Coronavirus (COVID-19) Advisory Information

Cómo tomar los trenes : Lo que debes saber acerca de los trenes japoneses

Cómo tomar los trenes : Lo que debes saber acerca de los trenes japoneses

Traducido por Expo Japan Mx

Escrito por MATCHA

2017.11.18 Bookmark

Los trenes son esenciales para viajar dentro de Japón. ¡Aquí te explicamos los sistemas de boletos y de tarjeta inteligente!

El sistema de trenes de Japón está formado por el grupo Japan Railways y otras compañías privadas que operan por todo el país. Hay muchas variedades de trenes como aquellos que corren en las mismas vías que los carros (路面電車, Roumen densha), los trenes locales que conectan áreas dentro de distancias cortas, (在来線, Zairaisen) y los famosos trenes bala que viajan entre ciudades a través de grandes distancias (新幹線, Shinkansen).

Los japoneses siempre usan los trenes para llegar a cualquier lado y tú también puedes usarlos para incrementar los lugares que visitas. Así que para que puedas disfrutar más de tus viajes en Japón, este artículo te dará una introducción a las maneras más fundamentales de usar los trenes locales.

Compra del boleto

Mientras que boletos especiales son necesarios para abordar los trenes bala y los ‘limited express’, este artículo se enfocará más en los trenes locales que pueden ser abordados con un boleto normal (乗車券, Joushaken).

suica1

Hay dos maneras de usar los trenes: comprando un boleto con efectivo o usar las tarjetas IC (conocidas internacionalmente como tarjetas inteligentes o tarjetas con chip) para pasar por la entrada. Ya que los dos servicios tienen diferentes impuestos, usar una tarjeta IC puede ser más barato que comprar un boleto.

Ticket-vending_machine_20151030

Cuando compras el boleto de una máquina, una tabla de precios estará seguramente localizada cerca, así que checa el precio de cuánto te costará llegar hasta tu destino. Inserta tu dinero y presiona el botón con la cantidad correcta. ¡No olvides recoger tu cambio!

Si planeas usar una tarjeta IC, tendrás que activar una primero. Por favor ve al artículo anterior de MATCHA para saber cómo hacerlo. Hay muchos beneficios para los que utilizan la tarjeta: No hay necesidad de esperar en la línea de la máquina expendedora de boletos, y cuando transbordas entre líneas las tarifas son automáticamente deducidas de tu tarjeta. También puedes usarla en los camiones y el subterráneo; así que es extremadamente conveniente.

Artículo de referencia:

Romancecar_20151015b

En comparación con los trenes locales, los trenes ‘limited express’ hacen menos paradas durante su recorrido y llegan a su destino más rápido. Para usarlo necesitas comprar un boleto del ‘limited express’ (特急券, Tokkyuuken). Siempre que haya asientos disponibles, puedes comprarlo en el mostrador o en la máquina de boletos el mismo día que lo usarás. Los boletos del ‘limited express’ son válidos únicamente en trenes designados, así que asegúrate de comprar el correcto.

Pasando a través de la puerta de acceso

Automatic_ticket_gate_20151030-1

Ya sea con boleto o tarjeta IC, pasa al torniquete y ve a la plataforma que necesitas. Dependiendo de la estación, algunos de éstos aceptan tanto las tarjetas inteligentes como los boletos, pero hay otros torniquetes que sólo aceptan una u otra.

Automatic_ticket_gate_20151030

Si estás usando una tarjeta inteligente, presiónala firmemente contra el símbolo de IC card en el torniquete para pasarlo. Con el boleto, inserta éste en el espacio indicado, pasa a través del torniquete y recógelo de nuevo. Necesitarás el boleto para salir de la estación de tu destino, así que no lo pierdas.

Para pasar por el torniquete de tu destino, haz el mismo procedimiento que para entrar, pero asegúrate que si es el boleto, éste sea retenido antes de salir.

Si el saldo de tu tarjeta IC es insuficiente o hay algún problema con tu boleto, el torniquete emitirá un sonido de error y te negará el paso. Los empleados de la estación te pueden ayudar, así que sigue sus instrucciones. Errores en las puertas de ingreso o los boletos incorrectos pueden arruinar tu agenda, así que te recomendamos comprar los boletos con anticipación.

roppongi_hibiyaline_20151020

Una vez que pases la entrada estarás a punto de abordar el tren, pero hay muchas reglas específicas y etiqueta a la que los usuarios se apegan en Japón. En el artículo siguiente hemos compilado esta lista para tener en cuenta cuando abordes los trenes, ¡Así que léela!

Siguiente artículo:Qué debes saber sobre los trenes japoneses (etiqueta)

Este artículo se basa en la información recibida directamente del establecimiento durante una visita en invierno. Tome en cuenta que puede haber cambios en la mercancía, servicios y precios que se muestren después de la publicación de este artículo. Para consultas, por favor contacte directamente con el establecimiento antes de visitarlo.

Temas Relacionados