<ruby>安<rt>やす</rt></ruby>い お<ruby>土産<rt>みやげ</rt></ruby>を たくさん <ruby>買<rt>か</rt></ruby>いたい <ruby>人<rt>ひと</rt></ruby>は 「100<ruby>円<rt>えん</rt></ruby><ruby>ショップ<rt>shop</rt></ruby>」へ <ruby>行<rt>い</rt></ruby>きましょう
  • やすい お土産みやげを たくさん いたい ひとは 「100えんショップshop」へ きましょう

やすい お土産みやげを たくさん いたい ひとは 「100えんショップshop」へ きましょう

2014.09.05

日本人(にほんじん)は 旅行(りょこう)に 行(い)った時(とき)、たくさん お土産(みやげ)を 買(か)います。家族(かぞく)や 友(とも)だちのためだけではありません。会社(かいしゃ)で いっしょに 働(はたら)いている 人(ひと)や 自分(じぶん)の 家(いえ)の 近(ちか)くに 住(す)んでいる 人(ひと)たちのためにも 買(か)います。

Translated by MATCHA_Tw

Written by Mai Kawabe

Google Pocket

日本人(にほんじん)は 旅行(りょこう)に ()った(とき)、たくさん お土産(みやげ)を ()います。家族(かぞく)や (とも)だちのためだけではありません。会社(かいしゃ)で いっしょに (はたら)いている (ひと)や 自分(じぶん)の (いえ)の (ちか)くに ()んでいる (ひと)たちのためにも ()います。

日本(にほん)以外(いがい)の (くに)でも アジアの (ひと)は よく (おな)じことを します。たくさん お土産(みやげ)を ()う (ひと)が (おお)いです。

しかし、(こま)ったことが あります。日本(にほん)へ ()ましたから、日本(にほん)の (いろ)や (かたち)の (もの)を ()って (かえ)りたいですよね。でも、専門(せんもん)の お(みせ)に ()っている (もの)は (たか)いです。たくさん ()うと とても お(かね)が かかります。

だから、そんな(とき)は 「100(えん)ショップshop」へ ()きましょう。100(えん)ショップshopでは、全部(ぜんぶ)の (もの)を 100(えん)で ()っています。日本(にほん)の (いろ)や (かたち)の (もの)も ありますし、(やす)いですから たくさん ()うことが できますよ。

(ちい)さい (もの)

  • 1:(かみ)を (かざ)る (もの)
  • 2:文房具(ぶんぼうぐ)(つくえ)の (うえ)で 仕事(しごと)をする(とき) 使(つか)う 道具(どうぐ)ペンpenなど)
  • 3:スマートフォンsmartphoneの (はこ)
  • 4:食器(しょっき)(お(さら)や (ちゃ)わんなど ()べるための 道具(どうぐ)

日本人(にほんじん)が 毎日(まいにち) 使(つか)う 道具(どうぐ)

  • 5:(はし)
  • 6:()ぬぐい(日本(にほん)の ハンカチ)
  • 7:扇子(せんす)()で (かぜ)を (つく)るための 道具(どうぐ)で (ひら)いたり ()じたりできる (もの)

(ちい)さい ()(もの)

  • 8:お菓子(かし)
  • 9:みそ(しる)

インスタントinstant(お()()れて 料理(りょうり)をしなくても 簡単(かんたん)に ()べる ことが できる ()(もの))の みそ(しる)です。

  • 10:インスタントinstantラーメン(お()の (なか)に ()れる だけで 簡単(かんたん)に (つく)ることが できる ラーメン)

おわりに

(やす)い お土産(みやげ)を たくさん ()いたい! そんな(とき)は 100(えん)ショップshopへ ()って ください。お土産(みやげ)ではない (もの)も (やす)く ()うことが できます。おもしろい (もの)が たくさん ありますよ。

案内(あんない)

※100(えん)ショップshopは 日本(にほん)(じゅう)に たくさん あります。

たとえば、こんな 名前(なまえ)の お(みせ)です。

ダイソー

公式(こうしき)ホームページhome page日本語(にほんご)):http://www.daiso-sangyo.co.jp

公式(こうしき)ホームページhome page英語(えいご)):http://www.daisoglobal.com

Seriaセリア

公式(こうしき)ホームページhome page日本語(にほんご)):http://www.seria-group.com

Can★Doキャン ドゥ

公式(こうしき)ホームページhome page日本語(にほんご)):http://www.cando-web.co.jp

公式(こうしき)ホームページhome page英語(えいご)):http://www.cando-web.co.jp/e/

公式(こうしき)ホームページhome page中国語(ちゅうごくご)):http://www.cando-web.co.jp/c/

関連トピック

Google Pocket