<ruby>名水<rt>めいすい</rt></ruby>と<ruby>温泉<rt>おんせん</rt></ruby>の<ruby>町<rt>まち</rt></ruby>。<ruby>大分県<rt>おおいたけん</rt></ruby><ruby>竹田市<rt>たけたし</rt></ruby>にある7つの<ruby>魅力<rt>みりょく</rt></ruby>

名水めいすい温泉おんせんまち大分県おおいたけん竹田市たけたしにある7つの魅力みりょく

日本一(にほんいち)と いう ひとも いる 炭酸泉(たんさんせん)の 「長湯温泉(ながゆおんせん)」が ある 大分県(おおいたけん) 竹田市(たけたし)。 今回(こんかい)は たくさんの きれいな 水(みず)で 作(つく)った 和菓子(わがし)と お茶(ちゃ)の 文化(ぶんか)や おもしろい レストランなど、竹田市(たけたし)の すばらしい ところを あつめました。

きれいな (みず)が (つく)っている 大分(おおいた)(けん) 竹田( たけた)()の 文化(ぶんか)

大分(おおいた)(けん)には 有名(ゆうめい)な 温泉(おんせん)が たくさん あります。 ですから、 時々(ときどき) 「おんせんけん 大分県おおいたけん」と ()います。 大分県おおいたけんに ある 別府(べっぷ)や 湯布院(ゆふいん)などの 温泉おんせんは とても 有名(ゆうめい)です。 そして 日本(にほん)へ 旅行(りょこう)に きた (ひと)に とても 人気(にんき)です。 大分(おおいた)(けん)の (なか)でも 竹田(たけた)()は (ほか)の 温泉(おんせん)と (ちが)う 温泉(おんせん)が あります。 (たと)えば 長湯(ながゆ)温泉(おんせん)です。 それから、 竹田(たけた)()は たくさん (みず)が ありますから、 それで (ほか)の (ところ)と (ちが)う 文化(ぶんか)も あります。

今回(こんかい)は、 その 竹田(たけた)()の 素晴(すば)らしい ところと、 おもしろい ()(もの)の (みせ)を 紹介(しょうかい)します。

魅力みりょく1. 何回なんかいも はいりたい! 日本一にほんいちの 炭酸泉たんさんせん
Carbonated spring
長湯温泉ながゆおんせん

take_kanko1

竹田(たけた)()に 長湯(ながゆ)温泉(おんせん)が あります。 この 温泉(おんせん)は、 (みず)の (なか)に たくさん 炭酸たんさんcarbon dioxide gasが (はい)っています。 そして、 炭酸(たんさん
carbon dioxide gas
が たくさん ()ています。 ですから、 日本一にほんいちの 炭酸泉(たんさんせん)と ()う (ひと)も います。 大分(おおいた)(けん)に ()ったら、 ぜひ 長湯(ながゆ)温泉(おんせん)へ ()ってみてください。

ラムネ温泉館おんせんかん

take_kankou2

もし、 あなたが 炭酸泉(たんさんせん)に (はい)りたかったら、 ラムネ温泉(おんせん)(かん)へ ()って みて ください。 ラムネ温泉(おんせん)(かん)に、 (うえ)の 写真(しゃしん)の 可愛(かわい)い 看板(かんばん)が あります。 そして、 (しろ)と (くろ)の ()が かいてある 建物(たてもの)です。
takeo_kanko3

「ラムネ」は 日本(にほん)の 炭酸(たんさん)が (はい)った (あま)い ()(もの)の 名前(なまえ)です。 ですから、 ラムネ温泉(おんせん)は その 名前(なまえ)の (とお)り、 温泉(おんせん)に (はい)って ちょっと ()つと 炭酸(たんさん)の (あわ)が (からだ)に たくさん つきます。 その (あわ)を (さわ)わって みて ください。 おもしろいですよ。 そして、 また (さわ)りたく なると (おも)います。
温泉(おんせん)の 温度(おんど)は あまり (たか)く ありません。 ですから、 (なが)い 時間(じかん) 入( はい)っても いいです。 その(あいだ)、 炭酸(たんさん)を (たの)しむ ことが できますよ。

インフォメーションを見る

大丸旅館だいまるりょかん

take_kanko4

もちろん、 どこかに ()まって 長湯(ながゆ)温泉(おんせん)を (たの)しむ ことも できます。

take_kanko5

この 大丸旅館だいまるりょかんに、 露天風呂(ろてんぶろ)が ある (おお)きな お風呂(ふろ)が あります。 その お風呂(ふろ)は (おとこ)(ひと)の お風呂(ふろ)と (おんな)(ひと)の お風呂(ふろ)が あります。 そして、 家族(かぞく)だけで (はい)る ことが できる お風呂(ふろ)も あります。 ですから、 ゆっくり 炭酸(たんさん)の 温泉(おんせん)に (はい)りたい ときに ()まると いいですね。 (じつ)は ラムネ温泉(おんせん)(かん)は、 この 大丸(だいまる)旅館(りょかん)が やっています。 ですから、 大丸(だいまる)旅館(りょかん)に ()まると、 ラムネ温泉(おんせん)(かん)を 無料(むりょう)で 使(つか)うことが できます。

インフォメーションを見る

魅力みりょく2.みずの カーテンcurtainが とても きれいな 白水はくすいダムdam

take_kanko6

(つぎ)は、 白水(はくすい)ダムを 紹介(しょうかい)します。 このダムの (かべ)は 普通(ふつう)の ダムの (かべ)と (ちが)います。 それで、 (みず)が カーテンの よう ですね。 (みぎ)と (ひだり)で (かべ)の (かたち)が (ちが)います から、 (みず)の (なが)れ (かた)が (ちが)います。 おもしろいし、 きれいですね。

take_kanko7
写真提供しゃしんていきょう竹田市観光たけたしかんこうツーリズム協会きょうかい

(なつ)に ここへ ()くと、 (すず)しいです。 でも、 一番(いちばん) 行( い)って ほしい ときは、 紅葉(こうよう)を ()る ことが できる ときです。 (みず)の カーテンと (あか)い ()っぱが、 まるで ()の ようです。 白水(はくすい)ダムは、 右側(みぎがわ)からも 左側(ひだりがわ)からも ()る ことが できます。 ()きな ところから ()て、 きれいな 景色(けしき)を (たの)しんで くださいね。

インフォメーションを見る

魅力みりょく3.とても きれいな みずが ある 竹田市たけたしは "名水めいすいの さと"

take_kanko8

竹田(たけた)()に 湧水わきみずSpring waterが たくさん あります。 それらは、「日本(にほん)名水(めいすい)(ひゃく)(せん)」(※)に (はい)っています。 ですから、 名水(めいすい) ( きれいな いい (みず) )の (さと) と ()います。 そして、 有名(ゆうめい)です。 (みず)は 1(ねん)の (あいだ)、 いつも、 だいたい 16℃です。 ですから、 (なつ)、 (みず)は (つめ)たいです。 でも、 (ふゆ)(みず)は (あたた)かいです。


日本(にほん)名水(めいすい)(ひゃく)(せん)・・・日本(にほん)の きれいな みずを 100 えらびました。 きれいですが、 むことが できるか どうか わかりませんから、 その場所ばしょの ひとに 確認かくにんして ください。

takeo_kanko9

(とく)に (かわ)宇田(うだ)(ゆう)(すい)は (みず)が たくさん でます。 その(みず)は おいしですから、 (いえ)で ()みたい (ひと)も います。 ですから、 九州(きゅうしゅう)の いろいろな ところから、 (みず)を ()みに (とりに) (きた)る (ひと)が たくさん います。 あなたも 日本(にほん)旅行(りょこう)の とき、 ぜひ (かわ)宇田(うだ)(ゆう)(すい)を ()みに ()って みて くださいね。

take_kanko10

(なつ)には、 この たくさん ある (わき)(みず)で つくった 無料(むりょう)プールも あります。 そこで (あそ)ぶ ()どもも たくさん います。 そして、 (みず)が たくさん あって、 (すず)しい ですから とても 人気(にんき)が あります。

インフォメーションを見る

魅力みりょく4.竹田たけたの 伝統的でんとうてきな おかし「三笠野みかさの」と 和菓子わがし

take_kanko11

竹田(たけた)の きれいな (みず)は、 そこで お(ちゃ)の 文化(ぶんか)と 和菓子(わがし)の 文化(ぶんか)も (つく)りました。 ( 和菓子(わがし)は 日本(にほん)の 伝統的でんとうてきな おかし ) 「但馬(たじま)()老舗(ろうほ)」は 1804(ねん)に できました。 大分(おおいた)(けん)で 一番(いちばん) (ふる)い 和菓子(わがし)の (みせ)です。 竹田(たけた)に きれいな (みず)が ありますから、この 伝統(でんとう)(てき)な 和菓子(わがし)の (みせ)は ずっと 竹田(たけた)に あります。
taketa_kanko12

但馬(たじま)(老舗ろうほで、 人気にんきの 伝統でんとうてきな おかし 「三笠みかさ」を つくることが できます。 そのとき、 職人しょくにん(※)に かたを おしえて もらい ながら、 自分じぶんで きます。 いた ばかりの 三笠みかさは、 とても おいしくて 特別とくべつです。

職人(しょくにん)・・・ものを つくる 専門(せんもん)の (ひと)。たとえば  和菓子(わがし)を (つく)る 専門(せんもん)の (ひと)は 和菓子(わがし)職人(しょくにん)。 寿司(すし)を (つく)る 専門(せんもん)の (ひと)は 寿司(すし)職人(しょくにん)など。

takeo_kanko13

三笠(みかさ)()は、 小麦粉こむぎこflourを (うす)く ばしてroll out ()いた かわsweet doughの (なか)に、 (すこ)し (あま)い あんこBean pasteを ()れて (つく)ります。 (かたち)は 三日月みかづきCrescent Moonの ようです。 お(みせ)が できた 1804(ねん)から、(あじ)は ずっと (おな)じです。 すごいですね。

take_kanko14

抹茶(まっちゃ)を ()んで、 三笠(みかさ)()を ()べると とても おいしいです。 (つく)った ばかりの 和菓子(わがし)を ()べて、 抹茶(まっちゃ)を ()んで 但馬(たじま)()老舗(ろうほ)で ゆっくり して くださいね。
この 三笠(みかさ)()を (つく)って みたい ときは、 ()く (まえ)に 竹田市観光たけたしかんこうツーリズム協会きょうかい (もう)()んで ください。 ( 「 お菓子(かし)を (つく)りたいです 」と (つた)えて ください。)

インフォメーションを見る

魅力みりょく5.季節きせつの はなを ることが できる「くじゅう花公園はなこうえん


()や (はな)を て、 ゆっくり したい (ひと)が よく ()く ところが あります。 久住高原(くじゅうこうげん)に ある 「くじゅう(はな)公園(こうえん)」です。

taketa_kanko16.2

くじゅう(はな)公園(こうえん)は とても (ひろ)くて、 そこに (はる)から (あき)まで 500種類(しゅるい)、 500万本(まんぼん)の (はな)が ()きます。 この 公園(こうえん)は 「(はな)(むら)」を イメージimageして (つく)って います。
taketa_kanko17

一番いちばん 人気にんきの 写真しゃしんを とる ところ

3月(さんがつ)から 11月(じゅういちがつ)まで 公園(こうえん)に (はい)る ことが できます。 そのとき、 公園(こうえん)へ ()くと (はな)の いい においが あなたを (つつ)みます。 (はな)は 全部(ぜんぶ)、 (ひと)が 世話(せわ)を します。 また、 公園(こうえん)の (なか)に 竹田(たけた)だけの おみやげを ()って いる (みせ)や、 ご(はん)を ()べる ところも あります。 1(にち) そこで (たの)しむ ことが できますね。 公式こうしきHPで (はな)が どのくらい ()いて いるか、 確認(かくにん)する ことが できます。 ですから、 ()く (まえ)に、 確認(かくにん)する と いいですね。

インフォメーションを見る

魅力みりょく6.なつに やっている ソフトクリームsoft-serve ice cream スタンプラリー

taketa_kanko18

ソフトクリームを べた あとに スタンプstampを もらいます。

※スタンプラリー・・・まちで、 (みせ)などに ()って、 スタンプを (あつ)める イベントの こと。 スタンプラリーの (かみ)が あって、 そこに スタンプを もらう ことが できる (みせ)などが ()いて あります。 そこで、 ()べものや お土産(みやげ)を ()ったりすると スタンプを もらうことが できます。 (ほか)にも、 電車(でんしゃ)の (えき)に あって、 いろいろな 場所(ばしょ)の (えき)で スタンプを もらう ことが できる スタンプラリーも あります。

なつ ( 7がつから 9がつ )の 竹田市たけたしでは、「ソフトクリームスタンプラリー」を やっています。 醤油(しょうゆ)の (みせ)や お(さけ)の (みせ)など いろいろな (みせ)で、 ソフトクリームを ()べる ことが できます。 もちろん、 その(みせ)だけで ()べる ことが できる ソフトクリームも あります。 2016(ねん)は、 18種類(しゅるい)の ソフトクリームを ()べる ことが できました。

taketa_kanko19

今回(こんかい)は、 2015(ねん)に ソフトクリームクイーン ( 一番いちばん おいしい ソフトクリーム )に なった、 (とも)(しゅう)の 玄米げんまいbrown riceソフトを ()べました。 特別(とくべつ)な ねばりが あって、 玄米(げんまい)の いい においと、 (あま)い (あじ)が、 とても ()かったです!

魅力みりょく7.お風呂ふろで 食事しょくじ? むかし 銭湯せんとうpublic bathだった カフェ「大蔵清水湯おおくらしみずゆ

taketa_kanko20
最後(さいご)に 紹介(しょうかい)するのは、とても おもしろい (みせ)です。それは、(そと)から ()た とき (くら)に ()えます。( (くら)は (むかし)日本(にほん)で 使(つか)って いた (もの)を ()れて おく ところです )(なか)に (はい)って みると、 そこは 銭湯(せんとう)です。 ( 銭湯(せんとう)は、 お(かね)を (はら)って (はい)る みんなの お風呂(ふろ) ) ここは、「アートスペース&カフェ大蔵(おおくら)清水(しみず)()」です。


taketa_kanko21

蛇口じゃぐちや 洗面器せんめんきも あります。
taketa_kanko22

(みせ)の (なか)に、 銭湯(せんとう)だった ときに 使(つか)っていた ものが あります。 ですから、 銭湯(せんとう)だった ときに、 お風呂(ふろ)だった ところに (あし)を ()れて ご(はん)を ()べます。 おもしろいですよ。

taketa_kanko23.1

そして、 料理(りょうり)も おいしいですから、 人気(にんき)が あります。 (はじ)めて ()く ときは、 ぜひ そこで (つく)っている (めん)と 竹田(たけた)で (つく)っている 野菜(やさい)の 料理(りょうり) 「 季節(きせつ)の 小鉢(こばち) セット 」を ()べて みて ください。 竹田(たけた)の きれいな (みず)を 使(つか)って (つく)った (あたら)しくて、 おいしい 野菜(やさい)を ()べる ことが できますよ。

インフォメーションを見る

わりに

竹田(たけた)()は まわりに 阿蘇山(あそさん)や くじゅう連山(れんざん)など、 (やま)が たくさん あります。 ですから、 きれいな (みず)が たくさん あります。 レンタカーを 使(つか)うと、 いろいろな ところへ ()く ことが できますから、 竹田(たけた)()の 素晴(すば)らしい ところを たくさん、 ()る ことが できます。

竹田(たけた)()を 見物(けんぶつ)する ときは、 竹田市観光たけたしかんこうツーリズム協会きょうかいに 質問(しつもん)すると、 いろいろな ことを (おし)えて もらう ことが できますよ。

執筆者&翻訳者

MATCHAの企業・自治体広告に関するプロモーションアカウントです。読者のみなさまに有益な情報を、楽しくお届けします。

翻訳者 rei sugimoto

関連記事

特集

ランキング

Loading...