Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

<ruby>東急<rt>とうきゅう</rt></ruby>ハンズで じっくり <ruby>選<rt>えら</rt></ruby>ぶ!<ruby>高品質<rt>こうひんしつ</rt></ruby>な 5つの <ruby>ジャパニーズ<rt>Japanese</rt></ruby>・<ruby>ビューティー<rt>beauty</rt></ruby><ruby>アイテム<rt>item</rt></ruby>

東急とうきゅうハンズで じっくり えらぶ!高品質こうひんしつな 5つの ジャパニーズJapaneseビューティーbeautyアイテムitem

2015.05.15

東急(とうきゅう)ハンズで 買(か)うことが できる 日本(にほん)で 作(つく)った すばらしい 美容(びよう)の 道具(どうぐ)を 紹介(しょうかい)します。肌(はだ)や 髪(かみ)に いい道具が たくさん ありますよ。

Translated by fujimoto

Written by MATCHA-PR

Google Pocket

()(くろ)な (うつく)しい (かみ)()(しろ)くて すべすべな(はだ)日本人(にほんじん)は (ふる)くから ()にこだわり(真剣(しんけん)に (かんが)え、色々(いろいろ)工夫(くふう)をする)、(うつく)しさのために さまざまな 工夫(くふう)をしてきました。日本(にほん)に (むかし)から ある 色々(いろいろ)な ビューティーアイテム(Beauty items)が、日本人(にほんじん)の (うつく)しさを (つく)ってきました。

今回(こんかい)は、品質(ひんしつ)の ()い 日本(にほん)の 美容(びよう)アイテムを じっくり (えら)びました。5つ(すべ)て、東急(とうきゅう)ハンズ」で ()うことが できます。女性(じょせい)だけでなく、男性(だんせい)にも ぜひ 使(つか)って ()しいです。どれも 日本(にほん)の 伝統(でんとう)技術(ぎじゅつ)や 日本(にほん)の 特別(とくべつ)な 成分(せいぶん)重要(じゅうよう)な 材料(ざいりょう)の 1つ)を 使(つか)っています。そんな アイテムを (あつ)めました。

 

(ゆび)(さき)から (うつく)しい!この(つめ)()りの ()(あじ)()れる様子(ようす))は 感動(かんどう)するくらい すごいです。

(つめ)()りは (だれ)でも 日常(にちじょう)(てき)に 使(つか)って、(ゆび)の (さき)の 清潔(せいけつ)(かん)と (うつく)しさを (つく)ります。「()ることが できれば なんでもいい」と (おも)(ひと)が (おお)い と(おも)います。でも、よく ()れない (つめ)()りを 使(つか)っていると、(つめ)の 状態(じょうたい)が (わる)くなる 原因(げんいん)に なってしまいます。
日本(にほん)に ()たら、東急(とうきゅう)ハンズで この(つめ)()りを ()ってみて ください。その()(あじ)に びっくりしてしまうでしょう。

こちらの (つめ)()りは、どちらも (すべ)て ステンレス(Stainless)(せい)です。(ひだり)は (あし)(よう)(つめ)()りで、(あし)の (ゆび)の (つめ)に ちょうど よく、()が ()がっています。そのため、()(づめ)や 変形(へんけい)(つめ)でも ()りやすいです。(みぎ)は (つめ)ヤスリも ついた 万能(ばんのう)(なに)にでも使(つか)える)タイプです。

商品(しょうひん)(めい)(ひだり)):(たくみ)(わざ) オールステンレス(せい)(あし)(よう)つめきり(カーブ())

参考(さんこう)価格(かかく):\1,800+(ぜい)

商品(しょうひん)(めい)(みぎ)):(せき)孫六(まごろく) ツメキリ type101

参考(さんこう)価格(かかく):\1,200+(ぜい)

参考(さんこう)価格(かかく) お(みせ)では (ちが)値段(ねだん)で ()っているかもしれません。

 

熊野(くまの)(ふで)の 洗顔(せんがん)ブラシで すっきり 洗顔(せんがん)できます

(うつく)しい (はだ)のために、毎日(まいにち)の 洗顔(せんがん)が 重要(じゅうよう)です。毛穴(けあな)の (よご)れまで すっきり (あら)いたい(とき)、この熊野(くまの)(ふで)の 洗顔(せんがん)ブラシが (やく)()ちます。

熊野(くまの)(ふで)は 広島(ひろしま)(けん)の 伝統(でんとう)工芸(こうげい)で、江戸(えど)時代(じだい)か ら(つく)られています。ヤギの()で (つく)っていて、もともとは 書道(しょどう)(ふで)として 使(つか)っていました。現代(げんだい)では、化粧(けしょう)(よう)の (ふで)としても 人気(にんき)が あります。

この洗顔(せんがん)(ひつ)は、熊野(くまの)(ふで)の 素材(そざい)でも 一番(いちばん)()い ヤギの()で できています。そのため (はだ)への フィット(Fit)(かん)が (くせ)になります(()すぎて 使(つか)うことを ()められません)。(ふで)で ふわふわの (あわ)を (つく)って、それから (はだ)を (あら)います。毛穴(けあな)の (よご)れも きれいに (あら)うことが できることが、わかるでしょう。この(ふで)は、男性(だんせい)にも 女性(じょせい)にも 使(つか)って()しいです。

商品(しょうひん)(めい)(はだ)(かんが)えた(きわ)洗顔(せんがん)(ひつ)

参考(さんこう)価格(かかく):\2,300+(ぜい)

 

日本(にほん)に (むかし)から ある 成分(せいぶん)を 使(つか)った 天然(てんねん)素材(そざい)(

かおや (からだ)を (あら)うときに 使(つか)う (せっ)けんも、品質(ひんしつ)の よいものを 使(つか)いたいですよね。

(はく)(つる)(じゅん)(まい)(だい)吟醸(ぎんじょう)(こめ)ぬか石鹸(せっけん)は、日本酒(にほんしゅ)と (こめ)ぬかを たくさん 使(つか)っています。この(せっ)けんで (あら)うと、日本酒(にほんしゅ)の アミノ(さん)や (こめ)の 成分(せいぶん)が (はだ)に うるおいを (のこ)してくれます。日本酒(にほんしゅ)は ()んで おいしくて、その上 (うえ )美容(びよう)にも 効果(こうか)が あります。
商品(しょうひん)(めい)(はく)(つる)(じゅん)(まい)(だい)吟醸(ぎんじょう)(こめ)ぬか石鹸(せっけん)

参考(さんこう)価格(かかく):\648+(ぜい)
ss

この(せっ)けんは、柚子(ゆず)エキスと 柚子(ゆず)オイルで (つく)りました。
柚子(ゆず)は 日本人(にほんじん)の 生活(せいかつ)に (ふか)く (かか)わっています。(たと)えば、冬至(とうじ)()には、お風呂(ふろ)に 柚子(ゆず)を ()れて 入浴(にゅうよく)します。柚子(ゆず)の (かわ)には クエン(さん)や ビタミンCなどが (はい)っていて、それは (うつく)しい(はだ)に よい 効果(こうか)が あります。
柚子(ゆず)の よい (かお)りで リラックスしながら、お風呂(ふろ)の 時間(じかん)を (たの)しんで ください。
商品(しょうひん)(めい)柚子(ゆず)(せっ)けん

参考(さんこう)価格(かかく):\600+(ぜい)
ss

「つばき(あぶら)」で ツヤのある (うつく)しい(かみ)に なりましょう!

日本(にほん)の 女性(じょせい)()えば、ツヤの ある(なめらかで (ひかり)が ある)(うつく)しい 黒髪(くろかみ)を 想像(そうぞう)する(ひと)も (おお)いでしょう。「つばき(あぶら)は 椿(つばき)(たね)から (つく)ります。日本人(にほんじん)は「つばき(あぶら)」を「化粧(けしょう)(あぶら)」として、江戸(えど)時代(じだい)から 使(つか)っています。「つばき(あぶら)」は(かみ)(うつく)しく (たも)つので、天然(てんねん)素材(そざい)の ヘアケア用品(ようひん)として、現代(げんだい)でも (おお)くの 女性(じょせい)が 使(つか)っています。

長崎(ながさき)(けん)五島列島(ごとうれっとう)で このつばき(あぶら)を (つく)っています。ここの椿油(つばきあぶら)は 日本(にほん)(なか)でも (とく)に (こう)品質(ひんしつ)で 有名(ゆうめい)です。(すこ)しの つばき(あぶら)でも 保湿(ほしつ)(りょく)(はだ)に 水分(すいぶん)を (たも)(ちから))が とても いいです。(かみ)()だけでなく 全身(ぜんしん)の お手入(てい)れ(()状態(じょうたい)にするために (おこな)うこと)にも 使(つか)えうことが できるのでで、お風呂(ふろ)の (あと)に ぴったりです。

商品(しょうひん)(めい)五島(ごしま)特産(とくさん)純粋(じゅんすい)つばき(あぶら)
参考(さんこう)価格(かかく):\1,200+(ぜい)

 

(かみ)に やさしい「つげ(ぐし)」を ずっと (なが)く 大切(たいせつ)に 使(つか)

「つげ(ぐし)は つげの()から (つく)ります。そして 日本人(にほんじん)は、「つばき(あぶら)」と ともに「つげ(ぐし)」を (ふる)くから ずっと 使(つか)っています。このつげ(ぐし)は 櫛目(くしめ)が (こま)かい タイプのもで、(かみ)を セットする(とき)に 使(つか)います。

つげ(ぐし)で (かみ)を とかすと、プラスチック(せい)の (くし)より 静電気(せいでんき)の 発生(はっせい)が (すく)ないです。そのため、(かみ)()への (わる)影響(えいきょう)が (ちい)さいです。(かみ)()の (いた)みが ()になる、()()途中(とちゅう)で (かみ)()が ()れてしまう)や (えだ)()(かみ)()の (さき)が 2つになってしまう)に (なや)んでいませんか。そんな(ひと)は、ぜひ (ため)してみて ください。

つげ(ぐし)の お手入(てい)れ(()状態(じょうたい)に するために (おこな)うこと)ですが、(しゅう)1(かい)くらい (くし)に つばき(あぶら)を ()()ませなければなりません。(すこ)し 大変(たいへん)ですが、お手入(てい)れを (つづ)けると、だんだんと (うつく)しい あめ(いろ)(あめのような 茶色(ちゃいろ)())へと ()わって()って、それが (たの)しいです。(くし)に (あい)を (かん)じて、(なが)く 使(つか)うことが できるでしょう。

商品(しょうひん)(めい)(はな)つげ(ぐし)

参考(さんこう)価格(かかく):\800+(ぜい)

 

東急(とうきゅう)ハンズには 日本(にほん)だからこそ ()(はい)る 美容(びよう)アイテムが たくさん あります。家族(かぞく)で 使(つか)うために、自分(じぶん)への ご褒美(ほうび)に、そして 友達(ともだち)や 恋人(こいびと)への プレゼントにも いいですね。
ぜひ 日本(にほん)の アイテムで ()だしなみを (ととの)え、(うつく)しさを (みが)いて くださいね。

取材しゅざいぶん:Makiko Fukushima 撮影さつえい:Junichi Higashiyama

関連トピック

Google Pocket