Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

ティファニー・ゴドイと、新宿(しんじゅく)の 街(まち)で タイムスリップ(time slip)を 体験(たいけん)

ティファニー・ゴドイと、新宿(しんじゅく)の 街(まち)で タイムスリップ(time slip)を 体験(たいけん)
  • MATCHA
  • 東京
  • ティファニー・ゴドイと、新宿(しんじゅく)の 街(まち)で タイムスリップ(time slip)を 体験(たいけん)

ティファニー・ゴドイと、新宿(しんじゅく)の 街(まち)で タイムスリップ(time slip)を 体験(たいけん)

Translated by T.Ikeda

Written by MATCHA-PR

東京 2016.06.29 お気に入り

クリエイティブな 外国人(がいこくじん)が、日本で一番大きい街(まち)の一ひとつ・新宿(しんじゅく)の遊(あ)そびを紹介(しょうかい)する企画(きかく)。最初(さいしょ)のゲストは、クリエイティブユニット『EROTIKA TOKYO PARIS』の ティファニー・ゴドイさんです。

Translated by T.Ikeda

Written by MATCHA-PR

クリエイティブcreativeな 外国がいこくじんが、日本にほんで 一番 いちばん おおきい まちの ひとつ・新宿しんじゅくの あそびを 紹介しょうかいする 企画きかく最初さいしょの ゲストguestは、クリエイティブcreativeユニットunitEROTIKA TOKYO PARIS』の ティファニー・ゴドイさん。東京とうきょうの カルチャーcultureを 世界せかいに つたえています。

日本にほんの 文化ぶんかの 勉強べんきょうと 研究けんきゅうを するために、1997ねんに はじめて 東京とうきょうに ました。そのときを おもして、「たかビルbuildingの あいだに 神社じんじゃが あるのは、いままでに たことが なかった。感動かんどうした。」と っています。

日本にほんだけにある 喫茶店きっさてんの 文化ぶんかや、すこし むかしの 日本にほん文化ぶんかも 大好だいすきな 彼女かのじょが、今回こんかいの ガイドguideです。東京とうきょうカルチャーcultureの ルーツrootsが わかる スポットspotや、日本にほんだけの 特別とくべつな ナチュラルnaturalビューティーbeautyの おみせなどを 案内あんないしてくれました。

Profile

ティファニー・ゴドイ

1997ねんに 日本にほんに て、『Composite』、『Studio Voice』の エディターeditorをする。『style.com』『New York Times』の ライターwriter、『WWD』の リポーターreporter、『Studio Voice Man』の クリエイティブcreativeディレクターdirectorも していた。原宿はらじゅくの ストリートstreetファッションfashionの 歴史れきしについての ほん『Style Deficit Disorder (Chronicle Books, 2007)』『Japanese Goth (Universe,2009)』を す。2010ねんから アートディレクターart directorの 米津よねず智行ともゆきと「EROTYKA TOKYO PARIS」という クリエイティブユニットを つくって、ファッションの 雑誌ざっし『The Reality Show Magazine』の エディターを しながら、クリエイティブ・ディレクターも している。

DUG (ダグ)

日本にほんだけにある 喫茶店きっさてんの 文化ぶんかが おもしろい」という 彼女かのじょジャズミュージックjazz musicが きなので、新宿しんじゅくで 休憩きゅうけいするときは、ジャズ喫茶きっさの 有名ゆうめいな みせ、『DUG(ダグ)』を よく 使つかっているそうです。コーヒーcoffeeは もちろん、100種類しゅるいの  カクテルcocktailや、ベルギーBelgianの しろなまビールbeerなど、たくさんの おさけも あります。

レンガbrickで できた みせなかで、特別とくべつな しずかな 雰囲気ふんいきを かんじることができます。ジャズ喫茶きっさ『DUG』の オーナーownerは、やく50年間ねんかん日本にほんの ジャズシーンjazz sceneを ってきた 写真しゃしんの 中平なかひら穂積ほづみさんです。みせの 名前なまえ『DUG』は、マイルスMilesデービスDavisの アルバムalbum『DIG』の 過去かこかたち(past tense)という 意味いみが あるそうです。欧米おうべい文学ぶんがく、ジャズ、映画えいがの 評論ひょうろん(critic)の 植草うえくさ甚一じんいちさんが 名前なまえをつけました。

ひるは カフェcafeよるは バーbarすこし くらい みせなかで べる スイーツsweetsは 最高さいこう

写真しゃしんの オーナーが った 有名ゆうめいな ジャズメンjazz menたち。

みせの なかでは、ジャズの 音楽おんがくは もちろん、ちいさいものや インテリアinterior、おみせの タイポグラフィーtypographyなど、全部ぜんぶの センスsenseがいい」とう 彼女かのじょかべにある マイルス・デイビスMiles Davisジョン・コルトレーンJohn Coltraneアート・ブレイキーArt blakeyなどの 写真しゃしんは、とても めずらしいです。写真しゃしんは 全部ぜんぶ、オーナーの 中平なかひら穂積ほづみが ったものです。

むかしは、日本にほんで 有名ゆうめいな ひとたちが たくさん あつまった DUGは、東京とうきょうカルチャーの ルーツを るために、とても 大切たいせつな スポットの ひとつです。

──DUGの どこが きですか?
ティファニーさん:ジャズと 喫茶店きっさてんは、大好だいすきな 2つだし、みせの なかにある 全部ぜんぶの デザインdesignが かっこいい。

Information

DUG (ダグ)

住所じゅうしょ東京とうきょう新宿しんじゅく新宿しんじゅく3-15-12
電話でんわ番号ばんごう:03-3354-7776
時間じかん:[げつ - ] 12:00 – 26:00 [にちしゅく] 12:00 – 23:30
やすみの:なし
Website:DUG(ダグ)

新宿しんじゅくゴールデンGoldenがい

フレンドリーfriendlyな 雰囲気ふんいきや、ふるい とおりが とても 東京とうきょうてき」と、いまゴールデンがいは、外国がいこくじんの 旅行りょこうきゃくに 人気にんきの ナイトスポットnight spotに なっています。しかし、ティファニーさんの たのしみかたは、もっと ふかいです。

写真しゃしんの 荒木あらき経惟のぶよし森山もりやま大道だいどうファッションfashionデザイナーdesignerの 菊池きくち武夫たけお…、むかしアーティストartistや ファッション関係かんけいの 有名人ゆうめいじんが よくあそんでいた このまちで、むかしの 日本にほんに タイムスリップtime slipする 気持きもちを かんじているそうです。日本にほんの ファッションと カルチャーの ルーツを おもい、おもしろい オーナーたちと はなしをする。サインsignや インテリアを るのも たのしいかもしれません。

時間じかんが まったような 場所ばしょに、ロックバーrock bar演劇えんげき(theatrical)バー、漫画まんがアニメバーanime barレトロゲームバーretro game barなど、いろいろな ジャンルgenreの みせが やく270 あつまっています。そこには、ふるい 演劇えんげきの ポスターposterが いろんなところに ってあったり、洗濯せんたくが 突然 とつぜん いてあったり、ニンジンが あったり、うまの おおきな モノクロmonochromeの 写真しゃしんが あったりします。

そんな とおりを 彼女かのじょは、ミュージアムmuseumの なかを ているように まわっていました。フレンドリーに みせの オーナーに はなしかけて、ふかい 会話かいわも たのしんでいました。

演劇えんげきポスター、モノクロ写真しゃしん手書てがきのサイン…昭和しょうわの センスsenseが 最高さいこうに いい

一人ひとり一人ひとり センスが ちがう、みせの オーナーたちとの ふかい 会話かいわが たのしい

──新宿しんじゅくの いいところは、どんな ところですか?
ティファニーさんいまは 渋谷しぶやや 原宿はらじゅくに ひろがった 東京とうきょうの ファッション、カルチャーも、ルーツは 新宿しんじゅくすこし むかしの 芸術げいじゅつや 文化ぶんかの センスも いろんなところから かんじることができて、最高さいこう

Information

新宿しんじゅくゴールデンがい

住所じゅうしょ東京とうきょう新宿しんじゅく歌舞伎町かぶきちょういち丁目ちょうめにある飲食いんしょくてんがい

伊勢丹いせたん新宿しんじゅくてん  ビューティbeautyアポセカリーapothecary

世界せかいを まわっている 彼女かのじょは、みじかい 時間じかんで 東京とうきょうの トレンドtrendを りたいとき、伊勢丹いせたん新宿しんじゅくてんに かならず ます。このなかで、本館ほんかん 地下ちか2かいにある『ビューティアポセカリー』が おりだそうです。

日本にほんの 特別とくべつな インナービューティinner beautyの かんがかたや、デイリーケアdaily careへの スタンスstanceも かんじることができる。それに、日本人にほんじんだけが もっている、きれいなものを さがすセンスが わかる」そうです。ナチュラルコスメや フード、中国ちゅうごくの 漢方かんぽうや ハーブherbサプリメントsupplementなどを 世界中せかいじゅうの たくさんの ものの なかから きびしく えらんで、いています。そのユニークuniqueさが 素晴すばらしいと っています。

専門せんもんの かかりひとが、はなしを いてたすけて くれるのも うれしいサービスserviceです。

ほんや カフェ、スパspaや クリニックclinicなども あって、いまも 未来みらいも うつくしく 健康けんこうでいるための サポートsupportを 手伝てつだっています。

漢方かんぽう・ハーブ・サプリメント…まで、きれいに なるために たくさんのものが あります。

フロアfloorには、ほんや カフェなど、きれいなライフスタイルlifestyleのための アイデアideaもあります。スパや クリニックも はいっています。

海外かいがいには こんなにたくさんの 商品しょうひんがある 場所ばしょは ないので、日本にほんの 特別とくべつな デイリーケアの 勉強べんきょうにもなる」と、彼女かのじょは 日本にほん文化ぶんかの 研究けんきゅうも ライフワークlifeworkにしています。そして、このフロアで 勉強べんきょうすることも たのしんでいます。

商品しょうひんが あたらしく わるのが はやくて、毎回まいかい ると、ディスプレイdisplayが あたらしくなっています。また、いつも あたらしいものを つけることが できるので、の 聖地せいちと みんなが んでいます。

──海外かいがいと 日本にほんの ビューティーストアbeauty storeは、なにが ちがうと おもいますか?
ティファニーさん日本にほんは、インナービューティも かんがえて 商品しょうひんを えらんでいます。いろいろな ナチュラルフードnatural foodや、おちゃなどを むことが できるのも いいです。

Information

伊勢丹いせたん新宿しんじゅくてん本店ほんてん地下ちか2F ビューティアポセカリー

住所じゅうしょ東京とうきょう新宿しんじゅく新宿しんじゅく3-14-1
電話でんわ番号ばんごう:03-3352-1111(代表だいひょう
時間じかん:10:30 – 20:00
やすみのにちまっていない
Website:伊勢丹

Snap

 

──最後さいごに、ティファニーさんは、新宿しんじゅくは どんなまちだと おもいますか?
ティファニーさん新宿しんじゅくは、じつは 毎日まいにちの ライフスタイルlifestyleには あまり関係かんけいがない エリアarea。だから、ここに ると、いろいろな ひとや みせ文化ぶんかが あることを おもします。新宿しんじゅくに ると、毎日まいにちの 生活せいかつを はなれて、フレッシュfreshな 気分きぶんに なれます。そして いつも インスピレーションinspirationを くれる場所ばしょです。

この記事きじいてあることは記事きじを いたときの 情報じょうほう(information)です。あなたが この記事きじを 読んでいるときには 商品しょうひん(っている もの)や サービスserviceが わっているかもしれません。まえに もう一度いちど 確認かくにんして ください。

関連トピック