<ruby>Japan<rt>ジャパン</rt></ruby> <ruby>Rail<rt>レール</rt></ruby> <ruby>Pass<rt>パス</rt></ruby>で <ruby>日本<rt>にほん</rt></ruby>を <ruby>旅行<rt>りょこう</rt></ruby>しましょう

Japanジャパン Railレール Passパスで 日本にほんを 旅行りょこうしましょう

2014.11.29

Japan(ジャパン) Rail(レール) Pass(パス)を 知(し)っていますか。これは 特別(とくべつ)な 切符(きっぷ)です。この切符(きっぷ)を 買(か)ったら 日本中(にほんじゅう)の JRの 電車(でんしゃ)や バスに 乗(の)ることが できるんですよ。日本(にほん)を 旅行(りょこう)する時(とき) JRの 電車(でんしゃ)や 新幹線(しんかんせん)に たくさん 乗(の)る人(ひと)は ぜひ 使(つか)ってください。

Translated by MATCHA_Tw

Written by OnoYasuhiro

Google Pocket

これから 日本(にほん)へ ()る みなさん、Japan(ジャパン) Rail(レール)  Pass(パス)を ()っていますか。

Japan Rail Passジャパン レール パス(JRPジェイアールピー)を 使(つか)ったら (やす)く 日本(にほん)(じゅう)を 旅行(りょこう)できます。

今日(きょう)は、JRPジェイアールピーについて 紹介(しょうかい)します。

Japan Rail Passジャパン レール パスとは

写真提供(しゃしんていきょう):Antonio Tajuelo

JRPジェイアールピーは 日本(にほん)の JRジェイアール日本(にほん)の 中心(ちゅうしん)の 電車(でんしゃ)の 会社(かいしゃ))が ()す (とく)(べつ)の 切符(きっぷ)です。

この 切符(きっぷ)を ()った (ひと)は 日本(にほん)の 全部(ぜんぶ)の JRジェイアールの 電車(でんしゃ)や バスbusを お(かね)を (はら)わないで 使(つか)うことが できます。

  • どんな (ひと)に 便利(べんり)ですか

JRPジェイアールピーは とても 便利(べんり)です。

こんな (ひと)は JRPジェイアールピーを ()って ください。

日本(にほん)で いろいろな (まち)へ ()きたい (ひと)

電車(でんしゃ)と 新幹線(しんかんせん)に たくさん ()る (ひと)

  • ()うことが できる (ひと)は (だれ)ですか

JRPジェイアールピーを ()うことが できる (ひと)は こんな (ひと)です。

1.外国(がいこく)から ()た 「短期(たんき)滞在(たいざい)(みじか)い 日数(にっすう) 日本(にほん)に いること)」の 旅行(りょこう)の (ひと)

2.日本(にほん)の パスポートpassportを ()っている (ひと)で、

a.日本(にほん)ではない (くに)に ()む 「永住(えいじゅう)(けん)(その (くに)に ずっと いてもいいこと)」を ()っている (ひと)

b.日本(にほん)に ()んでいない 外国(がいこく)の (ひと)と 結婚(けっこん) している (ひと)

  • 使(つか)うことが できる 電車(でんしゃ)と バスbusは どれですか

日本(にほん)には 200ぐらい 電車(でんしゃ)の 会社(かいしゃ)が あります。JRPジェイアールピーは JRジェイアールの 切符(きっぷ)ですから、JRジェイアールの 電車(でんしゃ)と バスbusに ()ることが できます。

JRジェイアールは だいたい 日本(にほん) 全部(ぜんぶ)の (まち)へ ()くことが できます。

JRジェイアールの サイトから 地図ちずを もらうことが できます。

http://www.japanrailpass.net/images/201409map_en.pdf

  • どのぐらい (やす)いですか

JRPジェイアールピーの 値段(ねだん)は こうです。

普通(ふつう)(しゃ)

7なの日間(かかん)・・・29,110(えん)14じゅうよっ日間(かかん)・・・46,390(えん)

21日間(にちかん)・・・59,350(えん)グリーンgreen(しゃ)

7日間(にちかん)・・・38,880(えん)

14日間(にちかん)・・・62,950(えん)

21日間(にちかん)・・・81,870(えん)

()どもの 値段(ねだん)は 半分(はんぶん)です。

※「グリーンgreen(しゃ)」は (ひろ)くて いい 電車(でんしゃ)です。

では、()(つう)の 旅行(りょこう)と (くら)べましょう。

もし 東京(とうきょう) → 京都(きょうと) → 広島(ひろしま) → 東京(とうきょう)と なの日間(かかん) 旅行(りょこう)したら いくらですか。()て ください。

東京(とうきょう) → 京都(きょうと):13,600(えん)新幹線(しんかんせん)「こだま」 普通(ふつう)(しゃ) 指定(してい)(せき)

京都(きょうと) → 広島(ひろしま):11,090(えん)(うえ)と (おな)じ)

広島(ひろしま) → 東京(とうきょう):18,560(えん)(うえ)と (おな)じ)

※「指定(してい)(せき)」は 予約(よやく)の (せき)です。

全部(ぜんぶ)で 43,250(えん) かかります。

でも、JRPジェイアールピーは 7なの日間(かかん)で 29,110(えん)です。JRPジェイアールピーのほうが 14,140(えん) (やす)いです。

Japan Railway Passジャパン レール パスを ()う 方法(ほうほう)

JRPジェイアールピーは とても 便利(べんり)です。でも、()(とき)準備(じゅんび)が 必要(ひつよう)です。

1.日本(にほん)ではない 自分(じぶん)の (くに)で お(かね)を (はら)って 「引換(ひきかえ)(しょう)本当(ほんとう)の JRPジェイアールピーを もらうための (かみ))」を もらって ください。

2.日本(にほん)へ ()てから、JRジェイアールに 「引換(ひきかえ)(しょう)」を (わた)して、JRPジェイアールピーを もらって ください。

  • 日本(にほん)へ ()る (まえ)に 「引換(ひきかえ)(しょう)」を ()って ください

写真提供(しゃしんていきょう)redoxkun

JRPジェイアールピーは 日本(にほん)の (くに)の (なか)で ()うことが できません。

外国がいこくに ある 日本にほんの 旅行(りょこう)会社(かいしゃ)で ()って ください。会社(かいしゃ)は こんな 会社(かいしゃ)です。

株式会社(かぶしきがいしゃ)JTBジェイティービー日本旅行(にほんりょこう)近畿日本(きんきにっぽん)ツーリストtouristトップツアーtop tourJALジャルJALジャルの 飛行機(ひこうき)に ()る (ひと)だけ)、ANAエーエヌエーANAエーエヌエーの 飛行機(ひこうき)に ()る (ひと)だけ)、ジャルパックpack

それから、(うえ)の 会社(かいしゃ)と 関係(かんけい)がある お(みせ)です。

どの (くに)の どの お(みせ)で ()うことが できるか、JRジェイアールの (した)の ページpageで (さが)して ください。

http://www.japanrailpass.net/ja/ja009.html日本語(にほんご)

http://www.japanrailpass.net/eng/en009.html英語(えいご)

http://www.japanrailpass.net/cn/cn009.html中国語(ちゅうごくご) 簡体字(かんたいじ)

http://www.japanrailpass.net/zh/zh009.html中国語(ちゅうごくご) 繁体字(はんたいじ)

http://www.japanrailpass.net/kr/kr009.html韓国(かんこく)()

http://www.japanrailpass.net/de/de009.html(ドイツ()

http://www.japanrailpass.net/fr/fr009.htmlフランスfrance()

ネットnetで (たの)んで 外国(がいこく)へ (おく)る お(みせ)も あります(JRジェイアールの お(みせ)では ありません)。この サイトsiteを ()て ください。

http://www.jrpass.com/ja(いろいろな 言葉(ことば)で ()むことが できます)

  • 日本(にほん)へ (らい)たら、「引換(ひきかえ)(しょう)」を (わた)して、JRPを もらって ください

日本(にほん)へ ()たら、「引換(ひきかえ)(じょ)」(JRPジェイアールピーを もらう お(みせ))で 「引換(ひきかえ)(しょう)」を (わた)して、JRPジェイアールピーを もらって ください。

引換(ひきかえ)(じょ)」は 空港(くうこう)や (おお)きな (えき)に あります。

(うえ)の 写真(しゃしん)は 羽田空港(はねだくうこう)の 引換(ひきかえ)(じょ)です。Japan Rail Passジャパン レール パスと ()が ()えますね。

どこに お(みせ)が あるか、JRジェイアールの (した)の ページpageで (さが)して ください。

http://www.japanrailpass.net/ja/ja005.html日本語(にほんご)

http://www.japanrailpass.net/eng/en005.html英語(えいご)

http://www.japanrailpass.net/cn/cn005.html中国語(ちゅうごくご) 簡体字(かんたいじ)

http://www.japanrailpass.net/zh/zh005.html中国語(ちゅうごくご) 繁体字(はんたいじ)

http://www.japanrailpass.net/kr/kr005.html韓国(かんこく)()

http://www.japanrailpass.net/de/de005.html(ドイツ()

http://www.japanrailpass.net/fr/fr005.htmlフランスfrance()

引換(ひきかえ)(じょ)へ ()(とき)、2つの (もの)を (わす)れないで ください。

日本(にほん)へ ()(まえ)に ()った 引換(ひきかえ)(しょう)

パスポートpassport空港(くうこう)の 引換(ひきかえ)(じょ)で もらうのが 便利(べんり)です。

()を つけて ください

1.JRPジェイアールピーを もらう(とき)パスポートpassportを ()せて ください。もし、その パスポートpassportで 「短期(たんき)滞在(たいざい)」が わからなかったら、JRPジェイアールピーを もらうことが できません。日本(にほん)へ (はい)(とき)機械(きかい)の (もん)を (とお)らないで ください。(ひと)の いる (もん)を (とお)って、パスポートpassportに (しるし)(あと)で わかるように ()や ()を つけること)を もらって ください。

2.JRPジェイアールピーを 使(つか)って 電車(でんしゃ)に ()(とき)機械(きかい)の 改札(かいさつ)切符(きっぷ)を ()せて (とお)る (もん))を (とお)らないで ください。(ひと)が いる 改札(かいさつ)を (とお)って JRPジェイアールピーを ()せて ください。

3.JRPジェイアールピーを 使(つか)う (ひと)は (はや)い 新幹線(しんかんせん)の 「のぞみ」と 「みずほ」に ()ることが できません。

4.JRPジェイアールピーを 使(つか)う (ひと)は (とお)くへ ()く 「長距離(ちょうきょり)バスbus」に ()ることが できません。

5.引換(ひきかえ)(しょう)を ()ってから 3ヶ月(かげつ)以内(いない)に JRPジェイアールピーに ()えて ください。

(たとえば、9月( がつ)15(にち)に 引換(ひきかえ)(しょう)を ()ったら、12月(  がつ)4よっ()より (まえ)に JRPジェイアールピーに ()えて ください)

  • JRPジェイアールピーで 指定(してい)(せき)を 予約(よやく)する 方法(ほうほう)

(なが)い 時間(じかん) 電車(でんしゃ)に ()(とき)(せき)を 予約(よやく)したほうが いいです。

普通(ふつう)(せき)を 予約(よやく)する(とき)、お(かね)を (はら)います。でも、JRPジェイアールピーの (ひと)は お(かね)を (はら)わなくても いいです。電車(でんしゃ)に ()(まえ)に 「みどりの窓口(まどぐち)」で (せき)を 予約(よやく)して ください。JRジェイアールの (えき)に だいたい みどりの窓口(まどぐち)が あります。

▲みどりの窓口(まどぐち)

どうですか。

JRPジェイアールピーを ()って、便利(べんり)に 日本(にほん)を 旅行(りょこう)して ください。

JRPジェイアールピーの ホームページhome pagehttp://www.japanrailpass.net

関連トピック

Google Pocket