Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

12<ruby>月<rt>がつ</rt></ruby>31<ruby>日<rt>にち</rt></ruby>に みんなで 「<ruby>年越<rt>としこ</rt></ruby>しそば」を <ruby>食<rt>た</rt></ruby>べましょう

12がつ31にちに みんなで 「年越としこしそば」を べましょう

2014.12.30

12月(がつ)31日(にち)は 1年(ねん) 最後(さいご)の日(ひ)です。この日 日本(にほん)では「年(とし)越(こ)しそば」を 食(た)べます。どんな食べ物(もの)か 紹介(しょうかい)します。

Translated by MATCHA_Tw

Written by Ayako Motokimida

Google Pocket

12月(  がつ)31(にち)は 「大晦日(おおみそか)」です。日本(にほん)では この ()に そばを ()べます。これを 「年越(としこ)しそば」と ()びます。

年越(としこ)しそば」とは

年越(としこ)しそば」は いつもの そばと (おな)じです。でも、12月(  がつ)31(にち)の (よる)に ()べたら、それを 「年越(としこ)しそば」を ()びます。

>

写真(しゃしん)Karl Baron

12月(  がつ)31(にち)の (よる)、そばを ()べるのは どうしてでしょうか。

本当(ほんとう)の 理由(りゆう)を (だれ)も ()りませんが、だいたい みんな 「(なが)い そばを ()べたら、(わたし)も (なが)く ()きることが できる」と (おも)っています。

写真(しゃしん)Yoshihiro HIRANO

では、「年越(としこ)しそば」を ()べるのは いつでしょうか。

だいたい、(ばん)(はん)の (あと)か、(よる) 12()です。(あたた)かい そばを ()べる (ひと)も いるし、(つめ)たい そばを ()べる (ひと)も います。

日本(にほん)の (なか)には 1月( がつ)1ついた()に そばを ()べる (まち)も あります。

それから、(いえ)で そばを ()べる (ひと)も いますが、お(みせ)で そばを ()べる (ひと)も (おお)いです。だから、12月(  がつ)31(にち)、そばの お(みせ)は とても (いそが)しいです。予約(よやく)の (ひと)の そばだけ (つく)る お(みせ)も あります。

最近(さいきん)(わか)い (ひと)は そばではなく、パスタpasta(イタリアの そば)や ラーメンを ()べる (ひと)が います。インスタントinstantラーメン(お()の (なか)に ()れる だけで 簡単(かんたん)に (つく)ることが できる ラーメン)を ()べる (ひと)も います。うどんを ()べる (ひと)も います。大事(だいじ)なことは 「(なが)い」ことですね!

みなさんも 12月(  がつ)31(にち)に そばを ()べて、(なが)く 元気(げんき)に ()きて くださいね!

関連トピック

Google Pocket