Coronavirus (COVID-19) Advisory Information
Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

Kyū Shiba Rikyū - Un jardín de la era Edo en el centro de Tokio

Kyū Shiba Rikyū - Un jardín de la era Edo en el centro de Tokio

Traducido por Expo Japan Mx

Escrito por Ilham Rio Baramika

Tokio 2019.10.01 Bookmark

El mejor lugar de Tokio donde se puede admirar un jardín tradicional japonés es el jardín Kyū Shiba Rikyū, que fue diseñado en el período Edo y está ubicado en el centro del área metropolitana.

Un jardín tradicional japonés no necesariamente vendría a la mente cuando se piensa en la imagen de los tiempos modernos de Tokio. A través del establecimiento de numerosos parques públicos dentro del área de la ciudad, el bullicioso entorno metropolitano de la actualidad trata de preservar la vegetación y el espacio natural. Sin embargo, hay muy pocos vestigios del paisaje distintivo de los jardines tradicionales japoneses.

En estas circunstancias, ¿queda algún lugar en Tokio donde podamos disfrutar del paisaje de un auténtico jardín japonés? La respuesta es sí, ya que aún quedan algunos jardines tradicionales en Tokio. Uno de ellos se encuentra justo en el centro del área metropolitana. Es el Jardín Kyū Shiba Rikyū, famoso por ser un jardín japonés original creado en el periodo Edo (1603 - 1868).

Los jardines de los señores feudales

DSC_8611editedb

El jardín Kyū Shiba Rikyū (Kyū Shiba Rikyū Onshi Teien 旧芝離宮恩賜庭園) fue construido en 1678 en un terreno recuperado que una vez fue parte del área de la Bahía de Tokio. Cubre un área total de más de 43.000 metros cuadrados, que consiste en el área del jardín y el parque público. Durante el periodo Edo, el área solía ser la residencia de Ōkubo Tadamoto, un conocido señor feudal y oficial del shogunato Tokugawa. Este es el único jardín feudal que queda de la era Edo. De hecho, ¡solo hay dos jardines restantes del período Edo en total!

Escenarios naturales rodeados de modernos edificios

DSC_8642edited

Uno de los puntos atractivos del Jardín Kyū Shiba Rikyū es que está completamente rodeado de edificios modernos y rascacielos, creando un asombroso contraste entre el Tokio moderno y su pasado, Edo. Mientras estás dentro del área del jardín, te sientes como si estuvieras en dos épocas diferentes al mismo tiempo, tanto en el bullicioso Tokio del presente como en el auténtico y floreciente Edo del pasado.

El arte del arreglo de piedras

DSC_8627edited

La mayoría de los jardines de estilo tradicional japonés a menudo presentan un tipo distintivo de arreglo de piedras, que representa la forma de un objeto o paisaje en particular. Puedes encontrar muchos lugares en los jardines Kyū Shiba Rikyū, donde el paisaje natural de montañas, colinas y cascadas se recrea a través del arte centenario de piedra.

Nakajima y la montaña de la inmortalidad

DSC_8551edited

En la isla artificial llamada Nakajima, ubicada en el estanque del jardín, hay un fascinante arreglo de piedra que reproduce el paisaje del Monte Hōrai, conocido como la montaña sagrada de la inmortalidad en la mitología china.

Cruza el puente

DSC_8591edited

Para acceder a la isla artificial en el área del centro, se puede hacer a través de numerosos puentes. El más largo es el puente de piedra que conecta la isla principal de Nakajima con la colina artificial más alta de este jardín, el área de Ōyama.

Karetaki, la cascada sin agua

DSC_8583edited

Otra exhibición de arreglo de piedras se puede encontrar en la montaña de Ōyama. Este arreglo se llama karetaki 枯滝 consiste en dos colinas rocosas divididas por un pequeño camino torcido en el medio. Este paisaje único representa una cascada sin agua ubicada en lo profundo de una garganta de montaña.

La fauna alrededor del estanque

DSC_8528edited

Una gran parte de la zona del jardín consiste en un estanque de agua dulce llamado daisensui (大泉水). El ecosistema alrededor del estanque es rico en vida silvestre. Puedes ver una gran variedad de especies de patos, como los anade de cola larga del norte, los patos comunes y los patos con penachos que nadan tranquilamente en la superficie del estanque.

DSC_8558 (1)edited

Ukishima, la única isla ubicada en medio del estanque que no está conectada con un puente, permanece intocable para los visitantes. Sin embargo, es el lugar de reunión favorito para la vida silvestre alrededor del estanque.

La arboleda de Ume y otras plantas de temporada

DSC_8630edited

Cada jardín japonés cuenta con flores y plantas de temporada. El jardín Kyū Shiba Rikyū no es una excepción a esta regla. Los árboles de ciruelo (ume 梅) que se extienden cerca del área de amayama crean un encantador bosque que se puede ver en plena floración a finales de febrero y principios de marzo. Hay más detalles de las flores que florecen cada temporada en el mapa de guía gratuito del jardín.

El mejor punto para observar el paisaje completo del jardín

DSC_8649edited

Cada parte de este jardín tiene sus propias características únicas. Para capturar la belleza de todo el paisaje, debes acercarte a la linterna que mira la nieve (yukimi no tōrō 雪見の灯籠). Desde esta área se puede admirar todo el jardín y capturar su fascinante belleza en imágenes.

Otros lugares

DSC_8663

La oficina en la puerta de entrada ofrece folletos gratuitos y mapas de guía disponibles en cinco idiomas diferentes (inglés, francés, chino, coreano y japonés). Además, el personal de la recepción puede comunicarse en inglés simple con los visitantes extranjeros.

DSC_8672edited

El parque infantil enfrente del parque es de uso gratuito. Aunque se encuentra fuera de la puerta de entrada, también forma parte del Jardín Kyu Shiba Rikyu.

En conclusión

If you wish to enjoy the authentic beauty of a Japanese traditional garden during your visit to Tokyo, be sure to pay a visit to the Kyū Shiba Rikyū Garden.

Información

Jardín Kyu Shiba Rikyu (Kyu Shiba Rikyu Onshi Teien 旧芝離宮恩賜庭園)

Dirección: Tokio, Minato-ku, Kaigan 1-4-1
Horario de apertura: 9:00 - 17:00 (última entrada a las 16:30)
Días de cierre: días festivos de fin de año (del 29 de diciembre al 3 de enero)
Estación más cercana: JR Hamamatsu-chō station (JR 浜 松 町)
Acceso: 1 minuto a pie desde la estación JR Hamamatsu-chō a través de la salida norte, o 3 minutos a pie desde la estación Daimon (駅) en la línea Toei Asakusa o la línea Toei Ōedo.
Tarifa: 150 yenes para adultos.
70 yenes para ancianos (65 años o más)
120 yenes para visitantes que vienen en grupo (20 personas o más)
Entrada gratuita para niños, visitantes con discapacidades físicas, estudiantes de primaria y secundaria que residen en el área de Tokio. La entrada es gratuita también en "Midori no hi" (4 de mayo) y en el Día de los ciudadanos de Tokio (1 de octubre).
Tarifa del guía turístico: gratis los sábados, domingos y días festivos (disponible solo en japonés)
Folletos en otros idiomas: inglés, francés, chino, coreano
Número de teléfono: + 81-03-3434-4029
Sitio web oficial: Página oficial del jardín Kyu Shiba Rikyu

TOKYO Travel Guide

Este artículo se basa en la información recibida directamente del establecimiento durante una visita en invierno. Tome en cuenta que puede haber cambios en la mercancía, servicios y precios que se muestren después de la publicación de este artículo. Para consultas, por favor contacte directamente con el establecimiento antes de visitarlo.