Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

老舗(しにせ)料亭(りょうてい)をリノベーション。赤坂(あかさか)「あかりまど」で大正(たいしょう)ロマンを感(かん)じる
  • 老舗(しにせ)料亭(りょうてい)をリノベーション。赤坂(あかさか)「あかりまど」で大正(たいしょう)ロマンを感(かん)じる

老舗(しにせ)料亭(りょうてい)をリノベーション。赤坂(あかさか)「あかりまど」で大正(たいしょう)ロマンを感(かん)じる

東京 2015.08.25

Translated by fujimoto

Written by yuri

Google Pocket
th_あかりまどIMG_8198

老舗(しにせ)伝統(でんとう)があって信用(しんよう)できる(みせ)

リノベーションカフェ(Renovation Café)は、民家(みんか)(みせ)などではなく普通(ふつう)(いえ))や倉庫(そうこ)などの建物(たてもの)がカフェになっていて、最近(さいきん)流行(はや)っています。(むかし)建物(たてもの)雰囲気(ふんいき)(のこ)っていて、ノスタルジー(nostalgia)なところが魅力(みりょく)です。

今回(こんかい)のお(みせ)は、リノベーションカフェの(なか)でもより日本(にほん)文化(ぶんか)(かん)じることができます。
「あかりまど」は、赤坂(あかさか)のメイン(どお)り(main street)ではなく、そばの階段(かいだん)(うえ)にひっそりと(秘密(ひみつ)(かん)じに)あります。土佐(とさ)料理(りょうり)高知(こうち)(けん)の*郷土(きょうど)料理(りょうり))の料亭(りょうてい)をリノベーションしたので、(いま)もその雰囲気(ふんいき)(のこ)っています。
そのひとつが入口(いりぐち)(おお)きな(いし)(かべ)です。この(いし)は、大阪城(おおさかじょう)大阪(おおさか)にあったお(しろ))の石垣(いしがき)(しろ)(かべ))になる予定(よてい)だったそうです。それをそのまま()ってきて、使(つか)っているそうです。

郷土(きょうど)料理(りょうり):ある地方(ちほう)だけで()べることが出来(でき)料理(りょうり)。その地方(ちほう)だけの料理(りょうり)

th_あかりまどIMG_8208

(とびら)(なか)空間(くうかん)に、大正(たいしょう)ロマン(roman)を(かん)じます。(みせ)(なか)()(あたた)かみがあって、立派(りっぱ)なソファやテーブルが(なら)んでいます。(ほか)にも、ランプ(lump)のシェード(shade)は和紙(わし)(つく)ってあります。()(あやつ)人形(にんぎょう)()()のような(ふすま)(ふすま)の()など、おもしろい(もの)がたくさん()いてあります。

th_あかりまどIMG_8221

そして天井(てんじょう)格天井(ごうてんじょう)なんです!格天井(ごうてんじょう)とは、伝統(でんとう)(てき)天井(てんじょう)(つく)(かた)で、日本(にほん)台湾(たいわん)によくあります。()などで天井(てんじょう)正方形(せいほうけい)四角(しかく))になっています。

本当(ほんとう)は、格天井(ごうてんじょう)(すこ)格式(かくしき)(たか)場所(ばしょ)使(つか)われます。「格式(かくしき)(たか)場所(ばしょ)」とは、正式(せいしき)(しき)をしたり、大事(だいじ)なお客様(きゃくさま)招待(しょうたい)する場所(ばしょ)ということです。でも、(みせ)(つく)(とき)、どうしてもここを格天井(ごうてんじょう)にしたかったそうです。そこにシャンデリア(chandelier)が()ってあって、ここも()(よう)のコラボレーション(collaboration)になっています。

カフェのメニューも和洋折衷(わようせっちゅう)

和洋折衷(わようせっちゅう)和風(わふう)のものと洋風(ようふう)のものが()ざっていること。
(みせ)のスイーツは、洋菓子(ようがし)のパティシエ(pastry)をしていたスタッフさんが(つく)っています。目玉(めだま)(お(みせ)一番(いちばん)のおすすめで、()にはないもの)は「()(よう)のハイブリッド(hybrid)菓子(かし)」、()(みせ)では()べることができません。

th_food1

浮島(うきしま)ドルチェ」(かく)450(えん))。浮島(うきしま)和菓子(わがし)の1つで、生地(きじ)(なか)にあんこを()れています。日本(にほん)(ふう)のスポンジケーキ(sponge cake)です。そこへ洋菓子(ようがし)(ふう)のデコレーション(decoration)をしました。普通(ふつう)のケーキよりもしっとりとなめらかな口当(くちあ)たり(()べた(とき)(かん)じ)が特徴(とくちょう)です。

th_food2

()カロン」(かく)200(えん))。このマカロン(macaroon)は、名前(なまえ)(とお)()素材(そざい)使(つか)っています。あんこやユズ、白味噌(しろみそ)など、ユニーク(unique)な(あじ)色々(いろいろ)あって、ここでしか()べることが出来(でき)ません。

th_daifuku

大福(だいふく)モンブラン」(450(えん))。これは、普通(ふつう)大福(だいふく)日本(にほん)(ふう)のおもちのお菓子(かし))の(うえ)に、モンブランをモチーフ(motif)にしたデコレーションがしてあります。

th_naisou6

抹茶(まっちゃ)()三盆(さんぼん)(つき))」(570(えん))など、本格(ほんかく)(てき)和菓子(わがし)やお抹茶(まっちゃ)のメニューもあります。

(みせ)(おく)に、本格(ほんかく)(てき)茶室(ちゃしつ)があります

th_あかりまどIMG_8241

そのままお(みせ)(なか)(すす)むと、ハート(かたち)(heart)の(ちい)さな(とびら)があります。その障子(しょうじ)日本(にほん)(とびら)()(かみ)でできている)の(とびら)(おく)からは(あたた)かい(ひかり)がぼんやりと((すこ)し)()えて、(じゅん)日本(にほん)(てき)な(本当(ほんとう)日本(にほん)(てき)な)雰囲気(ふんいき)です。()(くち)日本人(にほんじん)にも(ちい)さいくらいなので、外国(がいこく)(じん)(ほう)はかなり(からだ)()って(ちい)さくならないといけないかもしれません。

th_あかりまどIMG_8243

(なか)本格(ほんかく)(てき)茶室(ちゃしつ)茶道(さどう)をする部屋(へや))です。料亭(りょうてい)(とき)のVIP(よう)部屋(へや)をそのまま(のこ)してあります。そこに()銅鑼(どら)松竹梅(しょうちくばい)()地袋(じぶくろ)など茶室(ちゃしつ)必要(ひつよう)なものを()いて、本格(ほんかく)(てき)茶室(ちゃしつ)(つく)りました。

th_あかりまどIMG_8246

(みせ)名前(なまえ)()かり(まど)ですが、この天窓(てんまど)天井(てんじょう)(まど))からその名前(なまえ)になりました。この天窓(てんまど)和風(わふう)建物(たてもの)特徴(とくちょう)の1つで、茶室(ちゃしつ)にほんのり((すこ)し)(ひかり)()れています。

(みせ)()ってすぐにこの(せき)案内(あんない)してくれませんが、予約(よやく)した(とき)や、「(おく)茶室(ちゃしつ)()きたいです」などと店員(てんいん)さんに()えば、(だれ)でも利用(りよう)することができます。

この部屋(へや)はお(みせ)個室(こしつ)(1グループ専用(せんよう)部屋(へや))としてだけではなく、定期(ていき)(てき)なお(ちゃ)(かい)会場(かいじょう)になっているそうです。興味(きょうみ)があるなら、そのお(ちゃ)(かい)参加(さんか)するのもいいですね。

Information

あかりまど

住所(じゅうしょ)東京(とうきょう)()(みなと)()赤坂(あかさか)2-17-69 エミナンスビル1F
営業(えいぎょう)時間(じかん):11:30〜23:00
(やす)みの()日曜(にちよう)
Wi-Fi環境(かんきょう)
クレジットカードが使用(しよう)できます(VISA、MASTER、JCB、AMEX、Diners)
()言語(げんご)メニューはありません。
一番(いちばん)(ちか)(えき)東京(とうきょう)メトロ千代田線(ちよだせん)赤坂(あかさか)(えき)東京(とうきょう)メトロ銀座線(ぎんざせん)南北線(なんぼくせん)溜池(ためいけ)山王(さんのう)(えき)
アクセス:赤坂(あかさか)(えき)5a出口(いでぐち)徒歩(とほ)3(ふん)溜池(ためいけ)山王(さんのう)(えき)11(ばん)出口(いでぐち)徒歩(とほ)5(ふん)
値段(ねだん)(ひる)1,000(えん)(よる)2,000(えん)
電話(でんわ)番号(ばんごう):03-6277-6939
公式(こうしき)HP:あかりまど

関連トピック

Google Pocket