Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

<ruby>旅行<rt>りょこう</rt></ruby>で <ruby>日本<rt>にほん</rt></ruby>へ <ruby>来<rt>き</rt></ruby>た <ruby>人<rt>ひと</rt></ruby>も OK! 「<ruby>祇園<rt>ぎおん</rt></ruby><ruby>喫茶<rt>きっさ</rt></ruby>Rinken」の <ruby>舞妓<rt>まいこ</rt></ruby>さんイベント!
  • 旅行りょこうで 日本にほんへ た ひとも OK! 「祇園ぎおん喫茶きっさRinken」の 舞妓まいこさんイベント!

旅行りょこうで 日本にほんへ た ひとも OK! 「祇園ぎおん喫茶きっさRinken」の 舞妓まいこさんイベント!

京都 2018.11.04

日本(にほん)へ 旅行(りょこう)に 来(き)た 外国人(がいこくじん)でも 舞妓(まいこ)さんに 会(あ)うことが できる イベント(event)が あります。京都(きょうと)で 舞妓さんに 会ってみませんか。

Translated by rei sugimoto

Written by Keishi Kawakami

Google Pocket

ここは おんに ある 喫茶Rinken
京都きょうとの おんに ある、おいしい コーヒーや ひるごはんを たのしむことが できる 場所ばしょです。

(しず)かな (みせ)で ゆっくり (やす)みたいとき ぜひ ()ってほしい (みせ)です。しかし、この(みせ)は ゆっくり できるだけではありません。ここでは (めずら)しい 体験(たいけん)(experience)が できる 場所(ばしょ)なんです。どんな 体験(たいけん)が できる と(おも)いますか。それは 本当(ほんとう)の 芸妓(げいぎ)さん・舞妓(まいこ)さんとの「お(あそ)び」です。

京都きょうとの よるを たのしむ

祇園(ぎおん)で 本当(ほんとう)の 芸妓(げいぎ)さん・舞妓(まいこ)さんと ()うことは (むずか)しいです。そして、招待(しょうたい)することも (むずか)しいです。日本(にほん)へ 旅行(りょこう)に ()た (ひと)は なかなか できません。なぜなら やり(かた)も わからないし、お(かね)も たくさん かかるからです。
しかし、喫茶(きっさ)Rinkenでは 時々(ときどき) 芸妓(げいぎ)さん・舞妓(まいこ)さんを 招待(しょうたい)して イベントを しています!

2時間(じかん)で (おど)りを (すう)(きょく)と 2種類(しゅるい)の「お(あそ)び」を (たの)しむことが できる イベントです。
普通(ふつう) 芸妓(げいぎ)さんや 舞妓(まいこ)さんを 招待(しょうたい)したり、(みせ)で ()いたい と(おも)うと、(だれ)かに 紹介(しょうかい)してもらわなければなりません。(はじ)めての(ひと)は (みせ)に (はい)ることが できないんです。そして 1(かい) 数万(すうまん)(えん)ぐらい かかります。しかし、喫茶(きっさ)Rinkenでは 2つ ()(もの)が ついて 5000(えん)です。とても (やす)いですね。

着物(きもの)や (おび)(おど)りなどの 説明(せつめい)を してくれますから、(はじ)めての(ひと)も ()かりやすく (たの)しめます。
ちなみに、このイベントへ ()(ひと)は だいたい 旅行(りょこう)に ()た 外国(がいこく)(じん)です。英語(えいご)が 上手(じょうず)な 舞妓(まいこ)さんが ()ますから、(はな)すことも できますよ。

イベントで (ちが)いますが、この()は (いち)(さら) ()(かん)の お寿司(すし)を ()べることが できました。ちなみに 値段(ねだん)は 500(えん)祇園(ぎおん)で この値段(ねだん)は とても (やす)いです。

「お(あそ)び」を 体験(たいけん)する (ひと)たちです。この写真(しゃしん)は「金比羅(こんぴら)(ふね)()」を しています。金毘羅(こんぴら)(ふね)()は (つくえ)の (うえ)に おいてあるもの(写真しゃしんを てください)を 使(つか)う「お(あそ)び」です。()っても ()けても(win or not) (おとこ)(ひと)は 日本酒(にほんしゅ)を のみます。
いつもの 生活(せいかつ)ではない 景色(けしき)です。最初(さいしょ)で 最後(さいご)かもしれない 大切(たいせつ)な 体験(たいけん)です。みんな 本当(ほんとう)に (たの)しそうです。

伝統(でんとう)(てき)な(traditional) 文化(ぶんか)(culture)を 体験(たいけん)したい(ひと)や、芸妓(げいぎ)さん・舞妓(まいこ)さんと (はな)したり、一緒いっしょに 写真(しゃしん)をとりたい(ひと)や、本当(ほんとう)の「お(あそ)び」を したい(ひと)は、ぜひ ()ってみて ください。

Information

おん喫茶きっさRinken

住所(じゅうしょ)京都(きょうと)() 東山(ひがしやま)() 祇園(ぎおん)(まち) 北側(きたがわ)347-10 クレージュパートⅡビル1F・B1
電話(でんわ):075-561-9016
やっている時間(じかん)
[月曜(げつよう)水曜(すいよう)] 12:00~23:00
[(きん)()] 12:00~26:00
[(にち)祝日(しゅくじつ)] 12:00~17:00
イベントの()()まっていません。websiteや Facebookで 案内(あんない)を ()て ください。
(やす)み:木曜日(もくようび)
Wi-Fi:1(かい)だけ できます
Credit Card:使(つか)うことが できません
言葉(ことば)日本語(にほんご)簡単(かんたん)な 英語(えいご)

    一番(いちばん) (ちか)い (えき)阪急(はんきゅう)河原町(かわらまち)」、京阪(けいはん)祇園(ぎおん)(よん)(じょう)
    ()(かた)四条通(しじょうどおり)を まっすぐ 西(にし)へ、東山(ひがしやま)(とお)りを (ひだり)へ ()がります。そして よしもと祇園(ぎおん)花月(かげつ)を (ひだり)へ ()がります。阪急(はんきゅう)河原町(かわらまち)」から (ある)いて 15(ふん)京阪(けいはん)祇園(ぎおん)(よん)(じょう)」から (ある)いて 10(ぷん)
    値段(ねだん):400(えん)〜1400(えん)芸妓(げいぎ)さん・舞妓(まいこ)さんとの お(あそ)び イベントは 5000(えん)
    website:http://gionrinken.com/
    Facebook:おん喫茶きっさRinken

関連トピック

Google Pocket