Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

アイキャッチ

浅草あさくさの 歴史れきしと 文化ぶんかを ることが できる カフェ「寺子屋てらこやi」

東京 2019.11.30 お気に入り

「寺子屋i(てらこや あい)」は 浅草(あさくさ)の 観光情報(かんこうじょうほう:tourist information)を 教(おし)えてくれる 場所(ばしょ)です。そして カフェ(cefe)ですから、コーヒーや 抹茶(まっちゃ)、さらに 日本酒(にほんしゅ:sake)を 飲(の)むことが できます。着物(きもの)の 着方(きかた)を 教えてくれる 教室(きょうしつ)も やっていて、着物を 借(か)りて 浅草を 散歩(さんぽ)することも できます。

Translated by rei sugimoto

Written by yohei matsui

外観

履物(はきもの)(くつ)の 問屋(とんや)(がい)(wholesaler street)で 有名(ゆうめい)な 台東(たいとう)() 花川戸(はなかわど)


浅草(あさくさ)の 中心地(ちゅうしんち)(center)から (すこ)し (ある)いた 場所(ばしょ)に あって、(あそ)びに ()ている (ひと)が あまり (おお)くない (まち)です。

しかし お(きゃく)さんが あまり (おお)くないので、お(みせ)も 大変(たいへん)です。

(むかし)から ある 問屋(とんや)さんが なくなってしまうことも あります。

そんな家主(やぬし)((いえ)を ()っている (ひと))が いなくなった (いえ)を 使(つか)うために、台東(たいとう)()は ()いている (いえ)を 使(つか)って (あたら)しいことを (はじ)める(ひと)を 応援(おうえん)しています。


東京(とうきょう)メトロ銀座線(ぎんざせん) 浅草(あさくさ)(えき)から (ある)いて 7(ふん)ほどのところに ある (あたら)しい タイプtypeの 観光(かんこう)案内(あんない)(じょ)(tourist information) 「寺子屋(てらこや)i」も そのひとつ。

さて (なに)が (あたら)しいのでしょう?

浅草(あさくさ)の すばらしいところを (つた)える カフェタイプの 観光(かんこう)案内(あんない)(じょ)

内観

寺子屋(てらこや)iの 1Fは ()(()(ほん)らしい)を ベースbaseに した、カフェcefeに なっています。

この()も 外国(がいこく)(じん)の お(きゃく)さんが、抹茶(まっちゃ)を ()んで (やす)んでいました。そして 浅草(あさくさ)の 観光(かんこう)の ほんを ()んでいました。

館内資料

(まわ)りの (かべ)には、浅草(あさくさ)の 歴史(れきし)(history)の 説明(せつめい)が あります。

(よこ)に (なが)い (かみ)に、隅田川(すみだがわ)の (ちか)くの (ふる)い (まち)が かいて あります。浅草寺(せんそうじ)や 吾妻橋(あずまばし)など、いまも 有名(ゆうめい)な 建物(たてもの)が 数百(すうひゃく)(ねん)(まえ)には どんな(かたち)で、 どのように たくさんの (ひと)に (あい)されていたのかが わかります。


(みせ)の (ひと)は 英語(えいご)を (はな)すことが できます。

説明(せつめい)(なか)で 日本語(にほんご)の ところや、わからない ところが あれば どんどん 質問(しつもん)してみましょう。

和風わふう(Japanese style) カフェメニュー

カフェメニュー
抹茶完成図

寺子屋(てらこや)iの カフェの メニューmenuは、ほかの みせと すこし ちがいます。
コーヒーのような ()(つう)の メニューも ありますが、メインmainは 抹茶(まっちゃ)や 日本酒(にほんしゅ)など 日本(にほん)の ()(もの)です。

メニューは 写真(しゃしん)が あって、英語(えいご)も ()いてありますから 簡単(かんたん)に 注文(ちゅうもん)することが できます。

抹茶を点てている途中

抹茶(まっちゃ)(500(えん)菓子(かし)()き ※取材しゅざいした(interview)ときの 値段ねだん)は ()の (まえ)で ()てて((つく)って) もらえます。

外国(がいこく)(じん)だけでなく 日本人(にほんじん)も (たの)しむことが できますよ。

抹茶セット

そして もう100(えん)(※取材しゅざいした(interview)ときの 値段ねだん) (はら)ったら、自分(じぶん)で 抹茶(まっちゃ)を ()てることが できます。

まずは、このように、抹茶(まっちゃ)を ()てるための 道具(どうぐ)を 準備(じゅんび)してもらいましょう。

点茶2

(うつわ)(()(もの))を (いち)() お()で (あたた)かくします。

そのあと、抹茶(まっちゃ)の (こな)(powder)を ()れ、お()を (そそ)ぎます(()れます)。

抹茶体験

あとは (おし)えてくれるとおりに、()ぜるだけ。

やることは (すこ)しだけですが、簡単(かんたん)に 日本(にほん)文化(ぶんか)を 体験(たいけん)する(experience)ことが できます。

日本酒

日本酒(にほんしゅ)を (たの)むことが できます。

値段(ねだん)は 600(えん)から(※取材しゅざいした(interview)ときの 値段ねだん)。グラスから あふれそうな 日本酒(にほんしゅ)は ()たとき きれい と(おも)うでしょう。

日本酒飲み比べ

こちらは 3種類(しゅるい)(types)の 日本酒(にほんしゅ)セット(1,000(えん) ※取材しゅざいした(interview)ときの 値段ねだん)です。

(あじ)の (ちが)いを (くら)べることができますので、自分(じぶん)の ()きな (あじ)を、()つけて ください。

着物(きもの)の ()(かた) 教室(きょうしつ)

2Fでは 着物(きもの)の ()(かた)の 教室(きょうしつ)を やっています。

先生(せんせい)に 日本(にほん)の 伝統(でんとう)(てき)な(traditional) (ふく)の 着物(きもの)の ()(かた)を (なら)うことが できます。

着物(きもの)を ()せてもらう 「着付(きつ)け」と(ちが)い、こちらでは 自分(じぶん)で 着物(きもの)を ()ることが できるように するために「()(かた)」を (おし)えて もらうことが できます。 着物(きもの)を ()って()てもいいです。

しかし、旅行(りょこう)で ()(ひと)は 着物(きもの)を ()りることが できるんです。

そして、それの ()(かた)を (おし)えてもらうことが できます。


(なに)も ()たないで (みせ)へ ()って、()(かた)を (おし)えてもらって、それから 着物(きもの)を ()たまま 浅草(あさくさ)の (まち)を 散歩(さんぽ)することも できます。

体験(たいけん)教室(きょうしつ)の 料金(りょうきん)は 2,500(えん)(※取材しゅざいした(interview)ときの 値段ねだん)。

散歩(さんぽ)の ための 下駄(げた)着物(きもの)のときに はく くつ)は 無料(むりょう)(free)で ()りることが できます。


そして、足袋(たび)という 着物(きもの)のときの 靴下(くつした)を ()りるためには 500(えん)(※取材しゅざいした(interview)ときの 値段ねだん)かかります。

足袋(たび)は そのまま もらうことが できますから おみやげにも いいです。

着方教室

さて、ここからは ()(かた)教室(きょうしつ)について 写真(しゃしん)で 紹介(しょうかい)します。
最初(さいしょ)先生(せんせい)の やり(かた)を ()ながら、(おび)の (むす)(かた)を 勉強(べんきょう)します。

着方教室

先生(せんせい)が やり(かた)を (おし)えてくれますから、(はじ)めての(ひと)も 安心(あんしん)して (なら)うことが できます。

帯

きれいに (おび)を (むす)ぶことが できました。(まち)へ ()て ()てもらいたくなりますね。

帯2

(よこ)から ()た 姿(すがた)も とても きれいです。


先生(せんせい)は 時々(ときどき) いませんから、確認(かくにん)しなければ なりません。

平日(へいじつ)の 午前(ごぜん)(ちゅう)は いることが (おお)いので、()(かた)を (なら)いたい(ひと)は 時間(じかん)を (えら)んで (みせ)へ ()きましょう。

フェイスブックFacebookで イベントeventsを チェックcheckしよう!

折り紙の鶴
折り紙のカエル

日本酒(にほんしゅ)(かい)(meeting)や 蓄音機(ちくおんき)(gramophone)の(かい)など、寺子屋(てらこや)iでは いろいろな イベントを 時々(ときどき) やっています。

イベントの 案内(あんない)は フェイスブックで ()しているそうなので、 (みせ)へ ()(まえ)に 確認(かくにん)してみて ください。


浅草(あさくさ)を 見物(けんぶつ)するときに (やす)場所(ばしょ)にも いいし、日本(にほん)文化(ぶんか)を 体験(たいけん)する 場所(ばしょ)としてもいい 寺子屋(てらこや)i。

浅草(あさくさ)に ()くときは、ぜひ (あし)を (はこ)んで ください。

Asakusa Terakoya-i

インフォメーションを見る
 

この記事きじいてあることは記事きじを いたときの 情報じょうほう(information)です。あなたが この記事きじを 読んでいるときには 商品しょうひん(っている もの)や サービスserviceが わっているかもしれません。まえに もう一度いちど 確認かくにんして ください。

関連トピック