【<ruby>大分県<rt>おおいたけん</rt></ruby>】<ruby>自然<rt>しぜん</rt></ruby>もグルメも<ruby>大満喫<rt>だいまんきつ</rt></ruby>!<ruby>何度<rt>なんど</rt></ruby>も<ruby>訪<rt>おとず</rt></ruby>れたくなる「<ruby>由布院<rt>ゆふいん</rt></ruby>」の<ruby>楽<rt>たの</rt></ruby>しみ<ruby><ruby>方<rt>かた</rt></ruby>
イベント(EVENT)

大分県おおいたけん自然しぜんもグルメも大満喫だいまんきつ何度なんどおとずれたくなる「由布院ゆふいん」のたのしみかた

大分県 2017.05.10

「由布院(ゆふいん)」は大分県(おおいたけん)にあります。そして、温泉(おんせん)が人気(にんき)です。見物(けんぶつ)するとき便利(べんり)な人力車(じんりきしゃ)や馬車(ばしゃ)に乗(の)ることができます。「湯(ゆ)の坪(つぼ)街道(かいどう)」で、おいしいものを食(た)べたりします。由布院(ゆふいん)の楽(たの)しいところを紹介(しょうかい)します。

Translated by rei sugimoto

ベトナムのホーチミン在住。日本の素敵なところ、たくさん伝えたいです。

Written by MATCHA-PR

あなたは、日本(にほん)で 一番(いちばん) たくさん 温泉(おんせん)の お()が ()る ところを ()って いますか。 それは 大分(おおいた)(けん)です。 ですから、 大分(おおいた)(けん)を、 おんせん(けん)と ()う (ひと)も います。 そして、 たくさん 日本人(にほんじん)と 外国(がいこく)(じん)が 大分(おおいた)(けん)へ ()きます。
(とく)に、 別府(べっぷ)と 由布院(ゆふいん)が 人気(にんき)です。
そこは、 ()や (はな)が たくさん あります。 そして、 たくさん (ひと)が いますから、 とても にぎやかです。
(なん)()も ()きたいと (おも)う 由布院(ゆふいん)の すばらしい ところを 紹介しょうかいします。

由布院(ゆふいん)とは

yufuin_kanko1

豊後富士(ぶんごふじ)(※)と ()う (ひと)も いる 由布岳(ゆふだけ)。 その (やま)の まわりに ()が たくさん あり、 (うつく)しい 景色(けしき)が あります。
どうして 由布院(ゆふいん)は 人気(にんき)だと (おも)いますか。 温泉(おんせん)が あるから… もちろん、 そうです。 でも、 それだけでは ありません。 雑貨(ざっか)() ( いろいろな (もの)を ()って いる (みせ) )や、 スイーツ ( ケーキや おかしなど あまい べもの )の (みせ)、 レストランなどが たくさん ありますから、 由布院(ゆふいん)は 人気(にんき)なん です。
豊後富士(ぶんごふじ)豊後(ぶんご)は 大分(おおいた)(けん)の (むかし)の 名前(なまえ)。 富士(ふじ)は 富士山(ふじさん)。 豊後富士(ぶんごふじ)は、 豊後(ぶんご)に ある 富士山(ふじさん) という意味(いみ)

yufuin_kanko2

だいたい 由布院(ゆふいん)へ (あそ)びに ()く (ひと)は、 福岡(ふくおか)(けん)の 博多(はかた)から 特急(とっきゅう) 「 ゆふいんの (もり)(ごう) 」に ()って、 由布院(ゆふいん)へ ()きます。 博多(はかた)から だいたい 2時間(じかん)20(ぷん)で、 由布院(ゆふいん)(えき)へ ()く ことが できます。

由布院(ゆふいん)を 観光(かんこう)するときに どちらに ()る?

まずは 由布院(ゆふいん)の (まち)や きれいな ()や (はな)を ()ましょう。 由布院(ゆふいん)を 観光(かんこう)する ときに 便利(べんり)な ()(もの)が あります。 2つ 紹介(しょうかい)します。

()れるのが (たの)しい 観光(かんこう) (つじ)馬車(ばしゃ)

yufuin_kanko3

(だい)人気(にんき)の 「 観光(かんこう) (つじ)馬車(ばしゃ) 」は、 由布院(ゆふいん)(えき)の (まえ)で、 (あそ)びに ()た (ひと)を (むか)えて くれます。

yufuin_kanko4

(うま)が (ある)くと、 パカパカと (おと)が します。 ひずめhoofの (おと)です。 馬車(ばしゃ)に ()ると、 パカパカという (おと)を ()きながら、 たくさんの ()が ある 景色(けしき)を ゆっくり ()る ことが できます。 10(にん)だけ 馬車(ばしゃ)に ()る ことが できます。 ですから、 すぐに ()る ことが できない ときも あります。

俥夫しゃふと (はな)し ながら、 由布院(ゆふいん)の (まち)を ()る ことが できる 人力車(じんりきしゃ)

yufuin_kanko5

(すく)ない (ひと)で 由布院(ゆふいん)の (まち)を 見物(けんぶつ)したい ときは、 「 えびす()の 人力車(じんりきしゃ) 」が いいですよ。 ()が たくさん ある きれいな 景色(けしき)の (なか)を 人力車(じんりきしゃ)で ()くと、 とても 気持(きも)ちが いいです!

yufuin_kanko6

俥夫しゃふ白川怜央しらかわれおさん

俥夫 しゃふ ( 人力車(じんりきしゃ)を ()いて くれる (ひと) ) が、 湯布院(ゆふいん)の すばらしい ところを 紹介(しょうかい)して くれます。 ()きな 場所(ばしょ)を ()つけた ときには、「 すみません。 ちょっと ()まって ください。」と ()って、 ()まって もらい ましょう。 そこで、 ゆっくりと 景色(けしき)を (たの)しむ ことが できます。

()(つぼ)街道(かいどう)を 散歩(さんぽ)しよう

yufuin_kanko7

()(もの)で だいたい 由布院(ゆふいん)の (まち)を ()た (こう)は、 (ある)いて 見物(けんぶつ)して みましょう。 由布院(ゆふいん)の 1(ばん) 有名(ゆうめい)な (みち) ( メインストリート ) 「 ()(つぼ)街道(かいどう) 」には、 レストランや、 喫茶店(きっさてん)、 おみやげの (みせ)が たくさん (なら)んで います。

由布院(ゆふいん)で ()べよう B-speakの Pロール

yufuin_kanko8

この メインストリートの ()(くち)に ある お(みせ)が、 「B-speak」です。 この (みせ)に 海外(かいがい)から くる お(きゃく)さんも、 たくさん ()ます。

yufuin_kanko9

やわらかくて、 すこし (あま)い 「Pロール」は、 一番(いちばん) 人気(にんき)です。 Pロールは、 無添加むてんかAdditive-free( 化学調味料かがくちょうみりょうChemical seasoningを 使(つか)って いません ) ですから 賞味(しょうみ)期限(きげん)( ()べる ことが できる 日数(にっすう) )は 1(にち)です。 ()り ()れる( 全部(ぜんぶ) ()れる ) ときも あります。 ですから、 ()いたい ときは、 予約(よやく)する ( く まえに 「 おみせへ きますから ( もの や せきを ) って おいて ください 」 と つたえること )ことも できますよ。

いろいろな 専門(せんもん)(てん)が ある 街道(かいどう)の (たの)しみ(かた)

yufuin_kanko10

()(つぼ)街道(かいどう)には、 たくさんの お(みせ)が あります。 ですから、 「 どんな (みせ)? 」 「 なんの (みせ)? 」と (おも)ったら、 (はい)って みましょう! 今回(こんかい)は、 醤油(しょうゆ)の 専門(せんもん)(てん)に (はい)って みました。

yufuin_kanko11

いろいろな (あじ)の 醤油(しょうゆ)が (なら)んで います。 豆腐(とうふ)に つけて 試食(ししょく)する ( ()べて みる )ことも できます。 ですから、 ()きな (あじ)を ()つけ たら、 お土産(みやげ)に ()って (かえ)りましょう。

yufuin_kanko12

ぜひ 試食ししょく して みて ほしいのは 大分おおいたで 有名ゆうめいな ものの 柚子胡椒ゆずこしょうが はいった 醤油しょうゆです。

(つぎ)は、 豆腐(とうふ)アイスを ()って いる お(みせ)に (はい)って みます。 どんな (みせ)で しょうか。

yufuin_kanko13

大豆だいずSoyの (あじ)も しますが、 (すこ)し (あま)くて、 とても 美味(おい)しいです!
()(ある)きも ()(つぼ)街道(かいどう)の (たの)しみ(かた)です。

yufuin_kanko14

(とお)りには いろいろな お(みせ)が あります。 こちらは、 スヌーピーの グッズを ()って いる お(みせ)

yufuin_kanko15

()ずかしいと (おも)わないで くださいね。 ぜひ、 写真(しゃしん)を ()って くださいね!

(あさ) (はや)くに ()きたい (きん)(りん)()

yufuin_kanko16

由布院(ゆふいん)(えき)から ()(つぼ)街道(かいどう)を 散歩(さんぽ)していると、 由布院(ゆふいん)で 有名(ゆうめい)な 観光(かんこう) スポット ( 見物(けんぶつ)する ところ ) 「 (きん)(りん)() 」へ ()く ことが できます。 この (みずうみ)に 温泉(おんせん)の お()が (なが)れて (はい)って います。 ですから、 (みずうみ)の (みず)が (あたた)かい んです。 (ふゆ)の (さむ)い (あさ)には、 (そと)の 空気(くうき)は (つめ)たくて、 (みずうみ)の (みず)が (あたた)かい ですから、 (みずうみ)の (うえ)に きりfogが ()てきます。 その 景色(けしき)は とても きれいですよ。

ゆっくり お(ちゃ)を ()む ことが できる ティールームニコル

yufuin_kanko17

散歩(さんぽ)して (すこ)し (つか)れた ときは、 「ティールームニコル」へ ()って みて ください。

yufuin_kanko18

この (みせ)は アップルパイApple Pieが 大人気(だいにんき)です。 とても おいしい ですから、 午前(ごぜん)(ちゅう)に 全部(ぜんぶ) ()れます。
オリジナル( この みせ だけ )の シフォンケーキchiffon cakeを ()べ ながら、 ハーブティーHerb teaを ()んで ゆっくり するのも、 いいですよ。

別府(べっぷ)で 有名(ゆうめい)な (みせ) 「 友永(ともなが)パン() 」の あんぱんを ()べて、 湯布院(ゆふいん)(ちょう) 塚原(つかはら)牧場(ぼくじょう)で (つく)った 牛乳(ぎゅうにゅう)を ()むのも いいですよ。 どちらも おいしいですから、 一緒(いっしょ)に ()べたり ()んだり すると、 もっと おいしくなります。

yufuin_kanko19

あんぱんは、 お(なか) いっぱいで ()べる ことが できない ときでも、 ぜひ ()(かえ)って ()べて みて ください。

湯布院(ゆふいん)の すばらしい 景色(けしき)を ()る ことが できる 夢想(むそう)(えん)

yufuin_kanko20

散歩(さんぽ)して、 由布院(ゆふいん)の (まち)を ()た (あと)は、 夢想(むそう)(えん)に ()まると いいですよ。 ここに、 由布岳(ゆふだけ)と (まち) 全部(ぜんぶ)を ()る ことが できる (おお)きい 露天風呂(ろてんぶろ)( (そと)に ある お風呂(ふろ) )が あります。

写真提供しゃしんていきょう夢想園むそうえん

()れた()には 由布岳(ゆふだけ)を 全部(ぜんぶ) ()ながら、 露天風呂(ろてんぶろ)に (はい)る ことが できます。 あなたが この 景色(けしき)を ()たら、 由布院(ゆふいん)の (まち)へ もう (いち)() (らい)たい!と (おも)いますよ。

湯平(ゆのひら)温泉(おんせん)まで ()って みよう

yufuin_kanko23

最後(さいご)に 紹介(しょうかい)するのは、 由布院(ゆふいん)温泉(おんせん)から (くるま)で 20(ぷん)ぐらいで ()く ことが できる 「 湯平(ゆのひら)温泉(おんせん) 」です。 (じつ)は、 由布院(ゆふいん)よりも 歴史(れきし)が あります。 そして、 温泉(おんせん)が ()きな (ひと)が たくさん ()る ところです。

女将(おかみ)たちが (つく)る ゆのひらんアイス

yufuin_kanko22

湯平(ゆのひら)温泉(おんせん)で 人気(にんき)が ある ()(もの)は 「 ゆのひらんアイス 」です。 これは 旅館(りょかん)の 女将おかみthe landlady of a Japanese-style hotelの みなさんが (つく)って います。 そして、 大分(おおいた)(けん)の (しゅん)( そのとき 一番(いちばん) おいしい )の ()(もの)を 使(つか)って (つく)って います。 (あそ)びに ()た (ひと)は もちろん、 そこに ()んで いる (ひと)も 大好(だいす)きな アイスです。

yufuin_kanko24

ゆのひらんアイスは、 大分(おおいた)(けん)の ()(もの)の (あじ)や、 食感しょっかんtextureが わかって、 とても おいしいです。 そして、 その 季節(きせつ)だけ ()って いる アイスも あります。 いろいろな (あじ)の アイスを ()べたく なりますね。

日本(にほん)へ 旅行(りょこう)に ()た (ひと)に (だい)人気(にんき)の 旅館(りょかん)山城(やましろ)()

yufuin_kanko25

この 湯平(ゆのひら)温泉(おんせん)には、「旅館山城屋りょかんやましろや」があります。この 旅館(りょかん)に ()まって いるのは、 半分(はんぶん) 以上(いじょう)が 日本(にほん)へ 旅行(りょこう)に ()た (ひと)だ そうです。 日本(にほん)らしい 旅館(りょかん)です。 そして、 露天風呂(ろてんぶろ)も 貸切(かしき)る ことが できます。 ですから、 いろんな (ひと)が 友達(ともだち)などに 「 ()い 旅館(りょかん)だよ 」と (つた)えて、 人気(にんき)に なりました。

yufuin_kanko26

山城(やましろ)()女将(おかみ) 二宮( にのみや)さん

こちらの 旅館(りょかん)で、 一番(いちばん) すばらしいのは、 英語(えいご)も 上手(じょうず)で 一生懸命(いっしょうけんめい) いろいろ 勉強(べんきょう)して いる 女将(おかみ) 「 二宮(にのみや)さん 」の 「 おもてなし 」です。 ()まって くれる (ひと)の (くに)の 習慣(しゅうかん)などを 勉強(べんきょう)して います。 そして、 お(きゃく)さん 一人(ひとり) ひとりの 「 ○○が ほしい 」「 ○○して ほしい 」 という 気持(きも)ちを (かんが)えて います。 ですから、 外国(がいこく)から 日本(にほん)へ 旅行(りょこう)に ()た (ひと)に 人気(にんき)なん です!

おわりに

どうでしたか? (いち)() ()ったら、 もう 1() ()きたいと (おも)う 湯布院(ゆふいん)の すばらしい ところを (すこ)し だけ 紹介(しょうかい)しました。
(とく)に ()(つぼ)街道(かいどう)などは、 すばらしい お(みせ)が (ほか)にも たくさん あります。 ぜひ あなたも ()って、 ()きな (みせ)を ()つけて くださいね。

関連トピック