Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

【<ruby>夏<rt>なつ</rt></ruby>】<ruby>東京<rt>とうきょう</rt></ruby>・<ruby>本郷<rt>ほんごう</rt></ruby>「<ruby>金魚坂<rt>きんぎょざか</rt></ruby>」 で ゆっくりとした <ruby>時間<rt>じかん</rt></ruby>を

なつ東京とうきょう本郷ほんごう金魚坂きんぎょざか」 で ゆっくりとした 時間じかん

東京 2019.06.14 お気に入り

にぎやかな 東京(とうきょう)の 町(まち)から 少(すこ)し 離(はな)れて、静(しず)かな 喫茶店(きっさてん)で ゆっくり 休(やす)みませんか。夏(なつ)の 暑(あつ)さを 忘(わす)れることが できて、金魚(きんぎょ)を 見(み)ながら ゆっくり できる 店(みせ)を 紹介(しょうかい)します。

Translated by rei sugimoto

Written by Takahide Aoyagi

Pocket LINE

とても あつい(humid) 日本にほんの なつ
すこしでも すずしくしようと、日本人にほんじんは むかしから いろいろな ことを やってきました。

 

そのひとつに 金魚きんぎょの 観賞かんしょう(ゆっくり ること)が あります。

(まる)い (からだ)で ゆらゆらと (およ)ぐ 金魚(きんぎょ)は、すずしさと こころの いやし(healing)を あなたに とどけてくれます。

ゆらゆらと泳ぐ金魚

日本にほんでは、東京とうきょうの 日本橋にほんばしで おこなわれている 金魚きんぎょの 展示てんじ アートアクアリウムArt aquariumも 有名ゆうめいです。

アートアクアリウム

■MATCHA【東京(とうきょう)日本橋(にほんばし)の「アートアクアリウム」へ金魚(きんぎょ)()でに()かけましょう】

アートアクアリウムは、現代(げんだい)(てき)(modern)で とても きれいです。(いち)()は (おとず)れてほしい 場所(ばしょ)です。
しかし、日本(にほん)が ()きな あなたには、金魚(きんぎょ)が 観賞(かんしょう)できる すばらしい 場所(ばしょ)を 紹介(しょうかい)したい と(おも)います。

その場所(ばしょ)は、にぎやかな (まち)から (すこ)し (とお)い 場所(ばしょ)に ある (みせ) 金魚坂きんぎょざかです。

販売(はんばい)(てん)と 喫茶店(きっさてん) (ふた)つの (かお)を ()つ 金魚(きんぎょ)(ざか)

金魚(きんぎょ)(ざか)は、金魚(きんぎょ)や 錦鯉(にしきごい)などを ()っている (みせ)です。

(みせ)が できてから、なんと 350ねん

とても (なが)い 歴史(れきし)を ()つ (みせ)で、(みせ)には たくさん 金魚(きんぎょ)が います。

店内の水槽

(いえ)で (きん)(ぎょ)の 世話(せわ)が できない(ひと)でも、(きん)(ぎょ)の 観賞(かんしょう)や 金魚(きんぎょ)すくい(goldfish scooping)を (たの)しむことが できます。

金魚

それだけでは ありません。
金魚坂きんぎょざかは、喫茶店きっさてんなんです。
喫茶店きっさてんの なかは どのように なっているのでしょうか?

大人(おとな)のための 贅沢(ぜいたく)な(Luxurious) 時間(じかん)

喫茶店(きっさてん)は、(そと)とは 全然(ぜんぜん) (ちが)う 世界(せかい)です。とても (しず)かで、(なつ)の (あつ)さを (わす)れることが できます。

店内の雰囲気

欧風(おうふう)(European style)の インテリア(いすや つくえなど (いえ)(なか)に おくもの)が (なら)ぶ (みせ)(なか)を ()ると、()になる テーブルが。

テーブル

普通ふつうの テーブルに えます。

しかし ちかづいて てみると……

テーブル水槽の金魚

なんと 金魚きんぎょの 水槽すいそうに なっているのです!

(うえ)から 金魚(きんぎょ)を ()ると、日本(にほん)の 金魚(きんぎょ)すくいを (おも)()します。

 

(あお)い (ひかり)で、いつもより きれいな 金魚(きんぎょ)を (ちか)くで ()ながら (やす)むことが できます。そのほかにも、(みせ)(なか)は (きん)(ぎょ)の 水槽(すいそう)や 金魚(きんぎょ)の インテリアが たくさん ありました。

店内の水槽など

喫茶店きっさてんの メニューmenuも たくさん あります。

()(もの)と 食事(しょくじ)が たくさんあるので、(こま)ってしまうかもしれません。

アップルパイとコーヒー

おすすめは、コーヒーと ケーキの セットsetです!

14:00~17:00までですが、()(もの)と ケーキの セットを (たの)むことが できます。

 

(ほか)(ひと)が ()らない (しず)かな (みせ)で、午後(ごご)、ゆっくり (やす)みたいときに いかがですか。

大人(おとな)のための 贅沢(ぜいたく)な 時間(じかん)を (たの)しみましょう。

(なつ)の (あつ)さと にぎやかな (まち)から (はな)れたいときの 場所(ばしょ)

東京(とうきょう)には (たの)しい 場所(ばしょ)が たくさん ありますが、(ひと)が (おお)くて とても ()んでいます。

しかし、金魚(きんぎょ)(ざか)は そんな にぎやかな 場所(ばしょ)から (すこ)し (とお)い 場所(ばしょ)に あります。

金魚坂外観

(なつ)の (あつ)さと にぎやかな (まち)から (はな)れたいときに ぜひ ()ってほしい「金魚(きんぎょ)(ざか)」。

そこで 贅沢(ぜいたく)な 時間(じかん)を ()ごしてみては いかがでしょうか。

金魚坂看板

Information

金魚(きんぎょ)(ざか)

住所(じゅうしょ)東京(とうきょう)() 文京(ぶんきょう)() 本郷(ほんごう)5-3-15

時間(じかん)平日(へいじつ)11:30-21:30 (L.O/21:00)

土日(どにち)(しゅく)11:30-20:00 (L.O/19:30)

(やす)み:月曜(げつよう)(だい)3火曜(かよう)(きゅう) (祝日(しゅくじつ)のときは やっています/(つぎ)() (やす)みます)

一番(いちばん) (ちか)い (えき)東京(とうきょう)メトロ大江戸(おおえど)(せん)(まる)内線(うちせん) 本郷三丁目(ほんごうさんちょうめ)(えき)

いきかた:東京(とうきょう)メトロ大江戸(おおえど)(せん)(まる)内線(うちせん) 本郷三丁目(ほんごうさんちょうめ)(えき)から (ある)いて 5(ふん)値段(ねだん):アイス珈琲(こーひー)700(えん) アップルパイ・チーズケーキ・チョコレートケーキ500(えん)電話(でんわ)番号(ばんごう):03-3815-7088
website:金魚坂きんぎょざか

この記事きじに いてあることは 記事きじを いたときの 情報じょうほう(information)です。あなたが この記事きじを 読んでいるときには 商品しょうひん(っている もの)や サービスserviceが わっているかもしれません。まえに もう一度いちど 確認かくにんして ください。

関連トピック

Pocket LINE