Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

【和倉温泉(わくらおんせん)モニターツアー】4人(にん)の外国(がいこく)人(じん)が和倉(わくら)の町(まち)を訪問(ほうもん)。彼(かれ)らは和倉(わくら)をどう思(おも)ったでしょうか?
  • MATCHA
  • 石川観光(THINGS TO DO)
  • 石川温泉
  • 【和倉温泉(わくらおんせん)モニターツアー】4人(にん)の外国(がいこく)人(じん)が和倉(わくら)の町(まち)を訪問(ほうもん)。彼(かれ)らは和倉(わくら)をどう思(おも)ったでしょうか?

【和倉温泉(わくらおんせん)モニターツアー】4人(にん)の外国(がいこく)人(じん)が和倉(わくら)の町(まち)を訪問(ほうもん)。彼(かれ)らは和倉(わくら)をどう思(おも)ったでしょうか?

石川 2015.05.23 お気に入り

MATCAでは、3月に北陸の名湯(有名ですばらしい温泉)「和倉温泉」を特集しました。今回、色々な国出身の4人の外国人が、和倉温泉を訪れました。海の中にある温泉や、目の前の湾(Bay)でとったおいしい海の幸(魚や貝など)、和倉にしかない絶品(とてもおいしい)スイーツなど、たくさんの和倉温泉の魅力を、4人の旅の様子と一緒に紹介します。

Translated by MATCHA_Tw

Written by Ito Kentaro

Pocket LINE
wakura4_1

MATCAでは、3月(さんがつ)北陸(ほくりく)(めい)(とう)(有名(ゆうめい)ですばらしい温泉(おんせん))「和倉温泉(わくらおんせん)」を特集(とくしゅう)しました。今回(こんかい)色々(いろいろ)(くに)出身(しゅっしん)の4(にん)外国(がいこく)(じん)が、和倉温泉(わくらおんせん)(おとず)れました。(うみ)(なか)にある温泉(おんせん)や、()(まえ)(わん)(Bay)でとったおいしい(うみ)(こう)((さかな)(かい)など)、和倉(わくら)にしかない絶品(ぜっぴん)(とてもおいしい)スイーツなど、たくさんの和倉温泉(わくらおんせん)魅力(みりょく)を、4(にん)(たび)様子(ようす)一緒(いっしょ)紹介(しょうかい)します。

(はじ)めての温泉(おんせん)にワクワク!

* ワクワク:(なに)かを()たり(かんが)えたりして、とても(たの)しみに、期待(きたい)する様子(ようす)。onomatopoeia。

モニターツアーで(おとず)れたスポットを、参加(さんか)(しゃ)感想(かんそう)とともに紹介(しょうかい)します!
今回(こんかい)、ビチュウ(台湾(たいわん))、ブレーナ(豪州(ごうしゅう))、エリカ(スペイン)、ガブリエル(ブラジル)の4(にん)和倉温泉(わくらおんせん)(おとず)れました。(かれ)らはどのように和倉温泉(わくらおんせん)(たの)しんだのでしょうか。

wakura4_2

・「温泉(おんせん)()きだから、(たの)しみ! 和倉温泉(わくらおんせん)のお()はしょっぱい(塩味(しおあじ)(つよ)い)らしいね!」ブレーナ(豪州(ごうしゅう)
・「人生(じんせい)(はじ)めての温泉(おんせん)!とても(たの)しみにしているの!」エリカ(スペイン)

(じゃ)()()寿司(ずし)

(じゃ)()()寿司(ずし)」の食材(しょくざい)はすべて能登(のと)()られています。その食材(しょくざい)(つく)った寿司(すし)()べられます。地元(じもと)(ひと)(その(まち)()んでいる(ひと))も、(みせ)にたくさん()ます。ツアーの参加(さんか)(しゃ)は、寿司(すし)(なん)()()べたことがありました。でも、MATCHAの記事(きじ)(ただ)しい寿司(すし)()(かた)確認(かくにん)しながら寿司(すし)()べていました。

参考(さんこう)記事(きじ)日本人(にほんじん)も ()らない! お寿司(すし)の (ただ)しい ()(かた)
 

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

・「(いま)まで()べたなかで一番(いちばん)美味(おい)しい寿司(すし)昨日(きのう)()った回転(かいてん)寿()しとは、もはや(もう)(べつ)料理(りょうり)(えみ)」ビチュウ(台湾(たいわん)
・「オーナーがとてもフレンドリー(Friendly)だった。経験(けいけん)()んだ職人(しょくにん)経験(けいけん)がたくさんある職人(しょくにん))の寿司(すし)は、()寿司(すし)とはひと(あじ)(ちが)う(より()い)ってことを体感(たいかん)体験(たいけん)して(かん)じること)したよ!」ガブリエル(ブラジル)
参考(さんこう)記事(きじ)能登(のと)半島(はんとう)の おいしい (さかな)を ()べましょう。「蛇之目(じゃのめ)寿司(ずし)

()ったりパーク

()ったりパークは、雄大(ゆうだい)な(とても(ひろ)くてdynamic)な七尾(ななお)(わん)()(まえ)にあって、足湯(あしゆ)(たの)しめます。この()(あめ)で、残念(ざんねん)ですがあまり景色(けしき)()ることができませんでした。でも、(きり)(うみ)もとても幻想(げんそう)(まと)(想像(そうぞう)景色(けしき)のように不思議(ふしぎ)(かん)じ)でした。4(にん)最初(さいしょ)、お()(あつ)いと()っていました。でもしばらくすると、(あつ)いお()気持(きも)ちよくなってきたようです。

wakura4_4

・「こんな綺麗(きれい)景色(けしき)足湯(あしゆ)が、タダで(たの)しめるなんてすごい! 1000(えん)(はら)ってでも(きた)るわ!」ビチュウ(台湾(たいわん)
・「温泉(おんせん)(はい)るのが(はじ)めてだから、いきなり全身(ぜんしん)(ひた)らず((はい)らないで)に、(あし)だけ(ため)せるのがうれしい!」エリカ(スペイン)
参考(さんこう)記事(きじ)和倉(わくら)温泉(おんせん)の 「足湯(あしゆ)」と 「()()」で (たの)しみましょう

スイーツ(めぐ)

和倉(わくら)のスイーツめぐり」は、500(えん)で3つのスイーツを()べることができます。スイーツはすべて、和倉(わくら)特別(とくべつ)食材(しょくざい)使(つか)っていますから、ここだけでしか()べることができません。

wakura4_5
wakura4_6

・「(あま)すぎず、(いも)(あま)さとクリームの(あま)さのバランスが絶妙(ぜつみょう)(ちょうどいいbalance)だわ!」ブレーナ(豪州(ごうしゅう)
・「ミルクはあまり()きじゃないんだけど、能登(のと)ミルクはいける(()むことが出来(でき)ておいしい)!」エリカ(スペイン)
参考(さんこう)記事(きじ)和倉温泉(わくらおんせん)で (あま)くて おいしい お菓子(かし)を ()べましょう

旅館(りょかん)

和倉温泉(わくらおんせん)の「旅館(りょかん)」は日本(にっぽん)でも(もっと)もホスピタリティー(hospitality)がすばらしく、それが和倉温泉(わくらおんせん)滞在(たいざい)する醍醐味(だいごみ)((おお)きな魅力(みりょく))です。温泉(おんせん)から(うみ)()えるし、料理(りょうり)材料(ざいりょう)和倉(わくら)特別(とくべつ)なものです。また、仲居(なかい)さんという、旅館(りょかん)でお(きゃく)さんの世話(せわ)をする(ひと)がいます。このようにたくさんの理由(りゆう)があって、和倉(わくら)旅館(りょかん)(たの)しめます!

wakura4_7
wakura4_8
wakura4_9

・「浴衣(ゆかた)()(うみ)(なが)めている時間(じかん)は、とても(たの)しかったし()()けたわ!」ブレーナ(豪州(ごうしゅう)
・「(にく)()べられない(わたし)のために、野菜(やさい)使(つか)った特別(とくべつ)なコースにアレンジ(arrange)してくれたの!」ビチュウ(台湾(たいわん)

ルミュゼドアッシュ

(つじ)(くち)(ひろ)(のぶ)()は、日本(にっぽん)代表(だいひょう)するパティシエです。その(つじ)(ぐち)()(みせ)「ルミュゼドアッシュ」が和倉(わくら)にあって、たくさんの(ひと)がこの(みせ)目的(もくてき)にして和倉(わくら)()ます。ここはぜひ(おとず)れたい場所(ばしょ)の1つです。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA
wakura4_11

・「地元(じもと)食材(しょくざい)使(つか)ったスイーツはとても(やさ)しい(あじ)わい((あじ))だった。(すべ)てのスイーツを()べてみたいよ!」ガブリエル(ブラジル)
・「パティシエの(つじ)(くち)さんは、台湾(たいわん)でとても有名(ゆうめい) (まえ)からここに()たいと(おも)っていたの。」ビチュウ(台湾(たいわん)
参考(さんこう)記事(きじ)「ル ミュゼ ドゥ アッシュ」一流(いちりゅう)パティシエ(つじ)(くち)(はく)(けい)のスイーツを和倉温泉(わくらおんせん)堪能(たんのう)

温泉(おんせん)(たまご)(づく)

温泉(おんせん)(たまご)温泉(おんせん)(つく)りますが、和倉温泉(わくらおんせん)()ると温泉(おんせん)(たまご)(づく)りを体験(たいけん)できます。日本(にっぽん)のほかの温泉(おんせん)でも温泉(おんせん)(たまご)()べることができますが、和倉温泉(わくらおんせん)温泉(おんせん)(たまご)はそれと(くら)べると(すこ)(ちが)うそうです。足湯(あしゆ)(はい)って、温泉(おんせん)(たまご)完成(かんせい)()ちます。

wakura4_12

・「和倉(わくら)温泉(おんせん)(たまご)は、すこし塩味(しおあじ)がついてるから、そのままで美味(おい)しく()べられたよ!」ガブリエル(ブラジル)
・「天候(てんこう)()くなかったけど、屋根(やね)もあるし、温泉(おんせん)(たまご)出来上(できあ)がりを()ってる(あいだ)足湯(あしゆ)(たの)しめるのが、すごくいい!」ビチュウ(台湾(たいわん)
参考(さんこう)記事(きじ)和倉温泉(わくらおんせん)で 温泉卵(おんせんたまご)を ()べましょう

(せい)林寺(りんじ

(せい)林寺(りんしじ)」は、裏山(うらやま)(建物(たてもの)(うし)ろにある(やま))に(ひろ)(たけ)(はやし)があり、()(べん)殿(でん)という見所(みどころ)(絶対(ぜったい)見学(けんがく)した(ほう)がいいところ)は、日本(にほん)天皇(てんのう)皇太子(こうたいし)だった(とき)滞在(たいざい)したことがあります。

wakura4_13

・「お(てら)裏山(うらやま)(ある)くのはとても(いや)された(気持(きも)ちが(しず)かに平和(へいわ)になる)。(つぎ)()るときはここで座禅(ざぜん)をしてみたいね!」ガブリエル(ブラジル)
・「とても(おお)きかったり、衝撃(しょうげき)()(とてもびっくりする)というわけではないんだけど、ロケーションや周辺(しゅうへん)(まわ)り)の景色(けしき)格別(かくべつ)特別(とくべつ)にすばらしい)、そして魅惑(みわく)()(とても魅力(みりょく)がある)だったわ!」エリカ(スペイン)
参考(さんこう)記事(きじ)和倉(わくら)温泉(おんせん)の (まち)の (しず)かな (てら) 「青林寺(せいりんじじ)

モニターツアーが()わって

wakura4_14

・ツアーを(とお)してアメージング(amazing)の連続(れんぞく)だった!リラックスできたし、和倉(わくら)能登(のと)について(ふか)()れて、とてもいい時間(じかん)()ごせた。(おお)くの(ひと)和倉温泉(わくらおんせん)()ってほしいな。でも、観光(かんこう)()()有名(ゆうめい)観光(かんこう)()になること)したり、人工(じんこう)(てき)(ひと)意識(いしき)して(つく)ったものや場所(ばしょ))にならず、(ちい)さくて(やさ)しい(まち)(うつく)しさは(うしな)わないでほしいとも(おも)うよ!」ガブリエル(ブラジル)
・「すばらしい場所(ばしょ)(わたし)日本(にっぽん)滞在(たいざい)(なか)(もっと)(うつく)しく、大切(たいせつ)経験(けいけん)になったわ。 金沢(かなざわ)からもそんなに(はな)れていないから、もし日本(にっぽん)にくる機会(きかい)があれば、(おとず)れることを(つよ)くおススメするわ!」ブレーナ(豪州(ごうしゅう)
文化(ぶんか)(てき)伝統(でんとう)(てき)場所(ばしょ)(たび)するのが()きな(ひと)にとってはこの(うえ)ない(ほかにはない)目的(もくてき)()だわ! 和倉温泉(わくらおんせん)(おとず)れることは、都会(とかい)のストレスから開放(かいほう)されたい(ひと)や、リラックスできる場所(ばしょ)(さが)している(ひと)にとって、とてもいい機会(きかい)だと(おも)うの!」エリカ(スペイン)
・「友達(ともだち)にも()くようにすすめたいし、(わたし)自身(じしん)もまた(おとず)れたいくらい、すばらしい場所(ばしょ)だわ! 」ビチュウ(台湾(たいわん)

1(はく)2(にち)滞在(たいざい)でしたが、和倉温泉(わくらおんせん)十二分(じゅうにぶん)(とても)に満喫(まんきつ)((たの)しんで満足(まんぞく))できたようです。これもコンパクトな和倉温泉(わくらおんせん)だからでしょう。参加(さんか)(しゃ)感想(かんそう)参考(さんこう)に、和倉温泉(わくらおんせん)(おとず)れるプランを計画(けいかく)してはいかがでしょうか。

この記事きじいてあることは記事きじを いたときの 情報じょうほう(information)です。あなたが この記事きじを 読んでいるときには 商品しょうひん(っている もの)や サービスserviceが わっているかもしれません。まえに もう一度いちど 確認かくにんして ください。

関連トピック

Pocket LINE