【<ruby>雨<rt>あめ</rt></ruby>の<ruby>日<rt>ひ</rt></ruby>】<ruby>浅草<rt>あさくさ</rt></ruby>「わけあり<ruby>本舗<rt>ほんぽ</rt></ruby>」<ruby>傘<rt>かさ</rt></ruby>の <ruby>専門<rt>せんもん</rt></ruby>の <ruby>店<rt>みせ</rt></ruby>に ある おもしろい<ruby>傘<rt>かさ</rt></ruby> 3つ

あめ浅草あさくさ「わけあり本舗ほんぽかさの 専門せんもんの みせに ある おもしろいかさ 3つ

東京都 2018.05.01

傘(かさ) 専門(せんもん)の 店(みせ)「わけあり本舗(ほんぽ)」へ 行(い)ってきました!おみやげに おもしろい 傘(かさ)は どうですか。

Translated by rei sugimoto

Written by Shiori Nakajima

Google Pocket

日本(にほん)へ 旅行(りょこう)に ()たのに (あめ)だったら (たの)しくないですね。しかし (あめ)()は (かさ)を 使(つか)うことが できます。日本(にほん)の (かさ)は 色々いろいろあるし (こわ)れにくいです。おみやげに ()っていく (ひと)も (おお)いです。

(あめ)が ()ったら、一緒(いっしょ)に (そと)へ ()たいと (おも)う おもしろい (かさ)を 紹介(しょうかい)します。

浅草(あさくさ)(しん)(なか)見世みせ商店(しょうてん)(がい)に ある (かさ) 専門(せんもん)の (みせ)「わけあり本舗(ほんぽ)

浅草駅あさくさえきの ビル「EKIMISE」の すぐ (まえ)に、(おお)きな 商店(しょうてん)(がい)((みせ)が たくさん (なら)んでいる (みち))が あります。この(しん)仲見世(なかみせ)商店(しょうてん)(がい)は、ぜんぶで 380m あります。浅草(あさくさ)(なか)で 一番(いちばん) (おお)きい 商店(しょうてん)(がい)かもしれません。

img20140608_175046
img20140608_175137

(あめ)が ()ると だいたいの (みせ)に (かさ)が (なら)びます。今回(こんかい) ()に ()く (みせ)は 商店(しょうてん)(がい)の (なか)に ある「わけあり本舗(ほんぽ)」です。

img20140608_174125

()きました! (かさ)が たくさん ありますから (みせ)の 看板(かんばん)が ()えません。すごいですね!
(みせ)の (なか)を ()てみましょう。(ちい)さな (みせ)ですが 色々(いろいろ)な (かさ)が ()っています。

img20140608_174515

()(がら)( Japanese traditional pattern )の (かさ)や、日本(にほん)に (むかし)から ある 番傘(ばんがさ)(日本(にほん)の (むかし)の (かさ)) という (かさ)も あります!

shareimage20140608_210956

()りたたみ(がさ)((ちい)さくすることが できる (かさ))も たくさん あります。

img20140608_174633

とても (ちい)さい (かさ)も あります。使(つか)うことが できないと (おも)いますので、(いえ)に (かざ)ると いいですね。たくさん (かさ)が あって ぜんぶ ()たいですが、この(なか)で (とく)に いいと (おも)った (かさ)を 紹介(しょうかい)します。

その1:かわいい!こけし(Japanese Traditional Doll)に (はい)った ()りたたみ(がさ)

img20140608_174453

(みせ)に (はい)って すぐ (みぎ)に ()けてある (かさ)は、かわいい 着物(きもの)を ()た、こけしの (かさ)です。はじめ ()たとき (かさ)だと (おも)いませんね。

img20140608_174721
img20140608_174814

(かさ)を (ひら)くと、きれいな (あか)(いろ)で (かさ)に (はな)が かいて あります。そして ()つ ところは こけしの (かお)が あります。かわいいですから ()つとき (すこ)し (こま)るかもしれませんね。

(かお)は 3種類(しゅるい)(3types)が あります。着物(きもの)の ()や (いろ)も 色々(いろいろ)ありますから あなたの ()きな ものを (さが)してみてください。

その2:(さむらい)や 忍者(にんじゃ)に なることが できる!「(かたな)の (かさ)

img20140608_174200

忍者(にんじゃ)の (ふく)を ()た 人形(にんぎょう)が ()っているものは、(かたな)(Japanese sword)ですが……

img20140608_174231

本当(ほんとう)は これは (かさ)なんです。()つところや、(ほそ)い (かたち)、そして (くろ)いですね。()たとき 「(かたな)だ」と (おも)いますね。()りたたみ(がさ)は 色々(いろいろ)な (かたち)が あります。(ちい)さいですが、みんなが ()しいと (おも)いますね!

img20140608_174257

(かさ)の ()(もの)には、(かた)(shoulder)に かける (ひも)(string)が ついて います。アニメなどの 忍者(にんじゃ)と (おな)じ「背中(せなか)(back)から (かたな)を ()く(draw)」ことが できるんです。忍者(にんじゃ)が ()きな (ひと)は (うれ)しいですね!

img20140608_174320

日本(にほん)へ 旅行(りょこう)()た 外国(がいこく)(じん)に 人気(にんき)(popular)で、()っている(ひと)を 時々(ときどき) (まち)で ()ますよ。

(くろ)(かさ)に 家紋(かもん)(family crest)が かいて あります。()じても (ひら)いても かっこいいですから、(あめ)の () 以外( いがい)も ()ちたいですね。

その3:日本(にほん)で (かさ)を ()うなら ぜひ「寿司(すし)(がさ)」を!

img20140608_174943

(みせ)の 入口(いりぐち)に ()って (うえ)を ()ると、雷門(かみなりもん)と スカイツリーの 写真(しゃしん)や 漢字(かんじ)が かいてある (かさ)が あります。歌舞伎(かぶき)や (さくら)の 写真(しゃしん)が ある (かさ)も あります。それらの (かさ)を ()ると「日本(にほん)」だと よく わかります。

日本(にほん)の 旅行(りょこう)の (おも)()(memories)を ()って (かえ)りたい(ひと)は これらの (かさ)は どうですか。そして、その(なか)で ぜひ ()ってほしい (かさ)は こちらです。

img20140608_175025

そう、寿司すしです!

寿司(すし)の (いろ)が きれいで、おいしそうですね。()べる(とき)に ()う 「いただきます」という 言葉(ことば)が 外国(がいこく)の (ひと)が ()きだ そうです。この寿司(すし)の (かさ)を 一本(いっぽん) ()っていたら、日本(にほん)を よく ()っている(ひと)に なれますね。

(だれ)かに ()せたいと(おも)う (かさ)たち

浅草(あさくさ)の (しん)仲見世(なかみせ)商店(しょうてん)(がい)で ()っている、おもしろい (かさ)を 3つ 紹介(しょうかい)しました。(かさ)は よく 使(つか)いますから ()きなものを 使(つか)いたいですね。わけあり本舗(ほんぽ)には (ほか)にも たくさん (かさ)が あります。その(なか)で (ちい)さい ()りたたみ(がさ)は おみやげに いいと (おも)います。そして 値段(ねだん)も 500(えん)~なので ()いやすいです。

日本(にほん)へ 旅行(りょこう)に ()て (あめ)だったら 浅草(あさくさ)の わけあり本舗(ほんぽ)で おみやげの (かさ)を (さが)してみてくださいね。

Information

わけあり本舗ほんぽ

住所(じゅうしょ)東京(とうきょう)()台東(たいとう)()浅草(あさくさ)1-27-2
やっている 時間(じかん):10:00~20:00
(やす)みの (にち):ありません
一番(いちばん) (ちか)い (えき)浅草(あさくさ)(えき)()(かた):つくばエクスプレス「浅草(あさくさ)(えき)」4(ばん)出口(でぐち)から あるいて5(ふん)値段(ねだん):1(ほん) 500(えん)
公式(こうしき)Twitter:https://twitter.com/yas3902

関連トピック

Google Pocket