Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

Visita el santuario de Namiyoke - ¡Una corta caminata desde la estación Tsukijishijo!

Visita el santuario de Namiyoke - ¡Una corta caminata desde la estación Tsukijishijo!

Tokio 2019.06.11 Bookmark

A sólo cinco minutos a pie del mercado de pescado Tsukiji, el santuario Namiyoke es un santuario único donde se pueden encontrar muchas cosas relacionadas con el mar y el sushi. Descubre más sobre este santuario ligeramente diferente aquí en Tokio.

Traducido por Expo Japan Mx

Escrito por Yuki ISHIBASHI

Pin

Una corta caminata desde el mercado de pescado Tsukiji te llevará al santuario Namiyoke.

En este santuario, puedes encontrar un tsuka (* 1) hecho para criaturas marinas, lo que hace que este santuario sea diferente de otros santuarios. Al estar bastante cerca del famoso mercado de pescado, este es un lugar conveniente para visitar después de recorrer los puestos del mercado.

*1 Tsuka: un montículo hecho por el humano que es ligeramente más alto que las áreas circundantes. Con frecuencia se usa para calmar a los espíritus y que se considera sagrado.

Historias interesantes sobre el santuario Namiyoke

namiyoke20150908b2

La historia del santuario Namiyoke se remonta a la época en que comenzó el mercado Tsukiji.

Tsukiji es una ciudad construida sobre tierras ganadas al mar. Sin embargo, como estaban construyendo los terrenos, la tierra no se asentaría adecuadamente debido a las fuertes olas.

namiyoke20150908c

En 1659, cuando empezaron a orar a la deidad Ukanomitama-no-Mikoto, las olas de repente se calmaron. Se dice que este es el comienzo del santuario Namiyoke.

Se sabe que Ukanomitama-no-Mikoto es una deidad de yakuyoke (* 2), la cual evita desastres y atraviesa las olas entrantes. Quizás la razón por la que Tsukiji está a salvo y en su estado actual es gracias al Santuario Namiyoke.

Este Dios tiene otros nombres y con frecuencia se lo conoce como el Dios Inari u Oinari-sama.

*2 Yakuyoke: un ritual sintoísta que elimina la desgracia y el sufrimiento que se acumulan lentamente a diario.

Okitsune-sama, un Dios amado por los locales

namiyoke20150908e2

En la creencia común japonesa del sintoísmo, se dice que el zorro es el mensajero del Dios Inari.

Se dice que Ukanomitama-no-Mikoto es el que controla a los zorros. Por tanto, encontrarás muchas estatuas de zorros colocadas dentro de los terrenos del santuario. Muchos de los lugareños los acarician y cuelgan baberos hechos a mano alrededor de sus cuellos.

Los dos leones y el santuario Namiyoke

En los terrenos del santuario Namiyoke, también encontrarás una gran estatua de un león. Quizás te preguntes por qué el rey de la jungla puede estar sentado en Tsukiji, un lugar conocido por estar frente al mar.

La razón se deriva de la creencia japonesa de que los tigres y dragones gobiernan el viento y las nubes. Se dice que el león es el animal que puede calmar tanto al tigre como al dragón con un rugido. Para mantener el clima y las olas en calma, este león fue colocado en el santuario de Namiyoke. Incluso hoy, las personas que trabajan en el mar o hacen trabajos de construcción junto al mar vienen y oran en el santuario.

namiyoke20150908f2

Como el santuario de Namiyoke tiene conexiones profundas con los leones, el Festival del león Tsukiji se lleva a cabo el 10 de junio de cada año y de viernes a domingo, antes y después.

Ver al león hembra, con un peso de 0.7 toneladas llamado Ohaguro-Shishi, y al león macho, que pesa 1 tonelada llamado Yakuyoke Tenjo Dai-Shishi, el desfile por la ciudad es bastante intenso. Muchos puestos al aire libre están abiertos sólo para este evento, que forma parte del paisaje anual de Tsukiji.

Ohaguro-Shishi a la izquierda

namiyoke_20150908_b

Ohaguro-shishi (*4) se encuentra en la estructura de Benzaitensha y adora a la diosa de la música, la buena suerte y el arte. Benzaiten es una diosa relacionada con el agua, por lo que también se puede encontrar un chozubachi (*5).

*4 Ohaguro: maquillaje tradicional japonés en el período Meiji (1868-1912) donde las mujeres solteras pintaban sus dientes de negro.

*5 Chozubachi: un recipiente con agua donde las personas pueden lavarse las manos y la boca y purificarse antes de encontrarse con Dios.

Léase también: Chozu – Cómo Purificarte Antes de Visitar un Santuario

Yakuyoke Tenjo Dai-Shishi a la derecha

namiyoke20150908d

El Yakuyoke Tenjo Dai-Shishi se encuentra en un edificio llamado Shishiden. Aunque la estructura se quemó una vez, fue reconstruida con fervor y aún alberga hasta el día de hoy al enorme león macho.

Un Tsuka para diferentes criaturas marinas

Si pasas al lado del santuario principal, encontrarás una tsuka hecha para ingredientes de sushi.

namiyoke20150908f

Este es el tamagozuka que está al lado del Ohaguro Shishi. El tamago (huevo) se utiliza como ingrediente para el sushi. Con motivo de su trigésimo aniversario, la Asociación de Producción de Huevos hizo esto para agradecer los huevos y su buena fortuna.

También hay otros tsuka de piedra hechos para los ingredientes de sushi.

s_P1120677

Sushizuka para sushi.

s_P1120679

Ebizuka para camarones.

s_P1120680

Ankozuka para rape. El rape es una criatura de aguas profundas que se come con frecuencia en el invierno.

s_P1120681

Katsugyozuka f para peces vivos. Los Katsugyo son mariscos frescos que se trajeron vivos a la tierra y se guardaron en tanques antes de la preparación.

En el santuario Namiyoke, oran por las muchas criaturas marinas que forman parte del sustento y de la dieta de Japón.

Lindos amuletos como souvenirs

Hay muchos recuerdos de Japón, pero también hay muchos recuerdos que sólo se venden en los santuarios. Uno de ellos es un amuleto que te protege del mal y trae buena suerte.

namiyoke20150908a2

El Medetai es un amuleto que se dice que trae buena suerte. Medetai es la palabra japonesa para la felicidad y una palabra utilizada para celebraciones, mientras que un tai es un huachinango rojo, lo que hace que este amuleto no solo sea afortunado, sino también un ingenioso juego de palabras.

namiyoke20150908g

Aquí hay un lindo amuleto de león que se dice que es para alejar el mal.

Prueba tu suerte con un Omikuji

Encontrarás que la mayoría de los santuarios japoneses tienen sus propios omikuji, o trozos de papel donde se lee la fortuna. ¿Por qué no probar suerte y ver lo que dice tu fortuna?

namiyoke_20150908_a

En el santuario Namiyoke, encontrarás el omikuji en una caja como se muestra en la foto de arriba. Coloca 200 yenes en el cuadro con ranuras en el lado izquierdo y dibuja un omikuji (ten en cuenta que sólo se acepta el cambio exacto, por tanto, no da cambio).

namiyoke_20150908_c

El texto del omikuji está escrito en inglpes y coreano junto con el japonés, así que, ¿por qué no intentarlo?

namiyoke_20150908_d

Al estar tan cerca del mercado de pescado de Tsukiji, puedes encontrar muchas cosas relacionadas con el mar en el santuario Namiyoke. ¿Por qué no prolongas tu viaje desde Tsukiji y exploras el santuario? ¡Incluso puedes encontrar que tu suerte va mejorando después!

Información

Santuario Namiyoke
Dirección: Tokio, Chuo, Tsukiji 6-20-37
Horario: abierto todo el año
Cerrado: -
Wifi: -
Tarjetas de crédito: -
Idiomas: -
Estación más cercana: estación Tsukiji de la línea Hibiya del metro de Tokio, estación Tsukiji Shijo de la línea Toei Oedo
Acceso: 7 minutos a pie de la estación Tsukiji. A 5 minutos a pie de la estación Tsukiji Shijo.
Religión: Shinto
Teléfono: + 81-03-3541-8451
Sitio web: Santuario Namiyoke (japonés)

Este artículo se basa en la información recibida directamente del establecimiento durante una visita en invierno. Tome en cuenta que puede haber cambios en la mercancía, servicios y precios que se muestren después de la publicación de este artículo. Para consultas, por favor contacte directamente con el establecimiento antes de visitarlo.
Pin