新型コロナウイルスに関する情報

東急とうきゅうハンズで 日本にほんで つくった いい ものを いましょう

<ruby>東急<rt>とうきゅう</rt></ruby>ハンズで <ruby>日本<rt>にほん</rt></ruby>で <ruby>作<rt>つく</rt></ruby>った いい <ruby>物<rt>もの</rt></ruby>を <ruby>買<rt>か</rt></ruby>いましょう

Translated by MATCHA_Tw

Written by MATCHA-PR

東京 2014.11.28 お気に入り

日本(にほん)で 作(つく)った いい 物(もの)を おみやげに 買(か)いたいときは 東急(とうきゅう)ハンズへ いきましょう。オススメ(recommend)のものを 紹介(しょうかい)します。

th__MG_0274

日本(にほん)で (つく)った (もの)を ()って いますか。日本(にほん)へ ()たら 日本(にほん)の いい (もの)を ()いたくないですか。

東急(とうきゅう)ハンズhandsには 日本(にほん)で (つく)った いい (もの)が たくさん ありますよ。

()ぬぐい

_MG_0202

()ぬぐい」は 日本(にほん)の 生活(せいかつ)の 道具(どうぐ)です。タオルtowelや ハンカチと (おな)じです。東急(とうきゅう)ハンズhandsには いい ()ぬぐいが あります。

th__MG_0200

この ()ぬぐいは (さわ)ったら 気持(きも)ちがいいです。日本(にほん)の ()を ()いてありますから、(かざ)るために 使(つか)うことも できます。

えべすや ()ぬぐいタオルtowel

値段(ねだん) 1,000(えん)

ボールペンpen

_MG_0301

日本(にほん)の ボールペンpenは どれでも (らく)に きれいに ()くことが できます。でも、特別(とくべつ)な ボールペンpenが ほしくないですか。

(した)の 写真(しゃしん)の ボールペンpenは どうですか。

_MG_0294

これは 「蒔絵(まきえ)」の ボールペンpenです。日本(にほん)では (むかし)から 茶碗(ちゃわん)や (はこ)を 蒔絵(まきえ)で (かざ)りました。その 方法(ほうほう)で (かざ)った ボールペンpenです。

th__MG_0297

(むかし)の 蒔絵(まきえ)と (つく)(かた)が (すこ)し (ちが)いますが、日本(にほん)の ()を (たの)しんで 使(つか)うことが できます。

近代(きんだい)蒔絵(まきえ)ゲルボールペンpen

値段(ねだん) 4,000(えん)

包丁(ほうちょう)

th__MG_0253

包丁(ほうちょう)は 日本(にほん)の ナイフknifeです。東急(とうきゅう)ハンズhandsには とても いい 包丁(ほうちょう)が たくさん あります。

いい 包丁(ほうちょう)を 使(つか)ったら 料理(りょうり)が 上手(じょうず)に なりますよ。

たとえば、「ヤクセル」の 包丁(ほうちょう)は どうですか。「ヤクセル」は 岐阜(ぎふ)(けん) (せき)()(まち)の 名前(なまえ))の 会社(かいしゃ)です。専門(せんもん)の (ひと)が ()で (つく)っています。

th__MG_0230

(にく)の 包丁(ほうちょう)と (さかな)の 包丁(ほうちょう)と 野菜(やさい)の 包丁(ほうちょう)は 全部(ぜんぶ) (ちが)います。自分(じぶん)が 使(つか)いたい (もの)を (えら)んで ()って ください。

使(つか)(かた)が わからない(とき)は お(みせ)の (ひと)に ()いて ください。

(らん)(Ran)三徳(さんとく)包丁(ぼうちょう)

値段(ねだん) 12,000(えん)

靴下(くつした)

(ゆび)が 5(ほん) ある 靴下(くつした)は どうですか。

(ほん)の (ゆび)の 靴下(くつした)を (はじ)めに (つく)ったのは スペインspainでした。これが 日本(にほん)に ()たら、日本人(にほんじん)は この 5(ほん)の (ゆび)の 靴下(くつした)が ()()りました。

この 写真(しゃしん)の 靴下(くつした)は 和紙(わし)日本(にほん)の (つく)(かた)で (つく)った (かみ))から できています。(よる) ()(とき)に はきます。すると、(あし)が あたたかくなります。それから、(あし)が きれいに なります。

和紙(わし)の 靴下(くつした)を ()うことが できるのは 日本(にほん)だけです。日本(にほん)へ ()たら ()って ください。

和紙(わし)からうまれたおやすみソックスsocks

値段(ねだん):2,200(えん)

(きん)が (はい)った 化粧(けしょう)(ひん)

化粧(けしょう)(ひん)は (おんな)の (ひと)が (かお)を きれいに するために (かお)に つける ものです。この 金沢(かなざわ)(まち)の 名前(なまえ))の 化粧(けしょう)(ひん)には (きん)が (はい)っています。

金箔(きんぱく)(うす)くて (かみ)のような (きん))を (かお)に つけたら、(かお)が きれいになります。

日本(にほん)の 金沢(かなざわ)では 金箔(きんぱく)を (つく)っています。その 金箔(きんぱく)を 化粧(けしょう)(ひん)に ()れました。

(はく)(いち) 金華(きんか)ゴールドgold

値段(ねだん) 2,800(えん)

どうですか。

(いま)(2014(ねん)11月(  がつ))、東急(とうきゅう)ハンズhands渋谷(しぶや)(てん)には 日本(にほん)で (つく)った (もの)を (あつ)めた 場所(ばしょ)、「MADE IN JAPANメイド イン ジャパン」が あります。

東急(とうきゅう)ハンズhandsで 日本(にほん)の いい (もの)を (さが)して ください。

案内(あんない)

この お(みせ)で 写真(しゃしん)を ()りました

東急(とうきゅう)ハンズhands渋谷(しぶや)(てん)

住所(じゅうしょ)東京(とうきょう)()渋谷(しぶや)()宇田川(うだがわ)(ちょう)12-18

()いている時間(じかん):10:00-20:30

(やす)みの():ありません

Wi-Fiワイファイ:7(かい)Aフロアエイfloor、5(かい)Aフロアエイfloorで 使(つか)うことが できます

クレジットカードcredit card:だいたいの カードcardを 使(つか)うことが できます

一番(いちばん)(ちか)(えき)渋谷(しぶや)(えき)電話(でんわ)番号(ばんごう):03-5489-5111

公式(こうしき)ホームページhome pagehttp://shibuya.tokyu-hands.co.jp/

special_tokyuhands

この記事きじいてあることは記事きじを いたときの 情報じょうほう(information)です。あなたが この記事きじを 読んでいるときには 商品しょうひん(っている もの)や サービスserviceが わっているかもしれません。まえに もう一度いちど 確認かくにんして ください。

関連トピック