新型コロナウイルスに関する情報

新型しんがたコロナウイルス(COVID-19)】日本にほんで 具合ぐあいが わるく なったときは? 情報じょうほう(information)・相談そうだんするところ

新型コロナウイルス
  • MATCHA
  • 基本情報
  • 災害
  • 新型しんがたコロナウイルス(COVID-19)】日本にほんで 具合ぐあいが わるく なったときは? 情報じょうほう(information)・相談そうだんするところ

Translated by rei sugimoto

Written by MATCHA-NEWS

2020.04.08 お気に入り

新型(しんがた)コロナウイルス(COVID-19)について、日本(にほん)の 最新(さいしん:latest) 情報(じょうほう:information)や、感染(かんせん:infect)しないために すること、日本で 具合(ぐあい)が 悪(わる)くなったときに 相談(そうだん)するところなどを 紹介(しょうかい)します。

新型しんがたコロナウイルス(COVID-19)の 情報じょうほう(information) まとめ

マスク

Photo by Pixta

新型(しんがた)コロナウイルスについて、日本(にほん)の 最新(さいしん)(一番(いちばん) (あたら)しい) 情報(じょうほう)感染(かんせん)しないために すること、日本(にほん)で 具合(ぐあい)が (わる)くなったときに 相談(そうだん)するところなど、日本(にほん)へ 旅行(りょこう)に ()(ひと)に (やく)()つ 情報(じょうほう)を 紹介(しょうかい)します。
※:病気(びょうき)の 症状(しょうじょう)((ねつ)が ある、(せき)が でる など、病気(びょうき)に なったときの 様子(ようす):symptom)や 治療(ちりょう)(病気(びょうき)を (なお)すこと:treatment)についてなどは 新型(しんがた)コロナウイルスの 専門(せんもん)の 病院(びょういん)や、または この記事(きじ)で 紹介(しょうかい)している ところに ()いて ください。

いまの 日本にほんの 新型しんがたコロナウイルスについて

新型(しんがた)コロナウイルスについては、感染(かんせん)(しゃ)(新型(しんがた)コロナウイルスの 病気(びょうき)に なった(ひと))や (くに)の 対策(たいさく)(measure)など、それらは 毎日(まいにち) (あたら)しく なっています。
厚生(こうせい)労働省(ろうどうしょう)(Ministry of Health, Labour, and Welfare)の 最新(さいしん)の 情報(じょうほう)(いま)の 患者(かんじゃ)(すう)(病気(びょうき)になった(ひと)の (すう))、感染(かんせん)防止(ぼうし)(さく)(病気(びょうき)にならないように するための やり(かた))などは (した)の ウェブサイトwebsiteで 紹介(しょうかい)されています。
新型しんがたコロナウイルス感染症かんせんしょうについて(厚生労働省こうせいろうどうしょう)
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000164708_00001.html

感染かんせん(infect)しないために、なにを したらいい?

手洗い

Photo by Pixta

ふつうの 風邪(かぜ)や インフルエンザthe fluと (おな)じように、()を しっかり (あら)って (せき)を するときは 「(せき)エチケットetiquette」が 大切(たいせつ)です。
()の (あら)(かた)や、(せき)エチケットの やり(かた)については (した)の ウェブサイトを ()て ください。

感染かんせんしないために すること
英語版えいごばん(English ver.) https://www.mhlw.go.jp/content/10900000/000597148.pdf
簡体字版かんたいじばん(simplified Chinese character ver.) https://www.mhlw.go.jp/content/10900000/000597392.pdf

の あらかたについて
英語版えいごばん https://www.mhlw.go.jp/content/10900000/000597149.pdf
簡体字版かんたいじばん https://www.mhlw.go.jp/content/10900000/000597394.pdf

せきエチケットについて
英語版えいごばん https://www.mhlw.go.jp/content/10900000/000597150.pdf
簡体字版かんたいじばん https://www.mhlw.go.jp/content/10900000/000597396.pdf

具合ぐあいが わるくなったときは どうする?

新型コロナウイルス

厚生労働省こうせいろうどうしょうの HPは、したのような 症状しょうじょうが あったときには、「帰国者きこくしゃ接触者せっしょくしゃ相談そうだんセンター」に 相談そうだんしてほしい とつたえています。

風邪(かぜ)の 症状(しょうじょう)((ねつ)(せき)、のどが (いた)い など)や 37.5℃以上(いじょう) (ねつ)が 4よっ()以上(いじょう) (つづ)いている。(解熱剤(げねつざい)((ねつ)を ()げる (くすり):fever reducer)を ()(つづ)けなければならないときを ()れる)
(からだ)が とても (おも)(かん)じがしたり(倦怠(けんたい)(かん):sense of fatigue)や 息苦(いきぐる)しさ((いき)を ()ったり ()いたり しにくい:difficulty breathing)がある。
※:おじいさん、おばあさんや 基礎(きそ)疾患(しっかん)(underlying conditions)の (ひと)妊婦(にんぷ)の (ひと)(お(なか)に (あか)ちゃんが いる(ひと))は、(うえ)の 状態(じょうたい)が 2ふつ()ぐらい (つづ)くとき

帰国者きこくしゃ接触者せっしょくしゃ相談そうだんセンター:https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/covid19-kikokusyasessyokusya.html

帰国(きこく)(しゃ)接触(せっしょく)(しゃ)相談(そうだん)センターは 日本(にほん)の それぞれの 都道府県(とどうふけん)(東京(とうきょう)()や 大阪(おおさか)()愛知(あいち)(けん)など 47() ある:prefectures)に あります。
外国(がいこく)()の (ひと)は 使(つか)うことが できないときも あるので、外国(がいこく)から 日本(にほん)へ 旅行(りょこう)()(ひと)が 使(つか)うことが できる とことも 紹介(しょうかい)します。

Japan Visitor Hotline

JNTOが やっています。24時間(じかん)・365(にち)・いろいろな (くに)の 言葉(ことば)で 相談(そうだん)することが できます。

  • 電話でんわ:050-3816-2787
  • 時間じかん:365にち、24時間じかん
  • 言葉ことば英語えいご中国語ちゅうごくご韓国語かんこくご日本語にほんご
  • 相談そうだんできること:とても (こま)っているときの 相談(そうだん)((たと)えば 病気(びょうき)や 事故(じこ)のとき)、地震(じしん)や 台風(たいふう)などの 災害(さいがい)(disaster)のときの 案内(あんない)、ふつうの 観光(かんこう)(sightseeing)の 案内(あんない)
  • 相談そうだんの れい
  • ○キャンセルりょう(cancellation fee)
    ・ホテルを キャンセルcancelしなければならないので、ホテルの お(かね)を (かえ)して ほしい。そのときは どこに ()けば いいですか。
    病気びょうきのとき
    (せき)が でたり、(ねつ)が あるので 新型(しんがた)コロナウイルスの 病気(びょうき)かどうか 調(しら)べたいです。
    公式こうしきHP(official HP):https://www.japan.travel/en/plan/hotline/

    JNTOの Twitterも て ください。 JNTO twitter

    東京都とうきょうと新型(しんがた)コロナウイルス感染(かんせん)(しょう) 電話(でんわ)相談(そうだん)窓口(まどぐち)(telephone consultation)

  • 電話でんわ0570-550571
  • 時間じかん9:00〜21:00まで(にちやすみのも 大丈夫だいじょうぶです)
  • 相談そうだんできること:感染(かんせん)しないために することについてや、心配(しんぱい)な 症状(しょうじょう)のときに することなど、新型(しんがた)コロナウイルス感染(かんせん)(しょう)についての 相談(そうだん)
  • 言葉ことば英語えいご中国語ちゅうごくご韓国語かんこくご日本語にほんご
  • 公式こうしきHP:
    https://www.fukushihoken.metro.tokyo.lg.jp/iryo/kansen/coronasodan.html

    大阪観光局おおさかかんこうきょく

    電話でんわ公式こうしきHPから 電話でんわして ください。http://ofw-oer.com/call/
    時間じかん7:00〜23:00
    言葉ことば英語(えいご)中国語(ちゅうごくご)韓国(かんこく)()、スペイン()、ポルトガル()、タイ()、ベトナム()日本語(にほんご)
    *タイ・ベトナムは 9:00〜18:00まで

    そのほかの 病院びょういんなど

    JNTOサイトでは、いろいろな (くに)の 言葉(ことば)で 相談(そうだん)できる 日本(にほん)の 病院(びょういん)を 調(しら)べることが できます。
    日本(にほん)で 病院(びょういん)へ ()くときに (やく)()つ 情報(じょうほう)が たくさん あるので、()てみて ください。
    JNTO「具合ぐあいが わるくなったとき」
    https://www.jnto.go.jp/emergency/jpn/mi_guide.html

    観光施設かんこうしせつ(sightseeing spot)は いま、どうなっている?

    (いま)日本(にほん)では 観光(かんこう)施設(しせつ)が 臨時(りんじ)休業(きゅうぎょう)(予定(よてい)していない (やす)み:temporarily closed)に なっているところが あります。()かけるときは 観光(かんこう)施設(しせつ)の 公式(こうしき)HPなどを ()て ください。

    この記事きじいてあることは記事きじを いたときの 情報じょうほう(information)です。あなたが この記事きじを 読んでいるときには 商品しょうひん(っている もの)や サービスserviceが わっているかもしれません。まえに もう一度いちど 確認かくにんして ください。

    関連トピック