Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

Santuario Imamiya en Kioto - 3 cosas para probar en el área

Santuario Imamiya en Kioto - 3 cosas para probar en el área

Kioto 2019.07.15 Bookmark

El Santuario Imamiya de 1000 años en Kioto es el hogar del dios de las relaciones. En este santuario, puedes probar tu suerte en el amor y probar los dulces de la época de Edo. ¡Echemos un vistazo!

Traducido por Expo Japan Mx

Escrito por Anna Namikawa

imamiyashrine01

Si te bajas del autobús de KyotoCity en la parada de Funaokayama, gira a la izquierda en la esquina de la cafetería Hashimoto Coffee, de repente te encontrarás con una imponente puerta torii.

Las personas que no conocen esta área probablemente están desconcertadas por la presencia de una puerta torii en este lugar aparentemente aleatorio.

La puerta en realidad es el arco para el Santuario Imamiya (今宮神社), que se encuentra a 800 metros de distancia. Este santuario, que ha existido durante más de mil años, tiene una historia antigua y venerable.

Santuario Imamiya en Kioto, hogar del Dios de las conexiones

imamiyashrine02

Se dice que el Santuario Imamiya, ubicado en Murasakino, Kioto, fue erigido durante una epidemia de plaga en la ciudad, ya que esta área era donde se decían las oraciones para detener la marea de la enfermedad.

imamiyashrine03

Cuando visita el Santuario Imamiya, la leyenda dice que sus oraciones por la salud y la longevidad, así como las oraciones sobre la creación de nuevas conexiones, en particular con el sexo opuesto, serán respondidas. También tendrás la oportunidad de recibir la bendición de "el palanquín enjoyado”.

(Esta bendición significa que te casarás con alguien rico.)

Una mujer conocida como O-Tama fue responsable del renacimiento del Santuario Imamiya. O-Tama era la hija de un dueño de una tienda de vegetales, pero al final, se casó con un general; gracias a ella, la gente llegó a creer que si visitas el Santuario Imamiya, recibirás una bendición similar.

Veamos las tres cosas que debes hacer cuando visites el Santuario Imamiya.

1. ¡Pon a prueba tu suerte con Ahokashi!

imamiyashrine_ahokashisan

Esta piedra se llama Ahokashi. Un viejo cuento dice que si le dices "aho" a Ahokashi (que significa "tonto"), se vuelve más pesado; si dices "kashikoi" (que significa "inteligente"), se vuelve más ligero, esta anécdota es aparentemente cómo la piedra obtuvo su nombre. Se cree que si frotas la piedra tres veces y luego tocas una parte lesionada o adolorida en tu propio cuerpo, esa parte se recuperará más rápidamente.

Aparentemente, Ahokashi también puede predecir si tu oración será contestada o no. Para intentar esto, primero golpea la piedra con la palma de tu mano tres veces, luego levántala. Recita tu oración dentro de tu mente mientras frotas la piedra con la palma de tu mano tres veces, luego levántala de nuevo. Si Ahokashi se siente más ligero la segunda vez, entonces tu oración será respondida. ¡Dale una oportunidad!

2. Asistir al mercadillo mensual y encontrar excelentes souvenirs

imamiyashrine_freemarket01

Cada primer día del mes (excepto mayo), se lleva a cabo en el santuario un mercadillo y una feria de artesanías hechas en casa.

imamiyashrine_freemarket02

Puedes encontrar algunos tesoros ocultos, como pequeños árboles bonsái, vajillas viejas, abanicos plegables, bolsas y más.

3. Realiza tu propia prueba de sabor: prueba el famoso Aburimochi

imamiyashrine05

}

imamiyashrine06

Si cruzas el brillante puente escarlata hacia el sureste del santuario, luego pasas por la puerta del este, encontrarás dos tiendas.

Ambos lugares venden aburamochi, un pastel de arroz que se ha dragado en harina de soya y asado a la parrilla, y luego se come con una salsa especialmente preparada.

Puedes comprar una porción en cualquiera de las tiendas por 500 yenes. Están abiertos de 10:00 a 17:00, y cerrados los miércoles.

Esta vez, visitamos ambas tiendas.

Kazariya: en los negocios desde la era Edo

kazariya01

Poco después de abandonar el lugar del santuario, una voz alegre te llamará y lo invitará a Kazariya, la tienda del lado derecho. Tiene toda una historia, habiendo existido desde la era Edo.

Want A Rich Partner? 3 Things To Try At Imamiya Shrine

Sólo con mirar los abundantes mochi en el mostrador, nuestros estómagos comenzaron a gruñir.

kazariya04

El sabor robusto del miso blanco se combina perfectamente con el sabroso mochi.

Ichiwa: establecido en al año1000

ichiwa01

Luego, fuimos a Ichiwa, justo enfrente de Kazariya.

ichiwa02

Desde su fundación en el año 1000, “junto con el Santuario Imamiya, hemos protegido el sabor del aburimochi de nuestros antepasados", dijo la propietaria.

ichiwa03

El sabor, que sigue siendo el mismo que en 1000, es blando y suavemente dulce; y el mochi es crujiente.

ichiwa04

Además, puede echar un vistazo al pozo de agua, que ha estado allí desde la era Heian (que duró desde el siglo IX hasta el siglo XIII).

¿Cuál fue mejor?

Divididos por una calle, las familias de las dos tiendas de aburimochi se dispersan chispas invisibles entre sí. Francamente, después de comparar los dos, ambos estaban deliciosos a su manera. Para las personas que quieren probar el verdadero sabor del miso blanco, deben probar Kazariya, mientras que las personas a quienes les gusta la dulzura moderada deben ir a Ichiwa. O pueden disfrutar comparando el sabor de sus tortas mochi, tal como lo hicimos nosotros.

Debido a que no utiliza aditivos, el aburimochi no se mantiene por mucho tiempo, por lo que solo puedes comerlo aquí. Ven a degustarlos y juzga por ti mismo.

Información

Santuario Imamiya今宮神社
Dirección: 21 Murasakino Imamiyachō, Kita-ku, Kyoto-shi, Kyoto-fu
Horario: 9:00-17: 00
Wi-Fi: No
Otros Idiomas: No
Folletos en otros idiomas: ninguno
Autobús más cercano: toma el autobús urbano # 46 y baja en Imamiya Jinja-mae (今宮神社前); alternativamente, tome cualquiera de los autobuses # 1,12,204,205,206, 北 8 o M1 y bájate en Funaokayama (船岡山) luego camina siete minutos (aquí es donde pasarás por la puerta torii al principio)
Religión: sintoísta
Número de teléfono: 075-491-0082
Página web: Santuario Imamiya (japonés)

Aburimochi Kazariya
Horario: 10:00 - 17:00.
Cerrado los miércoles
Tarjetas de crédito: No
Wi-Fi: No
Otros Idiomas: No
Menús en otros idiomas: No
Rango de precios: Desde 500 yenes

Aburimochi Ichiwa
Horario: 10:00 - 17:00.
Cerrado los miércoles
Tarjetas de crédito: No
Wi-Fi: No
Otros Idiomas: No
Menús en otros idiomas: No
Rango de precios: Desde 500 yenes

Este artículo se basa en la información recibida directamente del establecimiento durante una visita en invierno. Tome en cuenta que puede haber cambios en la mercancía, servicios y precios que se muestren después de la publicación de este artículo. Para consultas, por favor contacte directamente con el establecimiento antes de visitarlo.