Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

Guía de la Estación de Shibuya  - Cómo navegar a través de las entradas y salidas

Guía de la Estación de Shibuya - Cómo navegar a través de las entradas y salidas

Tokio 2019.07.18 Bookmark

Navega fácilmente la Estación JR Shibuya en Tokio después de leer está guía explicativa con imágenes. Usando la plataforma de la Línea Yamanote como referencia, ¡este artículo te ayudará a dominar esta complicada estación de tren!

Traducido por Expo Japan Mx

Escrito por MATCHA

Pin

Estación JR Shibuya: un centro de transporte conveniente pero complejo

shibuya

No es raro encontrar transporte público en áreas urbanas que sea difícil de usar. Grandes estaciones en Tokio pueden ser especialmente difíciles de navegar pues son enormes y con múltiples líneas de trenes, metro y transporte que se intersecan y se unen.

Además de navegar adentro, salir de la estación también puede ser complicado. Este artículo es una guía para la estación JR Shibuya, una estación que es indispensable para los viajeros en Tokio.

Los accesos más importantes de la estación JR Shibuya

Hay cinco accesos en total. Se puede llegar a muchos puntos turísticos en Shibuya a través del Acceso Hachiko, por lo que este es un acceso conveniente en muchos casos.

** Dale click a la salida para ir a los detalles.

Acceso Ubicación Destinos cercanos

1. Acceso Hachiko

Primer piso Cruce peatonal, Center Gai, Shibuya 109, Tokyu Hands

2. Acceso Central / Acceso Tamagawa

Tercer piso / Segundo Piso Shibuya Hikarie, tienda departamental Tokyu

3. Acceso Sur

Primer piso Terminal del autobús local, parada de taxis

4. Nuevo Acceso Sur

Segundo piso Hotel Mets Shibuya

Los accesos Central, Tamagawa, Sur y Nuevo Sur son usados principalmente para transbordar a otras compañías de ferrocarril.

Plataforma de la Línea Yamanote

新南改札ホーム

Hay muchas líneas que atraviesan la estación JR Shibuya. La plataforma de la Línea Yamanote (plataformas 1 y 2) está cerca de los Accesos Hachiko, Central y Sur por lo que será el punto de partida en este artículo. La plataforma está ubicada en el segundo piso, el Acceso Central en el tercer piso, y los Accesos Hachiko y Sur en el primero.

Narita Express, línea Rinkai, línea Saikyo y la línea Shinjuku-Shonan usan la plataforma del primer piso, la cual está cerca del Nuevo Acceso Sur. Esta plataforma está separada de la línea Yamanote y se menciona en la última sección de este artículo.

1. Acceso Hachiko

標識

Después de bajarte en la línea Yamanote, busca un letrero con los nombres de las estaciones. “Shibuya” estará escrito en medio, y las estaciones cercanas estarán en ambos lados. El Acceso Hachiko está al final de la plataforma, en la dirección que Harajuku está escrito en el letrero.

shibuya_station2_20150922e

Baja las escaleras.

ハチ公改札

El acceso está abajo (ve la imagen de arriba). También hay otra taquilla que puedes utilizar a lado de este acceso. El cruce peatonal está justo pasando esta salida y la estatua de Hachi, el perro fiel, un lugar popular para encontrarse con personas, también está localizada allí cerca.

El área del Acceso Hachiko

スクランブル

Imagen de Guía de Shibuya: ¡Disfruta al máximo del Distrito de Tokio orientado a la juventud!

Muchos destinos importantes como Shibuya 109 y Marui, izakayas (bares japoneses) y restaurantes están en esta área.

Restaurantes como Han no Daidokoro y Jiromaru Shibuya, donde puedes disfrutar carne Wagyu (res japonesa), también están cerca. Genki Sushi, un restaurante de sushi en banda transportadora con menús en inglés, chino original y simplificado y coreano, está justo en el centro de Shibuya Center Gai.

El callado vecindario de Oku-Shibuya está a una corta distancia caminando. Aquí puedes encontrar tiendas selectas y elegantes como Archivando, así como cafés, lo que lo hace un lugar ideal para tomarte un descanso del bullicio del área principal de Shibuya.

Nombre del lugar Detalles
Shibuya 109 Un centro comercial especializado en artículos para mujeres jóvenes. También tiene muchos cafés y restaurantes.
Tokyu Hands Una tienda que vende muchos productos como cosméticos y papelería. Hay 25 secciones diferentes en la tienda, desde el sótano 2 hasta el séptimo piso.
Shibuya Center Gai Un distrito comercial que tiene opciones para comer, tiendas de ropa y arcades de video juegos. La entrada está atravesando el cruce peatonal junto a TSUTAYA.

¡Todo lo que puedas tomar de licores de fruta! Bebidas japonesas en SHUGAR MARKET en Tokio

Experimenta 8 tipos de Japón en SHIBUYA Hotel En

El mundo del sake fino japonés - ¡Bienvenido a Bar Yata de Shibuya!

2. Acceso Central / Acceso Tamagawa

中央改札

Para llegar al Acceso Central, usa las escaleras o las escaleras eléctricas localizadas en medio de la plataforma de la línea Yamanote. No olvides que subiendo todas estas escaleras está el Acceso Central.

shibuya_station2_20150922b

El acceso está localizado hasta arriba de las escaleras. Hay muchos torniquetes por lo que es fácil encontrarlo.

Acceso Tamagawa

玉川改札

Se puede llegar al Acceso Tamagawa desde la plataforma 1, la cual es la plataforma que usan los trenes que van a Shinjuku e Ikebukuro. También es un acceso conveniente si vas a la la tienda departamental Tokyu. Sin embargo, también puedes llegar ahí saliendo por el Acceso Central y bajando las escaleras a la izquierda.

El área del Acceso Central

ヒカリエ

Un pasaje que lleva a Shibuya Hikarie desde la estación.

El tercer piso está conectado a un centro de compras y a un centro comercial cercano. Las escaleras a la derecha llevan a Shibuya Hikarie, y las escaleras a la izquierda llevan a la tienda departamental Tokyu y a Shibuya Mark City. Ambas rutas están dentro de un pasaje interior por lo que no necesitarás paraguas en un día de lluvia.

Nombre del lugar Detalles
Shibuya Hikarie Un lugar grande para hacer compras con una amplia variedad de marcas de ropa. Hikarie también tiene mercancía general, tiendas de cosméticos, cafés y restaurantes.
Shibuya Mark City Este lugar está dividido en centros comerciales este y oeste. Dentro hay muchos cafés, tiendas y tiendas de conveniencia.
Tienda departamental Tokyu Esta tienda departamental tiene accesorios y comida y va desde el sótano hasta el noveno piso. También tiene un Itoya, una tienda de papelería, y un lugar libre de impuestos en el quinto piso.

d47 Shokudo, Shibuya - Cocina regional de todo Japón

3. Acceso Sur

南改札

El Acceso Sur en el primer piso conecta a un corredor que va de este a oeste. Hay muchas escaleras que puedes tomar desde la plataforma de la Línea Yamanote por lo que asegúrate de tomar las escaleras que no llevan al Acceso Hachiko.

Después de salir del acceso, da vuelta a la izquierda y ve al oeste y luego da vuelta a la derecha para ir al este.

El área del Acceso Sur

西口

Área Nishi-guchi

La terminal del autobús local está directamente en frente del Nishi-guchi (salida oeste). El camino a la derecha lleva al Acceso Hachiko y a la izquierda hay establecimientos para comer y tomar. El Cerulean Tower Tokyu Hotel está del lado izquierdo a una corta distancia caminando.

Hay que caminar 10 minutos para llegar a Tokyo Kenkyo, un café que sirve sándwiches, onigiri (bolas de arroz) y comida estilo japonés. El café abre a las 8:00 lo que lo hace un lugar ideal para desayunar.

La Higashi-guchi (salida este) lleva a otras estaciones, pero la ruta es complicada por lo que sugerimos evitarla.

4. Nuevo Acceso Sur

新南口ホーム

El Nuevo Acceso Sur está a 400 metros aproximadamente de la plataforma de la Línea Yamanote y está después de la plataforma de Narita Express, la línea Rinkai, la línea Saikyo, y la Línea Shinjuku-Shonan.

Ve en la dirección del Acceso Central desde la plataforma de la Línea Yamanote.

shibuya_station2_20150922h

Pasa el Acceso Central, sigue el letrero hacia el corredor largo y sigue caminando.

新南改札

Pasa una librería y encontrarás una escalera que baja, la cual lleva a la plataforma.

新南口ホーム

Baja a la plataforma y luego sube por la escalera eléctrica de en medio, la cual tendrá arriba un letrero que dice New South Gate. Cerca de la escalera hay una máquina que vende boletos de Green Car con un logo de un trébol de cuatro hojas.

新南改札

Los torniquetes están localizados hasta arriba de la escalera eléctrica.

El área del Nuevo Acceso Sur

Esta es un área muy callada que contrasta con la imagen animada de Shibuya que muchos tienen. El Hotel Mets Shibuya está cerca junto con edificios llenos de opciones para comer.

Ve a este acceso si quieres saborear en paz de una comida, lejos del bullicio de Shibuya.

Checa los letreros

Hay otras estaciones con el nombre “Estación Shibuya” que están bajo las empresas ferrocarrileras privadas y el metro, lo que puede dificultar la navegación en esta área.

Si te pierdes, observa los letreros de nuevo o pídele ayuda al staff de la estación.

Esperamos que leer este artículo te ayude a tener un tiempo divertido y sin contratiempos en Shibuya.

5 cosas que hacer en Shibuya - Un día en la capital de moda de Tokio

Artículo original por: ochiai keiichi

**Este artículo es una versión revisada del original, el cual fue publicado el 26 de septiembre de 2015.

Este artículo se basa en la información recibida directamente del establecimiento durante una visita en invierno. Tome en cuenta que puede haber cambios en la mercancía, servicios y precios que se muestren después de la publicación de este artículo. Para consultas, por favor contacte directamente con el establecimiento antes de visitarlo.
Pin