Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

<ruby> 東京<rt>とうきょう</rt></ruby>の <ruby>渋谷<rt>しぶや</rt></ruby>にある  We Japanese Language Schoolの <ruby>学生<rt>がくせい</rt></ruby>に 「<ruby>日本<rt>にほん</rt></ruby>」について <ruby>聞<rt>き</rt></ruby>いてみました!

東京とうきょうの 渋谷しぶやにある  We Japanese Language Schoolの 学生がくせいに 「日本にほん」について いてみました!

東京 2018.06.22

We Japanese Language School に 日本語(にほんご)を 勉強(べんきょう)している 外国人(がいこくじん)の 学生(がくせい)が たくさんいます。今日(きょう)は 日本語を 勉強している 学生に「日本(にほん)」について 聞(き)きました。

Translated by rei sugimoto

Written by Takuro Komatsuzaki

Google Pocket
th__MG_5780

東京(とうきょう)の 渋谷(しぶや)に We Japanese Language Schoolが あります。ここに、日本語(にほんご)を 勉強(べんきょう)している 外国(がいこく)(じん)が たくさんいます。ここは 日本語(にほんご)以外(いがい)に 英語(えいご)と 中国語(ちゅうごくご)の 学校(がっこう)も ありますから、日本人(にほんじん)も いるし 色々(いろいろ)な (くに)の (ひと)がいます。

日本語(にほんご)を 勉強(べんきょう)する 学生(がくせい)に、日本(にほん)の 印象(いんしょう)(impression)」について ()いてみました。外国(がいこく)(じん)から ()た 日本(にほん)は、どんな(くに) でしょうか?

日本(にほん)は「(みどり)」の イメージimage

We Japanese Language School

オーストラリアAustraliaから ()た アダム・ウィンさん

── どうして 日本(にほん)へ ()ましたか。

(わたし)の (つま)(wife)は 日本人(にほんじん)なんです。毎年(まいとし) 2(かい) 日本(にほん)へ ()て、(なが)(あいだ) います。ですから、日本語(にほんご)を 勉強(べんきょう)しています。(つま)の 和子(かずこ)と、 日本(にほん)の 友達(ともだち)と いっしょに (はな)したいですから。

上高地

photo by Ken_ichi Kaizuka

── 日本(にほん)の 印象(いんしょう)について (おし)えてください。

日本(にほん)は (やま)と (かわ)が (うつく)しいです。(みどり)」の イメージです。オーストラリアも 自然(しぜん)(nature)が たくさん あります。しかし、砂漠(さばく)(dessert)も あります。ですから、(みどり)が きれいな (はる)と (あき)に 日本(にほん)へ ()ます。

── 日本(にほん)に ついて よく (おぼ)えていることは (なに)ですか。

日本人(にほんじん)や 日本(にほん)の 生活(せいかつ)は 繊細(せんさい)(sensitive)で (やさ)しい と(おも)います。もちろん 東京(とうきょう)は ()んでいますが、(みな)さんは とても 丁寧(ていねい)に(politely) (はな)します。それが、日本(にほん)へ (らい)てから 20(ねん)(あいだ)で 一番(いちばん) (おぼ)えている ことです。ですから 学校(がっこう)の 時間(じかん)は (たの)しいんです。

温泉(おんせん)の (あと)の おいしい料理(りょうり)と ビールが 一番(いちばん)

We Japanese Language School

オーストラリアから た、カースティ・オリエルさん

>── どうして 日本(にほん)へ ()ましたか。

はじめ ワーキングホリデー(working holiday program)で 日本(にほん)へ ()ました。そして 日本(にほん)で 仕事(しごと)があって 19(さい)ぐらいに 日本(にほん)へ ()ました。日本(にほん)へ ()てから ()きに なりました。

th_068-12shibasekionsen

photo by 別府(べっぷ)()観光(かんこう)写真(しゃしん)(しゅう)

── 日本(にほん)の 印象(いんしょう)について (おし)えてください。

温泉(おんせん)ですね。温泉(おんせん)が ある場所(ばしょ)は 自然(しぜん)が とても きれいだし、そこに ある 料理(りょうり)も すごく おいしいです。
温泉(おんせん)に (はい)った あと、ビールを ()むことは とても 気分(きぶん)が いいです。最初(さいしょ) 九州(きゅうしゅう)に ()んでいて、その時 (とき )別府温泉べっぷおんせんや 熊本(くまもと)温泉(おんせん)へ ()きました。そして、東京(とうきょう)へ ()て 箱根はこねや 日光にっこうの 温泉(おんせん)へ ()きました。すばらしい 景色(けしき)で、いい温泉(おんせん)だったんです。

── 日本語にほんごは どうですか。

漢字(かんじ)は いいですね。漢字(かんじ)を たくさん 勉強(べんきょう)すると 面白(おもしろ)くなります。

漢字

書道(しょどう)で 頻出(ひんしゅつ)する「(つき)」。その 一文字(ひともじ)に (たく)された(おも)いとは

── どうしてですか。

漢字(かんじ)は (ひと)つの 漢字(かんじ)に 意味(いみ)が あります。もし (おと)が わからなくても、その 漢字(かんじ)を ()たら、意味(いみ)が わかりますから とても (やく)に ()ちます。そして 面白(おもしろ)いです。(むかし) 中国(ちゅうごく)へ ()ったとき、(すこ)し 漢字(かんじ)の 意味(いみ)が わかりました。

ですから 漢字(かんじ)は、外国(がいこく)(じん)が 勉強(べんきょう)したら 面白(おもしろ)いと (おも)います。

日本(にほん)の 医療(いりょう)ケア(medical care)は とても すばらしい

We Japanese Language School

アメリカからた、ジェフ・クロフォードさん

── どうして 日本(にほん)へ ()ましたか。

きっかけchanceは 20(ねん)(まえ)に 寿司(すし)を ()べたことかもしれません。その(とき) 寿司(すし)は アメリカで (めずら)しい ()(もの)でしたから。(たと)えば マグロ(tuna)や、ハマチ(Japanese amber jack)、いなり寿司(すし)(sushi in fried tofu)などです。そして (なが)(あいだ)海外(かいがい)に ()みたいと (おも)っていました。それで 色々(いろいろ)な (くに)へ ()って、日本(にほん)は いいなと (おも)ったんです。

寿司

表参道(おもてさんどう)で 気軽(きがる)に 回転(かいてん)寿司(すし)を (たの)しもう! 表参道(おもてさんどう)(へい)(ろく)寿司(ずし)

なぜなら、アメリカと 全然(ぜんぜん) (ちが)いますが モダンな(modern) (くに)だから です。新幹線(しんかんせん)や (くるま)など (たか)い 技術(ぎじゅつ)が あって、犯罪(はんざい)((わる)いこと: crimes)が (すく)ないです。ですから ()みやすい と(おも)いました。それで 日本(にほん)に 興味(きょうみ)を ()って、日本(にほん)に 関係(かんけい)する 仕事(しごと)を はじめました。

医療

── 日本(にほん)の 印象(いんしょう)について (おし)えてください。

医療(いりょう)ケアは 一番(いちばん) すばらしい と(おも)います。去年(きょねん) 東京(とうきょう)の 病院(びょういん)で (わたし)の (あか)ちゃんが ()まれました。(たと)えば アメリカで (あか)ちゃんを ()むとき、妊婦(にんぷ)((あか)ちゃんが お(なか)にいる お(かあ)さん)は ふつう 1(にち)だけ()まるか 2日(ふつか)だけ(とま)ります。しかし 日本(にほん)で (つま)は 6むい() 病院(びょういん)に (とま)りました。その(とき) 医者(いしゃ)や 看護(かんご)()(nurse)は とても 親切(しんせつ)で、安心(あんしん)できました。ですから 日本(にほん)の 医療(いりょう)システム(system)を 尊敬(そんけい)しています(respect)。

── 日本語にほんごの 勉強べんきょうは どうですか。

目標(もくひょう)(goal)を ()つことは いいことだ と(おも)いました。(いま) 日本語(にほんご)能力(のうりょく)試験(しけん)2(きゅう)(JLPT Grade 2)に 合格(ごうかく)(pass)したいです。学校(がっこう)の (ひと)は (はな)しやすいし、すばらしい アドバイスadviceをくれます。エクスチェンジパートナー(Language exchange partners)が いますから、日本語(にほんご)で (たの)しく 勉強(べんきょう)できます。

最後さいご

We日本語学校

3(にん)の (はなし)を ()いて、みなさん 日本(にほん)の 生活(せいかつ)を、(たの)しんでいました。(かれ)らは 日本語(にほんご)を 勉強(べんきょう)して、仕事(しごと)で 使(つか)ったり、日本(にほん)を 観光(かんこう)したり(sightseeing)、(ほか)の (くに)(ひと)と (はな)したりします。自分(じぶん)のために 日本語(にほんご) 使(つか)って、(やく)()つものに しているんですね。

日本(にほん)文化(ぶんか)に 興味(きょうみ)が ある(ひと)は、「日本語(にほんご)」を 勉強(べんきょう)したら もっと 日本(にほん)文化(ぶんか)を ()ることが できるかもしれませんよ。

Information

We Japanese Language School

住所(じゅうしょ)東京(とうきょう)() 渋谷(しぶや)() 神南(じんなん)1-22-8 渋谷(しぶや)東日本(ひがしにほん)ビル4F
やっている 時間(じかん):[平日(へいじつ)(月曜日(げつようび)金曜日(きんようび))] 7:00~22:00 [()(にち)] 10:00~20:00 (祝日(しゅくじつ)は (やす)みです)
言葉(ことば)日本語(にほんご)英語(えいご)中国語(ちゅうごくご)()(かた):ハチ(こう)改札(かいさつ)(ぐち)を ()て、()(かしら)(どお)りを まっすぐ ()くと (みぎ)に あります
電話(でんわ)番号(ばんごう):03-5489-6480
公式(こうしき)HP:http://www.we-japan.com

関連トピック

Google Pocket