Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

【<ruby>雨<rt>あめ</rt></ruby>の<ruby>日<rt>ひ</rt></ruby>】<ruby>京都<rt>きょうと</rt></ruby>「<ruby>祇王寺<rt>ぎおうじ</rt></ruby>」と「<ruby>東福寺<rt>とうふくじ</rt></ruby>」の <ruby>苔庭<rt>こけにわ</rt></ruby>(moss garden)へ <ruby>行<rt>い</rt></ruby>きましょう
  • あめ京都きょうと祇王寺ぎおうじ」と「東福寺とうふくじ」の 苔庭こけにわ(moss garden)へ きましょう

あめ京都きょうと祇王寺ぎおうじ」と「東福寺とうふくじ」の 苔庭こけにわ(moss garden)へ きましょう

京都 2019.06.01 お気に入り

京都(きょうと)には すばらしい 庭(にわ)が ある お寺(てら)が たくさん あります。その中(なか)で 苔(こけ:moss)の 庭が ある お寺を 2つ 紹介(しょうかい)します。

Translated by rei sugimoto

Written by Atsuko Yagura

Pocket LINE

京都(きょうと)には たくさんの (てら)と たくさんの (にわ)が あります。

 

(はる)は (さくら)(なつ)は 青々(あおあお)とした(みどり)(あき)は (あか)や 黄色(きいろ)の 紅葉(こうよう)(ふゆ)は (ゆき)の 景色(けしき)四季(しき)に ()わせて 表情(ひょうじょう)(かお)を ()えます。

 

しかし、四季(しき)の (ほか)に もうひとつ、(わす)れてはいけない 季節(きせつ)が あります。それが 梅雨(つゆ)です。

その梅雨(つゆ)に、(あめ)と 太陽(たいよう)(sun)が (つく)()す すばらしい (こけ)(にわ)(moss garden)を ()つ お(てら)を 紹介(しょうかい)します。

(みどり)が たくさんの「祇王寺(ぎおうじ)

京都(きょうと)の 「祇王寺(ぎおうじ)」は、竹林(ちくりん)と (かえで)が まわりに たくさん ある (ちい)さな 草庵(そうあん)(thatched hut)です。

 

嵐山(あらしやま)(えき)から 20(ぷん)ほど (ある)き、看板(かんばん)の (とお)りに (いし)の 階段(かいだん)を (のぼ)って()くと、茅葺(かやぶ)き(thatched roof)の (もん)(ぐち)が ()えます。

kokeniwa1-compressor

(もん)を (とお)ると、お(てら)ではなく、(もり)みたいに (ふか)い (みどり)の 世界(せかい)が (ひろ)がります。

kokeniwa2-compressor

(かぜ)が (しず)かに (かえで)の ()や (こけ)を ()らします。

 

(にわ)の (まわ)りの (みち)は、5(ふん)ほどで (ある)くことが できます。

しかし、(こけ)を よく()ながら、ゆっくり (ある)いていると すでに 30(ぷん) (ある)いていました。

kokeniwa3-compressor
kokeniwa4-compressor

祇王寺(ぎおうじ)は 「平家(へいけ)物語(ものがたり)」にも ()てくる お(てら)です。

平清盛(たいらのきよもり)が (あい)した 白拍子(しらびょうし)(うた)いながら (まい)(日本にほんの おどり)を (おど)(ひと))の ()(おう)が 出家(しゅっけ)した((あま)さん(おんなの おぼうさん)に なった) お(てら)です。

 

写真(しゃしん)を ()ることは できませんでしたが、草庵(そうあん)には 清盛(きよもり)や ()(おう)の ()で できた (ぞう)が ()いてあります。
草庵(そうあん)には 「(にじ)(まど)」という (まる)い (おお)きな (まど)が あります。 そこから ()ることが できる (こけ)(にわ)も すばらしいです。

東西(とうざい)南北(なんぼく)に (ちが)う (にわ)が ある「東福寺(とうふくじ) 方丈(ほうじょう)庭園(ていえん)

kokeniwa5-compressor

東福寺(とうふくじ)」は 日本(にほん)で 一番(いちばん) (ふる)くて 一番(いちばん) (おお)きい 伽藍(がらん)(お(てら)や お(てら)の 大事(だいじ)な 建物(たてもの) 全部(ぜんぶ))を ()つ お(てら)です。

幼稚園(ようちえん)などが お(てら)の (なか)に あり、~(いん)や ~(てら)という 名前(なまえ)の 建物(たてもの)が たくさん あります。
(てら)の ほぼ ()(なか)に、方丈(ほうじょう)庭園(ていえん)が あります。

これは 東西(とうざい)南北(なんぼく)の (すべ)てに (ちが)う (にわ)があります。それらの (にわ)は (こけ)(にわ)と (いし)(すな)で つくった 枯山水(かれさんすい)です。

枯山水(かれさんすい)とは (みず)を 使(つか)わないで (いし)や (すな)などで (やま)や (みず)の 景色(けしき)を ()せている (にわ)です。

そのため、(にわ)には (みず)は 全然(ぜんぜん) ありません。しかし 枯山水(かれさんすい)を ()ていると (みず)の (おと)が ()こえてきそうです。

kokeniwa6-compressor

そして (きた)(にわ)では、ウズマキゴケと 敷石(しきいし)の 市松(いちまつ)模様(もよう)を ()ることが できます。

はじめ ()(とき)、 ひとつ ひとつ 全然(ぜんぜん) (ちが)う (にわ)ですが、よく ()ると 全部(ぜんぶ)で ひとつの (にわ)に なっているようでした。

kokeniwa7-compressor

梅雨つゆは、にわを のんびり ることが できる

kokeniwa8-compressor

(いち)(ねん)の (なか)でも、京都(きょうと)に 旅行(りょこう)に ()(ひと)が (おお)(とき)は (はる)と (あき)です。

 

(とく)に 東福寺(とうふくじ)は、(やま)も (たに)も (はし)も あって お(てら)の (なか)の 紅葉(こうよう)(autumn leaves)が とても きれいですから、(あき)は たくさん (ひと)が ()ます。

その(とき)は お(てら)を ()るために (なら)ばなければなりません。

 

しかし 梅雨(つゆ)(とき)は、紅葉(こうよう)(とき)ほどの ()んでいません。(あめ)で ()れた (こけ)と、枯山水(かれさんすい)の すばらしい (にわ)を ()ながら、のんびりすることが できます。

梅雨(つゆ)だからこそ、いつもより (みどり)の (いろ)が きれいに なる (こけ)(にわ)

 

ぜひ、京都(きょうと)へ ()ったら ()()って ください。

Information

祇王寺ぎおうじ

住所(じゅうしょ)京都(きょうと)() 右京(うきょう)() 嵯峨鳥居本小坂(さがとりいもとこざか)(まち)32
時間(じかん)午前(ごぜん)9()午後(ごご)5()受付(うけつけ)終了(しゅうりょう) 午後(ごご)4()30(ふん)
クレジットカードCredit Card使(つか)うことが できません
ことば:日本語(にほんご)英語(えいご)(すこ)
(ちか)い (えき)と ()(かた):JR嵯峨野線(さがのせん)嵯峨(さが)嵐山(あらしやま)(えき)」から 北西(ほくせい)に (ある)いて 20ぷん)阪急(はんきゅう)嵐山(あらしやま)(えき)から 市営(しえい)28(ばん)大覚寺(だいかくじ)(いき))の バスに のって((やく)10(ぷん)嵯峨(さが)釈迦堂(しゃかどう)(まえ)で おります。清凉寺(せいりょうじ)を (ひだり)に ()がって (ある)いて 15(ふん)
値段(ねだん)大人(おとな)300(えん)小人(こども)小学生(しょうがくせい)のみ)100えん

電話(でんわ)番号(ばんごう):075-861-3574
website:http://www.giouji.or.jp/

東福寺とうふくじ 方丈庭園ほうじょうていえん

住所(じゅうしょ)京都(きょうと)() 東山(ひがしやま)() 本町(ほんちょう)15-778
時間(じかん)4月(しがつ)10月(じゅうがつ)(まつ)まで 9:00~16:00
11月(じゅういちがつ)12月(じゅうにがつ)初旬(しょじゅん)まで 8:30~16:00
12月(じゅうにがつ)初旬(しょじゅん)3月(さんがつ)(まつ)まで  9:00~15:30

クレジットカードCredit Card使(つか)うことが できません

ことば:日本語(にほんご)英語(えいご)(すこ)
(ちか)い (えき)と ()(かた):JR奈良線(ならせん)京阪本線(けいはんほんせん)東福寺(とうふくじ)(えき)」で おります。東出(ひがしで)(くち)から 南東(なんとう)へ (ある)いて 10(ぷん)値段(ねだん)方丈(ほうじょう)八相(はっそう)庭園(ていえん) 400(えん)小中学生(しょうちゅうがくせい)300円)(えん)
電話(でんわ)番号(ばんごう):075-561-0087
website:http://www.tofukuji.jp/

この記事きじに いてあることは 記事きじを いたときの 情報じょうほう(information)です。あなたが この記事きじを 読んでいるときには 商品しょうひん(っている もの)や サービスserviceが わっているかもしれません。まえに もう一度いちど 確認かくにんして ください。

関連トピック

Pocket LINE