Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

【<ruby>夏<rt>なつ</rt></ruby>】<ruby>川崎大師<rt>かわさきだいし</rt></ruby><ruby>風鈴市<rt>ふうりんいち</rt></ruby>へ <ruby>夏<rt>なつ</rt></ruby>の <ruby>音<rt>おと</rt></ruby>を <ruby>探<rt>さが</rt></ruby>しに <ruby>行<rt>い</rt></ruby>きましょう
  • なつ川崎大師かわさきだいし風鈴市ふうりんいちへ なつの おとを さがしに きましょう

なつ川崎大師かわさきだいし風鈴市ふうりんいちへ なつの おとを さがしに きましょう

神奈川 2018.06.18

夏(なつ)の 暑(あつ)い日(ひ) 道(みち)を 歩(ある)いているとき、どこかから 「ちりんちりん」と 音(おと)が 聞(き)こえます。 この音(おと)は 風鈴(ふうりん)の 音(おと)です。神奈川県(かながわけん)の 川崎大師(かわさきだいし)平間寺(へいけんじ)で、毎年(まいとし) 夏(なつ)に 風鈴(ふうりん)の 祭(まつ)りを やっています。

Translated by rei sugimoto

Written by Mai Kawabe

Google Pocket

(なつ)に 日本(にほん)へ ()ると「ちりんちりん」という (おと)を よく ()きます。それは 風鈴(ふうりん)の (おと)です。風鈴(ふうりん)の (おと)を ()くと 日本人(にほんじん)は (すず)しい と(おも)います。ですから 風鈴(ふうりん)は 日本(にほん)の (なつ)に (かなら)ず ()しい ものです。

神奈川(かながわ)(けん)の 川崎大師(かわさきだいし)平間寺(へいけんじ)で 毎年(まいとし) (なつ)に 風鈴(ふうりん)の (まつ)りを やっています。今日(きょう)は その(まつ)りを 紹介(しょうかい)します。

風鈴ふうりんは なんですか

風鈴(ふうりん)は、ガラスglass陶磁器(とうじき)(ceramic)、金属(きんぞく)(metal)などで できた (かね)(bell)です。(なつ)に 使(つか)います。風鈴(ふうりん)は (まど)の (ちか)くに かけます。室町(むろまち)時代(じだい)(Muromachi Period)、()(つう)の (いえ)でも 使(つか)(ひと)が ()えました。そして 江戸(えど)時代(じだい)(むし)()り・太鼓(たいこ)()りと 風鈴(ふうりん)()りは (なつ)の はじめに よく ()るものでした。

風鈴(ふうりん)(おと)  まちかねる あつさかな(中興(ちゅうこう)俳論(はいろん)俳文(はいぶん)(しゅう)

これは、(あつ)い (なつ)に 風鈴(ふうりん)の (すず)しい(おと)を (はや)く ()きたい という意味(いみ)の (うた)です。

(すず)しさの (みみ)からはいる 風鈴(ふうりん)かな((きょう)(ほう)俳諧(はいかい)(しゅう)

この(うた)も、風鈴(ふうりん)の (すず)しい(おと)を (うた)っています。日本人(にほんじん)は (むかし)から、風鈴(ふうりん)の (おと)を きいて (なつ)の (あつ)()でも がんばって ()きていました。ガラスや 陶磁器(とうじき)など いろいろなもので できた 風鈴(ふうりん)を (まど)の (ちか)くに かけます。そして、(かぜ)が ふくと ()る (すず)しい(おと)を ()いて (たの)しみます。

川崎大師(かわさきだいし)平間(へいけん)()の 風鈴(ふうりん)(いち)

川崎大師(かわさきだいし)平間(へいけん)()では、毎年(まいとし) 7月(しちがつ)の (なか)ば(()(なか))ごろに 5いつ日間(かかん)風鈴(ふうりん)(いち)を やります。毎年(まいとし)日本(にほん)(じゅう)から だいたい 900種類(しゅるい)(900types)、30000()の 風鈴(ふうりん)が (あつ)まります。

(てら)へ ()く (みち)(参道(さんどう))も にぎやかです。風鈴(ふうりん)を ()いに たくさんの(ひと)が 日本(にほん)(じゅう)から ()ます。

境内(けいだい)((てら)(なか))に (はい)ると、大勢(おおぜい)の (ひと)と、たくさんの 風鈴(ふうりん)の (おと)に (おどろ)きます。ちりんちりん。りーんりーん。ころろろろん。いろいろな 風鈴(ふうりん)の (おと)が ()こえます。

だるまで 有名(ゆうめい)な 川崎大師(かわさきだいし)だけの 厄除(やくよけ)だるま風鈴(ふうりん)も とても 人気(にんき)(popular)です。この風鈴(ふうりん)を ()いに()る (ひと)も (おお)いです。

厄除やくよけだるま風鈴ふうりん

日本(にほん)(じゅう)の 風鈴(ふうりん)

日本(にほん)(じゅう)の うつくしい 風鈴ふうりんを 紹介しょうかいします。

岡山おかやま 備前焼風鈴びぜんやきふうりん

福島ふくしま 喜多方きたかた蒔絵まきえ風鈴ふうりん

(かたち)も いろいろ あります。そして ガラスや 陶磁器(とうじき)など いろいろなもので できています。

福岡ふくおか 九州きゅうしゅう博多はかた風鈴ふうりん

ウィスキーwhiskyや ワインWineの ()(びん)(全部(ぜんぶ)()んで ものが はいっていない (びん))を 使(つか)って (つく)った紀州きしゅう風鈴ふうりんは、(かたち)も きれいだし、(おと)も (すず)しいです。

和歌山わかやま 紀州きしゅう風鈴ふうりん

沖縄おきなわ 沖縄おきなわびーどろ風鈴ふうりん

静岡しずおか 竹千筋たけせんすじ風鈴ふうりん

風鈴(ふうりん)の (おと)を ()いていると、とても 気持(きも)ちがいいですから、時間(じかん)を (わす)れますよ。

川崎市かわさきし 創作そうさくガラス風鈴ふうりん

秋田あきた 御殿ごてんまり風鈴ふうりん

あなたは どれが きですか

たくさん 風鈴(ふうりん)を ()て、その(おと)を ()いたら おみやげに ()しいですね。あなたが ()きな 風鈴(ふうりん)を (さが)して くださいね。

(かたち)や (いろ)で (えら)んでも OK

風鈴(ふうりん)を (えら)ぶとき 大切(たいせつ)なことは その風鈴(ふうりん)の (かたち)や (いろ)です。もちろん (おと)も 大切(たいせつ)です。しかし きれいな 風鈴(ふうりん)や かわいい 風鈴(ふうりん)も いいです。動物(どうぶつ)や ()(もの)などの (かたち)も ありますよ。

岩手いわて りんご風鈴ふうりん

岩手(いわて)の 風鈴(ふうりん)は、そこで 有名(ゆうめい)な ()(もの)の りんごの (かたち)です。

ねこcatや くまbearなど かわいい (かたち)の 風鈴(ふうりん)が 人気(にんき)です。

川崎市かわさきし 創作そうさくガラス風鈴ふうりん

おもしろい (かたち)の 風鈴(ふうりん)も あります。()たとき「これが いいです!」と(おも)ったら ()ってあげてくださいね。

岐阜ぎふ 美濃みの動物風鈴どうぶつふうりん

蚊取(かと)線香(せんこう)(mosquit coil)を おく pigの ()(もの)の (かたち)や、富士山(ふじさん)などもあります。それを ()ると、日本(にほん)を おもいだします。

愛知あいち 瀬戸焼せとやき風鈴ふうりん

静岡しずおか かも風鈴ふうりん

()きな (おと)の 風鈴(ふうりん)を (えら)びたい

(かたち)もいいですが、「(おと)が いい 風鈴(ふうりん)が ()しいです」と(おも)ったら、風鈴(ふうりん)を (つく)っているものを よく ()てください。ガラス、(いし)(stone)、(たけ)(bamboo)……(つく)っているもので (おと)が (ちが)います。ぜひ、自分(じぶん)の ()きな (おと)を (さが)して みて ください。

京都きょうと 竹風鈴たけふうりん

(たけ)や (すみ)(coal)の 風鈴(ふうりん)は、コロンコロンと (やさ)しい (おと)です。

和歌山わかやま 備長びんちょうたん風鈴ふうりん

(いし)の 風鈴(ふうりん)は (めずら)しいです。そして、(うつく)しい (おと)ですよ。

茨城いばらき いし風鈴ふうりん

(おと)で 風鈴(ふうりん)を (えら)(ひと)が ()きな 風鈴(ふうりん)は、南部(なんぶ)風鈴(ふうりん)です。南部(なんぶ)風鈴(ふうりん)の (おと)は りーん……と、(なつ)かしい (おと)です。この(おと)を ()くと、(むかし)の (なつ)を (おも)()します。

岩手いわて 南部風鈴なんぶふうりん

(なつ)の (おと)を (いえ)に (かざ)りましょう

風鈴(ふうりん)は 日本(にほん)の (あつ)()を (すず)しくします。あなたの ()きな 風鈴(ふうりん)を (さが)しに、風鈴(ふうりん)()へ ()って みませんか。ちり〜ん。(なつ)(おと)を、ぜひ あなたの (いえ)に (かざ)って みて ください。

参考(さんこう)文献(ぶんけん)『【()()き】(みん)()事典(じてん)河出書房新社(かわでしょぼうしんしゃ)

Information

川崎大師かわさきだいし平間寺へいけんじ

住所(じゅうしょ)神奈川(かながわ)(けん) 川崎(かわさき)() 川崎(かわさき)() 大師(だいし)(まち)4-48
やっているとき:7月(しちがつ)18(にち)〜22(にち)(2018(ねん)) AM10:00~PM18:00(金曜日(きんようび)は PM20:00まで)
値段(ねだん)風鈴(ふうりん)(ひと)つ 1000(えん)ぐらい〜
一番(いちばん) (ちか)い (えき)京急(けいきゅう)大師線(だいしせん)川崎大師(かわさきだいし)(えき)
()(かた)京急(けいきゅう)大師線(だいしせん)川崎大師(かわさきだいし)(えき)」から (ある)いて 8(ぷん)
TEL:044-266-3420
HP:http://www.kawasakidaishi.com/

関連トピック

Google Pocket