Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

【<ruby>夏<rt>なつ</rt></ruby>】<ruby>暑<rt>あつ</rt></ruby>い<ruby>日<rt>ひ</rt></ruby>には 「<ruby>扇子<rt>せんす</rt></ruby>」を <ruby>使<rt>つか</rt></ruby>って <ruby>涼<rt>すず</rt></ruby>しく なりましょう

なつあつには 「扇子せんす」を 使つかって すずしく なりましょう

東京 2019.07.17 お気に入り

夏(なつ)に 日本(にほん)へ 来(き)たら おみやげに 「扇子(せんす)」は どうですか。使(つか)い方(かた)や 扇子の 絵(え)の 意味(いみ)を 紹介(しょうかい)します。

Translated by rei sugimoto

Written by Yuu Matsunaga

Pocket LINE

日本(にほん)の (なつ)は ()(あつ)いです(humid)。

そして、部屋(へや)の (そと)は クーラーも 扇風機(せんぷうき)も ありません。しかしそれでも (そと)へ ()きたいとき、()(ある)きたいものが 日本(にほん)の 扇子(せんす)です。

mcha_sensu1

扇子せんすは なんですか

sensu2

扇子(せんす)とは、(おうぎ)の (かたち)に ()わせた 骨組(ほねぐみ)(frame)に (かみ)や (ぬの)を ()り、(あお)いで (かぜ)を (つく)り、(すず)しくするための 道具(どうぐ)です。

また、扇子(せんす)は (すず)しくするだけでなく、(かざ)りとして 使(つか)うことも あります。

(むかし)の 日本(にほん)の 貴族(きぞく)(aristocracy)が 正装(せいそう)(formal dress)のとき (かなら)ず 使(つか)っていました。そして、茶道(さどう)や (のう)、 (まい)といった 日本(にほん)の 伝統(でんとう)芸能(げいのう)でも (かなら)ず 使(つか)う 道具(どうぐ)です。

mcha-sensu3

扇子せんすの 使つかかた

mcha_sensu4

(うえ)の 写真(しゃしん)の (よう)に 片手(かたて)で ()って うごかします。

扇子(せんす)は (おとこ)(ひと)にも (おんな)(ひと)にも 人気(にんき)が あります。

(おとこ)(ひと)は (おお)きい 扇子(せんす)を、(おんな)(ひと)は (ちい)さい 扇子(せんす)を 使(つか)うことが (おお)いです。

sensu5
sensu7

扇子(せんす)の (めん)は ジャバラbellowsに なっているため、こんなにも (ちい)さくして ()っておくことが できます。(ちい)さくできますから 扇子(せんす)は、とても ()(はこ)びやすい 道具(どうぐ)です。

扇子せんすの 模様もよう(Patterns)

mcha-sensu8

扇子(せんす)には たくさんの 模様(もよう)が あります。そして 模様(もよう)には 意味(いみ)があるものが (おお)いです。

その意味(いみ)を (かんが)えて 扇子(せんす)を (えら)ぶことが (おお)いです。

(たと)えば、トンボdragonfliesは 「勝負(しょうぶ)に ()つ(victory)」、(たけ)は 「生命(せいめい)(りょく)(()きる (ちから))・繁栄(はんえい)(家族(かぞく)が (おお)くなること)」、 ひょうたんは 「子孫(しそん)繁栄(はんえい)(prosperity)・厄除(やくよ)け((わる)いことが おきないように すること)」、(かい)は「夫婦(ふうふ)和解(わかい)(harmony in a relationship)」、(かめ)は「長寿(ちょうじゅ)((なが)く ()きることが できる)」、(こい)は「出世(しゅっせ)(仕事(しごと)が うまくいく)」、(ちょう)は「優美(ゆみ)((うつく)しい)・華麗(かれい)(きれい)」という意味(いみ)だそうです。(これ以外(いがい)の 意味(いみ)も あります)

さいごに

扇子(せんす)は (すえ)(最後(さいご))(ひろ)がりという「だんだん (さか)えていく」意味(いみ)を もっている 縁起物(えんぎもの)でもあります。

そのため、お()(わいごと)や お(れい)として あげる(ひと)も います。また、日本(にほん)らしい 模様(もよう)を (たの)しむことが できます。

そして、扇子(せんす)の (さわ)ったときの (かん)じも 日本(にほん)らしい ですから、日本(にほん)の おみやげに とても いい と(おも)います。
大切(たいせつ)な (ひと)や 友達(ともだち)に プレゼントや おみやげとして、扇子(せんす)を あげてみませんか

Information

京扇堂きょうせんどう

住所じゅうしょ東京(とうきょう)() 中央(ちゅうおう)() 日本橋(にほんばし) 人形町(にんぎょうちょう)2-4-3
GoogleMap
website:https://www.kyosendo.co.jp/en/

この記事きじに いてあることは 記事きじを いたときの 情報じょうほう(information)です。あなたが この記事きじを 読んでいるときには 商品しょうひん(っている もの)や サービスserviceが わっているかもしれません。まえに もう一度いちど 確認かくにんして ください。

関連トピック

Pocket LINE