Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

【<ruby>夏<rt>なつ</rt></ruby>】<ruby>浴衣<rt>ゆかた</rt></ruby>を <ruby>着<rt>き</rt></ruby>て、<ruby>夏祭<rt>なつまつ</rt></ruby>りに <ruby>出掛<rt>でか</rt></ruby>けよう─<ruby>大和撫子<rt>やまとなでしこ</rt></ruby>の <ruby>マナー<rt>manner</rt></ruby><ruby>編<rt>へん</rt></ruby>―
  • なつ浴衣ゆかたを て、夏祭なつまつりに 出掛でかけよう─大和撫子やまとなでしこの マナーmannerへん

なつ浴衣ゆかたを て、夏祭なつまつりに 出掛でかけよう─大和撫子やまとなでしこの マナーmannerへん

東京 2018.09.04

今(いま)の 若者(わかもの)にとって、和服(わふく)を着(き)ることは、あまり普通(ふつう)のことではありませんが、夏(なつ)の浴衣(ゆかた)は「ワクワク」をくれる 特別(とくべつ)なものです。今回(こんかい)は 上野公園(うえのこうえん)で 浴衣(ゆかた)を着(き)ていた 女(おんな)の子(こ)たちに、浴衣(ゆかた)を着(き)る時(とき)の ポイントを聞(き)いてみました。

Translated by T.Ikeda

Written by MATCHA

Google Pocket

(いま)の 若者(わかもの)にとって、和服(わふく)を ()ることは、あまり 普通(ふつう)のことでは ありません。それは (すこ)し 残念(ざんねん)です。でも、着物(きもの)よりも 簡単(かんたん)に ()ることができる (なつ)の 浴衣(ゆかた)は、普通(ふつう)の 生活(せいかつ)とは (ちが)う「ワクワク」を くれる、(すこ)し 特別(とくべつ)なものです。

今回(こんかい) 紹介(  しょうかい)するのは、ある (なつ)()上野(うえの)の 公園(こうえん)で ()シーンsceneです。

th_DSC_5647

りんご(あめ)が とても 似合(にあ)う、浴衣(ゆかた)を ()た (おんな)()たちに、浴衣(ゆかた)を ()る (とき)の ポイントpointを ()いてみました。

浴衣(ゆかた)の (えら)(かた)

女性(じょせい)(よう)の 浴衣(ゆかた)の 種類(しゅるい)は 本当(ほんとう)に たくさん あります。 (いろ)や 模様(もよう)素材(そざい)(material)、(おび)や (ちい)さい アクセサリーaccessoryで、イメージimageを (おお)きく ()えることができます。

th_DSC_5653

今日(きょう)の 浴衣(ゆかた)の ポイントは?」と ()くと、「浴衣(ゆかた)の 模様(もよう)の (なか)に ある (はな)の (いろ)と、(おび)の (いろ)を ()わせました」と 二人(ふたり)は ()っていました。

本当(ほんとう)ですね。(あか)も ピンクpinkも 浴衣(ゆかた)の 模様(もよう)の (なか)に (はい)っています。

th_DSC_5659

よく()ると、かご巾着(きんちゃく)(*1)も (おな)じような (いろ)で ()わせていることが わかります。 浴衣(ゆかた)を 上手(じょうず)に ()るためには、()きな(いろ)や 模様(もよう)を (えら)ぶことも もちろん 大切(たいせつ)ですが、全体(ぜんたい)の バランスbalanceを (かんが)えることも 大切(たいせつ)なんですね。

th_DSC_5663
th_DSC_5668
th_DSC_5670

浴衣ゆかたを ると、うごかたが わる

浴衣(ゆかた)は、(おお)きな (ぬの)(cloth)を (からだ)に ()くように ()る スタイルstyle(つつ)(tube)のように なっているので、自然(しぜん)に (いっ)()が (ちい)さくなって、(ある)(かた)が 丁寧(ていねい)になります。

th_DSC_5781

最近(さいきん)では、サンダルsandalsを ()(ひと)も いますが、本当(ほんとう)は 草履(ぞうり)か 下駄(げた)を ()きます。

th_DSC_5796

日本人(にほんじん)でも、あまり ()れていない 下駄(げた)で (なが)時間(じかん) 歩(  ある)くと、 (あし)が (つか)れてしまいます。 ここで (すこ)し 休憩(きゅうけい)します。

()っても、ダメダメ。本当ほんとうは、階段(かいだん)に (すわ)るのは マナーmannerが (わる)いんですよ。

th_DSC_5813

(すわ)るなら、浴衣(ゆかた)の (かたち)が こわれないように ゆっくりと。

th_DSC_5816

女性(じょせい)の うなじ(くびのうしろ)は、きれいで 魅力(みりょく)(てき)です。浴衣(ゆかた)を ()ると、その (うつく)しさも 2(ばい)に ()えます。

th_DSC_5824

食事(しょくじ)(とき)など、()を あげる(とき)は、片方(かたほう)の ()で (たもと)(たもと)(*2)を おさえて、(うで)が ()えないように しましょう。

浴衣(ゆかた)を ()ている(とき)は、(ひと)(ひと)つの (うご)きを ゆっくり 丁寧(ていねい)に することが 大切(たいせつ)です。 背中(せなか)を まっすぐにして、お(なか)に (ちから)()れて お(しり)を きゅっと (なか)へ ()れます。 そうすれば、きっと いつもより きれいに ()えますよ。

浴衣(ゆかた)を ()ると、(なつ)の (あそ)びが もっと (たの)しくなる

()()りの (みせ)を ()つけて、よろこぶ 二人(ふたり)(なつ)は、まだ もう(すこ)し (つづ)きます。

二人(ふたり)とも、いっぱい (たの)しんで くださいね。

th_DSC_5760
th_DSC_5768

あなたも、浴衣(ゆかた)を ()て (まち)に ()かけてみるのは どうですか?

※1……巾着(きんちゃく)(ぬの)や (かわ)などで (つく)った (ふくろ)のこと。
※2……(たもと)(たもと):着物(きもの)を ときに うでしたに がった 部分ぶぶんのこと。

Information

上野うえの恩賜おんし公園こうえん

住所(じゅうしょ)東京(とうきょう)()台東(たいとう)()上野公園(うえのこうえん)池之端(いけのはた)3丁目(ちょうめ)(ちか)くの(えき):JR・東京(とうきょう)メトロ各線(かくせん)上野(うえの)(えき)
アクセス:JR・東京(とうきょう)メトロ銀座線(ぎんざせん)上野(うえの)(えき)」から(ある)いて2(ふん)
都営(とえい)大江戸(おおえど)(せん)上野(うえの)御徒町(おかちまち)(えき)」から(ある)いて5(ふん)
京成(けいせい)(せん)京成上野(けいせいうえの)(えき)」から(ある)いて1(ぷん)電話番号でんわばんごう:03-3828-5644
時間じかん:5:00~23:00(そのほかの 時間じかんは はいってはいけません)
Website:http://www.kensetsu.metro.tokyo.jp/toubuk/ueno/index_top.html

撮影協力さつえいきょうりょくりんごあめ [ringo-a.me] - さけ爆発ばくはつりんごあめサイト

ringo-banner

関連トピック

Google Pocket