旅行(りょこう)(しゃ)は 観光(かんこう)()や 空港(くうこう)の 場所(ばしょ)を よく ()きますが、この 地図(ちず)を ()ると すぐ わかります。

温泉おんせんは 貸切かしきりも できます

oita_yunohira6

山城屋やましろやには 4つの お風呂(ふろ)があって、どれも 貸切(かしきり)(自分(じぶん)たちだけで 使(つか)うこと)が できます。家族(かぞく)や カップルcoupleでも 一緒(いっしょ)に ゆっくり お風呂(ふろ)に (はい)ることが できて、(うれ)しい サービスserviceです。

oita_yunohira7

一番(いちばん)の おすすめは 露天風呂(ろてんぶろ)旅館(りょかん)は 温泉(おんせん)(がい)の (なか)でも (たか)い 場所(ばしょ)に あるので、(そと)の 景色(けしき)が よく ()えて とても 気持(きも)ちいいです。

純和風じゅんわふうの 客室きゃくしつ

oita_yunohira8

8つの 客室きゃくしつは、基本的きほんてきには 和室わしつで、たたみに ふとんを ()きます。1(しつ)だけ 和洋(わよう)(しつ)で ベッドルームbedroomや ダイニングdiningが あるので、ベッドbedが いい(ひと)は 予約(よやく)の (とき)に ()って ください。

旅館りょかんの なかを るのも たのしい!

oita_yunohira9

むかしの 電話機でんわき

旅館(りょかん)の (なか)には (むかし)の ものが たくさん あるので、()て (ある)くだけでも (たの)しいです。

oita_yunohira10

別館(べっかん)は、(むかし) 郵便(ゆうびん)(きょく)でした。そこを ()(なお)して 旅館(りょかん)に なったので、(むかし)の 郵便(ゆうびん)(きょく)の 自転車(じてんしゃ)なども あります。

一番いちばんの 魅力みりょくは 女将おかみさん

oita_yunohira

山城屋やましろやは 色々(いろいろ)な 特徴(とくちょう)が ありますが、一番(いちばん)の 魅力(みりょく)は、本当(ほんとう)に よく (わら)って 元気(げんき)で (あか)るい 女将(おかみ)の 二宮(にのみや)さんでしょう! (はなし)を しているだけで 元気(げんき)になります。湯平(ゆのひら)温泉(おんせん)へ ()(とき)は、ぜひ 山城(やましろ)()に ()まってみて ください。英語(えいご)も 上手(じょうず)な 女将(おかみ)が「おもてなし」を してくれます。

ゆのひらんアイスice cream

oita_yunohira11

最後さいごに、湯平温泉ゆのひらおんせんの ご当地とうちアイスを 紹介しょうかいします。「ゆのひらんアイス」は 湯平(ゆのひら)温泉(おんせん)の 女将(おかみ)が (あつ)まって 手作(てづく)りしていて、柚子(ゆず)など その 地域(ちいき)の 季節(きせつ)の ()(もの)を 使(つか)っています。湯平(ゆのひら)温泉(おんせん)の 旅館(りょかん)や 博多(はかた)と 由布院(ゆふいん)へ ()く 電車(でんしゃ) ゆふいんの森号もりごうの 車内しゃないでも うことが できます。

oita_yunohira12

今回こんかいは、温泉街おんせんがいの 土産屋みやげや金子商店かねこしょうてん」で ()いました。この (みせ)では ()って すぐに (みせ)の (なか)で ()べることが できるので 観光(かんこう)(きゃく)に おすすめです。

oita_yunohira13

今回(こんかい)は、この 3つを (えら)びました。全部(ぜんぶ) (かお)りや (あま)さが (ちが)って、それぞれの 食材(しょくざい)の (あじ)が よく わかりました。

oita_yunohira14

期間(きかん)限定(げんてい)の (あま)(なつ)シャーベットsherbetには、(あま)(なつ)の 果実(かじつ)が たくさん (はい)っていて、(あま)(なつ)を ()べているみたいでした。

おわりに

別府(べっぷ)や 湯布院(ゆふいん)を 旅行(りょこう)した(ひと)も、湯平(ゆのひら)温泉(おんせん)へも ぜひ ()ってみて ください。(すこ)し (ちが)う 雰囲気(ふんいき)が あって、女将(おかみ)たちが (つく)った アイスも ()べることが できて、ゆっくり 時間(じかん)を ()ごすことが できるはずです!

この記事きじいてあることは記事きじを いたときの 情報じょうほう(information)です。あなたが この記事きじを 読んでいるときには 商品しょうひん(っている もの)や サービスserviceが わっているかもしれません。まえに もう一度いちど 確認かくにんして ください。

関連トピック

Pocket LINE