<ruby>嵯峨野<rt>さがの</rt></ruby>を トロッコ<ruby>列車<rt>れっしゃ</rt></ruby>で まわる、<ruby>夏<rt>なつ</rt></ruby>の<ruby>初<rt>はじ</rt></ruby>めの <ruby>京都<rt>きょうと</rt></ruby>・<ruby>嵐山<rt>あらしやま</rt></ruby>の <ruby>旅<rt>たび</rt></ruby>

嵯峨野さがのを トロッコ列車れっしゃで まわる、なつはじめの 京都きょうと嵐山あらしやまの たび

京都府 2018.06.09

昔(むかし)から 変(か)わらない 景色(けしき)を 楽(たの)しむなら、京都(きょうと)の 北西(ほくせい)にある「嵐山(あらしやま)」は どうでしょうか。今日(きょう)は 嵐山(あらしやま)の 散歩(さんぽ)と いっしょに ぜひ 乗(の)ってもらいたい 乗(の)り物(もの)、「嵯峨野観光鉄道(さがのかんこうてつどう)」を 紹介(しょうかい)します。

Translated by T.Ikeda

Written by OsawaKimie

Google Pocket
ww

京都(きょうと)観光(かんこう)(sightseeing)」に ()ったら、まず お(てら)に ()く (ひと)が (おお)いでしょう。では、お(てら)に ()った あとは、みなさんは どこへ ()きますか? 京都(きょうと)には たくさんの 有名(ゆうめい)な ところや (ふる)い たてものが ありますが、(むかし)から ずっと (のこ)っている 景色(けしき)を (たの)しむなら、京都(きょうと)の 北西(ほくせい)にある嵐山あらしやまは どうですか? 今日(きょう)は 嵐山(あらしやま)の 散歩(さんぽ)と 一緒(いっしょ)に ぜひ ()ってもらいたい ()(もの)、「嵯峨野(さがの)観光(かんこう)鉄道(てつどう)」を 紹介(しょうかい)します。

嵯峨野(さがの)観光(かんこう)鉄道(てつどう):トロッコ列車(れっしゃ)(tram train)

m

嵐山(あらしやま)を (とお)って、嵯峨野(さがの)と 亀岡(かめおか)の (あいだ)を (はし)る トロッコ列車(れっしゃ)。 嵯峨野(さがの)から 亀岡(かめおか)まで 25(ふん) かかります。 電車(でんしゃ)や (えき)の 建物(たてもの)は、着物(きもの)と よく ()います。 京都(きょうと)は (あたら)しいものと (ふる)いものを 上手(じょうず)に ()ぜるのが 上手(じょうず)です。

l

渓谷(けいこく)(gorge)の (よこ)を (はし)る 電車(でんしゃ)の (まど)から、嵯峨野(さがの)の 自然(しぜん)を (たの)しむことができます。 季節(きせつ)によって (ちが)景色(けしき)が ()られます。

i

電車(でんしゃ)の (なか)は、あたたかい ()の 椅子(いす)が (なら)んでいます。 (むかし)を (おも)()すような 気持(きも)ちに なりませんか?

o

(あか)と 黄色(きいろ)の 電車(でんしゃ)は、レトロで 可愛(かわい)いので 女性(じょせい)に 人気(にんき)があります。

j

電車(でんしゃ)の (なか)から (ふね)に ()っている (ひと)たちを ()つけました。

k

(えき)に ()いたら、たぬきが (むか)えてくれます。

友達(ともだち)家族(かぞく)カップルcouple、そして 一人(ひとり)でも 十分(じゅうぶん)に (たの)しむことができる トロッコ列車(れっしゃ)の 旅行(りょこう)。 最後(さいご)まで ()っても、25(ふん)なので、(なが)くなくて、(みじか)すぎない 時間(じかん)も いいです。 (さくら)の 季節(きせつ)や (あき)の 紅葉(こうよう)の シーズンseasonに また ()ってみたいです。

電車(でんしゃ)を ()りたら、ちょっと ぶらぶら 嵐山(あらしやま)散歩(さんぽ)

竹林(ちくりん)(bamboo forest)の(みち)

d

さて、トロッコ嵐山(あらしやま)(えき)で ()りると、ほとんどの (ひと)が「竹林(ちくりん)(みち)」へ ()きます。 京都(きょうと)が 世界(せかい)に 自慢(じまん)できる (うつく)しい 竹林(ちくりん)の (なか)の (みち) 。 太陽(たいよう)の (ひかり)が (つよ)くて ()(あつ)()でも、(たけ)の (あいだ)を ()く (かぜ)が とても 気持(きも)ちいいです。

b

浴衣(ゆかた)で 散歩(さんぽ)するのも いいかもしれませんね。 (かぜ)が よく (とお)る 竹林(ちくりん)(みち)は、日本(にほん)の (なつ)に ちょうどいい スポットです。

渡月橋とげつきょう

c

また、竹林(ちくりん)と (おな)じくらい 嵐山(あらしやま)で 有名(ゆうめい)な (月橋げつきょうは、桂川かつらがわに かかっている はしで、ながさは 155m あります。その 歴史れきしは ながくて、はじめて はしができたのは やく1200ねんまえです。 なんも 洪水こうずいになって、むかしの はしは こわれてしまいました。いまの はしは 2001ねんに できました。はしの うえから る ダイナミックdynamicな 嵐山あらしやまと 桂川かつらがわは すばらしい 景色けしきです。

湯葉(ゆば)(yuba, bean curd sheet)・豆腐(とうふ)料理(りょうり)

softcream

嵐山(あらしやま)では 豆腐(とうふ)の 料理(りょうり)が 有名(ゆうめい)です。(あつ)()には 特別(とくべつ)な (あじ)の 湯葉(ゆば)ソフトクリームice creamが ぴったりですね。

t

(かわ)いた (のど)に とても いいです。(あつ)い (なか)を 頑張(がんば)って (ある)いた (あと)、 自分(じぶん)への プレゼントpresentに どうですか?

トロッコ列車(れっしゃ)の 切符(きっぷ)の ()(かた)

h

嵯峨野(さがの)トロッコ列車(れっしゃ)に ()るための 切符(きっぷ)は、()()に 嵯峨(さが)トロッコの どの(えき)でも 切符(きっぷ)()()で ()うことができます。 値段(ねだん)は 大人(おとな)は (いち)(まい) 620(えん)、こどもは 310(えん)です。 全部(ぜんぶ) 席(  せき)が ()まっています。 (やす)みの()は (ひと)が (おお)くて、その()の 切符(きっぷ)が なくなることも あります。 嵯峨野(さがの)観光(かんこう)鉄道(てつどう)の ホームページwebsiteで ()いている (せき)を チェックcheckして、JR西日本(ジェイアールにしにほん)の「みどりの窓口(まどぐち)」で ()()より (まえ)に ()うことを おすすめします。

train

これから もっと (あつ)くなる 日本(にほん)の (なつ)。 (あつ)いことを (わす)れてしまうくらい きれいな 嵐山(あらしやま)の 自然(しぜん)の (なか)に ()ってみてください。

Information

嵯峨野(さがの)観光(かんこう)鉄道(てつどう)トロッコ嵯峨(さが)(えき)

    住所(じゅうしょ)京都(きょうと)()京都(きょうと)()右京(うきょう)()嵯峨天龍寺車道(さがてんりゅうじくるまみち)(ちょう
    アクセス:JR嵯峨(さが)嵐山(あらしやま)(えき)から(ある)いて1(ふん)
    クレジットカード:その()切符(きっぷ)現金(げんきん)だけ

関連トピック

Google Pocket