Traducido por Expo Japan Mx
Machiya de 118 años renovado - Guesthouse Shiro, Kanazawa
Escrito por Osawa Kumi
Guesthouse Shiro se encuentra a pocos pasos del castillo de Kanazawa. Este machiya de 118 años de edad fue completamente renovado y se convirtió en una casa de huéspedes, que abrió sus puertas en 2014.
Hay muchas maneras diferentes de disfrutar de unas vacaciones en Japón: hacer turismo, disfrutar de las delicias locales, relajarse en aguas termales e incluso practicar deportes. Pero para algunas personas, conocer a los lugareños es una parte importante de su experiencia de viaje en general.
"Quiero hablar con los lugareños y escuchar sus historias únicas"
Si eso suena como tú, entonces deberías considerar quedarte en una casa de huéspedes japonesa.
Y si eres uno de los muchos turistas que visitan Kanazawa en el Hokuriku Shinkansen, entonces Guesthouse Shiro es el lugar para ti.
Guesthouse Shiro se encuentra a pocos pasos del castillo de Kanazawa. Un machiya de 110 años fue renovado y transformado en su forma actual en 2014. Vayamos dentro de la casa a través del noren en la entrada. Te sentirás como si estuvieras viajando en el tiempo de regreso a hace 100 años.
Cuando deslices la puerta en la entrada, verás este toshi-doma. Las casas japonesas tradicionales tienen un espacio donde puedes guardar tus zapatos justo dentro de las puertas, lo que se llama doma, mientras que el espacio para guardar tus zapatos se conoce como tataki. Las paredes de este estilo se llaman nurikabe o paredes tradicionales enyesadas, y son otra característica común de la arquitectura tradicional japonesa.
Si miras hacia arriba en el área de doma, puedes ver el techo abovedado de madera abierta.
Esta es la vista desde el segundo piso.
Relajante espacio común
Hay una zona común al final de doma. El diseño ligero del interior realmente muestra el buen gusto de los propietarios.
"Me gustaría leer, pero todo lo que tengo es una guía ..."
¡Sin preocupaciones! Hay una pequeña biblioteca con una computadora pública en Guesthouse Shiro.
En la cocina común encontrarás todo el equipo de cocina estándar como un refrigerador, microondas, ollas, una arrocera, sartén y otros platos. ¿Por qué no intentar comprar algunos ingredientes locales y cocinar por ti mismo aquí? O si no eres un fanático de la cocina, al menos, puedes prepararte una taza o un té o un café aquí.
Esta habitación de estilo tradicional es otro lugar donde puedes relajarte. El kotatsu (una mesa con sistema de calefacción) es algo que se encuentra a menudo en las salas de estar tradicionales japonesas. Aquí puedes chatear y jugar con otros viajeros, y quizás incluso hacer amigos de por vida.
Espacio de descanso del jardín
La mayoría de los machiya tienen un pequeño naka-niwa (un jardín interior) o ura-niwa (un jardín trasero) en lugar de tener un jardín en el frente.
Aquí puedes ver algunos pétalos de flor de cerezo que han flotado en el jardín.
Aunque la casa de huéspedes en sí es para no fumadores, han reservado este espacio para los fumadores. Por favor, guarda silencio dentro o fuera de la casa de huéspedes por la noche.
Tipos de habitaciones
Aquí están los diferentes tipos de habitaciones disponibles en Guesthouse Shiro.
Tsuchi-no-heya es una habitación con capacidad para una a tres personas.
El Dormitorio Masculino puede alojar hasta 6 personas. Hay toma corrientes y una pequeña lámpara está disponible junto a su cama con espacio para el equipaje.
Esta es la vista desde Kumo-no-heya, que puede alojar a una o dos personas.
"Omotenashi" - La hospitalidad japonesa
En Guesthouse Shiro, casi todos los letreros están escritos en japonés e inglés e incluso tienen estas bonitas ilustraciones. El Sr. Kawasaki, el propietario de la casa de huéspedes, habla bien el inglés, por lo que puedes preguntarle si tienes alguna pregunta.
Este es un mapa de lugares para desayunar.
Puedes pedir prestadas sombrillas sin costo. Renta de bicicletas (500 yenes / día), renta de toallas (100 yenes) y hay lavadoras / secadoras (500 yenes) disponibles para tu conveniencia.
La ducha pública tiene shampoo, acondicionador y jabón para el cuerpo. Un secador de cabello también está disponible. Hay tres baños en esta instalación.
Acceso desde la estación JR Kanazawa
Hay tres formas de llegar a Guesthouse Shiro desde la estación JR Kanazawa.
1. A pie: aproximadamente 20 minutos. Si tienes algo de equipaje, puedes tardar más.
2. En taxi: cerca de 10 minutos. La tarifa es de aproximadamente 1,000 yenes. Si tienes mucho equipaje o si estás con tus amigos, un taxi es la mejor opción.
3. En autobús: cerca de 10 minutos. Toma un autobús con destino a Korinbo o Kenroku-shita a través de Musashigatsuji y bájate en la parada de autobús Musashigatsuji.
Estos son los dueños de esta casa de huéspedes, el Sr. y la Sra. Kawasaki. Su deseo es que sus huéspedes puedan disfrutar de un momento de calidad en este espacio limpio y cómodo mientras absorben el aire histórico de este edificio renovado.
Los encantos de Kanazawa no son solo lugares turísticos, sino también una cálida hospitalidad y una atmósfera de ritmo lento. Si no tienes prisa y quieres sumergirse en la ciudad, Guesthouse Shiro es el mejor alojamiento para ti. Es una casa de huéspedes tan maravillosa que al final de tu viaje, te sentirás como en casa y definitivamente querrás reservar una habitación allí nuevamente.
Información
Guesthouse Shiro
Dirección: Ishikawa, Kanazawa, Otemachi 1-2
Horario: Check-in 15:00 - 20:00 (check-in cierra de 11:00 - 15:00)
Salida antes de las 10:30
Cerrado: ocasionalmente (ver sitio web)
Wi-Fi: disponible
Tarjeta de crédito: sólo efectivo
Otros idiomas: ingles
Estación más cercana: estación JR Kanazawa (金沢駅)
Acceso: 20 minutos a pie desde la salida este de la estación de Kanazawa
Rango de precios: 3,500 yenes - 10,500 yenes
Número de teléfono: 070-5062-0030 (9:30 - 21:30)
Sitio web: Guesthouse Shiro (Reservaciones)