Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

Qué hacer en caso de un terremoto durante su viaje en Japón

Qué hacer en caso de un terremoto durante su viaje en Japón

2017.12.01 Bookmark

Para un turista en Japón un terremoto puede ser una experiencia aterradora, pero las cosas más peligrosas que uno puede hacer en esa situación es el pánico. En este artículo explicamos lo que los viajeros deben hacer en el caso de un terremoto.

Traducido por Expo Japan Mx

Escrito por Sawada Tomomi

Pin

¿Terremoto en Japón? Mantén la calma

Japón es un país con terremotos frecuentes. Durante todo el año hay terremotos tanto pequeños como grandes que ocurren en toda la nación. Pero esto no significa que los japoneses vivan en constante preocupación o miedo todo el tiempo. Esto es porque saben qué hacer en caso de que uno suceda. En caso de que alguna vez experimentes un terremoto en Japón, debes saber qué hacer, cómo evacuar y cómo ponerse en contacto con otros.

Léase Tambien:

Cosas que Debes Saber Sobre los Desastres Naturales de Japón

Cómo mantenerse a salvo

En Exteriores

akihabara_area_01

Calles Concurridas

Protéjete de objetos que caen, ten cuidado de edificios derrumbándose y evacúa a un lugar seguro abierto, como un parque. Si no tienes tiempo suficiente para llegar a un espacio abierto, corre dentro de un edificio relativamente nuevo, hormigón armado, resistente a terremotos.

Estaciones y Trenes

Si estás en una estación, protégete de objetos que caen y muévete a un pilar cercano para que no te caigas de la plataforma. Si está demasiado lleno de gente para moverse, debes agacharte y esperar a que se detenga la sacudida. Si estás en un tren, se detendrá si se siente un fuerte golpe. Ten cuidado de no colisionar con la persona que está a su lado, ya que puede haber gente cayendo al suelo. Si se estás sentando, querrás proteger tu cabeza con tu bolso etc., y si estás parado, debes agacharte.

Interiores

2016010_business_1b

Si corres afuera con pánico sin esperar a que el temblor se detenga, se pondrás en peligro de ser herido por la caída de objetos y vidrios rotos, así como de tropezar en pánico. Si sientes un terremoto, primero querrás esconderte en un lugar donde las cosas "no caerán, no se derrumbarán y no se moverán". Incluso después de que los choques han disminuido, tendrás que tener cuidado de las piezas de vidrio rotas en el piso al evacuar.

Tiendas Departamentales y Tiendas de Conveniencia

Si estás en un almacén grande o una tienda de conveniencia, necesitarás tener cuidado de los artículos de los escaparates y de las vitrinas que se derrumban. Muévete a la base o al pilar de las escaleras más cercanas. Debes poner tu cesta de la compra sobre tu cabeza para protegerte.

Si estás en interior o exterior durante un terremoto, es importante

proteger tu cabeza

. Si proteges tu cabeza con una revista o una bolsa, es posible que puedas prevenir una lesión fatal. Si alguna vez sientes el suelo temblar, haz de la protección de tu cabeza tu primera prioridad.

Refugio en Tokio

sinsai2016060817a

Cuando hay un terremoto u otro desastre en Japón, se recomienda reunirse en el lugar de evacuación designado. Sin embargo, hay veces que es más seguro esperar las instrucciones del personal u otras personas a tu alrededor antes de evacuar. En primer lugar, tendrás que mantener la calma, examinar tu entorno y la situación, y luego evacuar al refugio más cercano.

Shinjuku: Jardín Nacional Shinjuku Gyoen

Dirección: Tokio Shinjuku-ku Naitomachi 11
Si está al este de la estación de Shinjuku, el lugar de refugio más cercano es el Jardín Nacional Shinjuku Gyoen. Se encuentra a 10 minutos caminando de la salida sur de la estación de Shinjuku. Por lo general es un jardín que requiere una cuota de entrada, pero se abre al público en el momento de un desastre.

Léase También:

Mapa de Shinjuku para emergencias

Shibuya: Escuela Secundaria Hachiyama

Dirección: Tokio Shibuya-ku Uguisudanicho 9-1
Un refugio cerca del centro de Shibuya. Las puertas suelen estar cerradas por razones de seguridad, pero se abren al público en caso de un desastre.

Shibuya: Escuela Secundaria Shoto

Dirección: Tokio Shibuya-ku Shoto 1-20-4
Este es también un refugio cerca del centro de Shibuya. Debes dirigirte a la que está más cerca de ti en caso de emergencia.

Asakusa: Escuela Primaria Asakusa

Dirección: Tokio Taito-ku Hanakawado 1-14-15
El lugar de refugio más cercano del templo de Sensoji.

Asakusa: Escuela Primaria Tawara

Dirección: Tokio Taito-ku Kaminarimon 1-5-15
Un lugar de refugio por la estación de Tawaramachi. Si te alojas en un hotel cercano, deberías ir aquí.

Léase También:

Mapas Útiles a los Hospitales de Asakusa, Áreas de Evacuación, y Más!

Ginza: Escuela Primaria Taimei

Dirección: Tokio Chuo-ku Ginza 5-1-13
Este refugio es el más cercano del centro de Ginza.

Ginza: Plaza Kyobashi

Dirección: Tokio Chuo-ku Ginza 1711-1
Si estás cerca de Ginza-itchome o estación de Shintomicho, este es el refugio más cercano.

Medios y servicios de información convenientes

JNTO (Japan National Tourism Organization)

La Organización Nacional de Turismo de Japón puede establecer un sitio web especial para turistas en Japón en caso de un desastre. El sitio ofrece información sobre desastres en inglés.

Sitio Web Oficial:

http://www.jnto.go.jp/eng/

TEL: 03-3201-3331 o (+81)3-3201-3331 (Internatcional) *Japonés, English, Chino, y Coreano *Tarde en la Noche (17:00-09:00 en Japón: Japonés e Inglés)

Safety Tips (App)

Una aplicación que ofrece información sobre desastres y advertencias de terremotos (iPhone, Android). Disponible en japonés, inglés, chino y coreano.

Descarga:

Safety Tips

Preparación para Desastres en Tokio

Un libro de prevención de desastres que está disponible de forma gratuita por parte del gobierno metropolitano de Tokio. Contiene información sobre qué hacer en el caso de un terremoto, las cosas que hay que tener en cuenta, y números de contacto de emergencia se enumeran. El libro está actualmente disponible para su descarga en inglés, chino y coreano.

Download: InglésChinoCoreano

Hirosaki University "Japonés Fácil" Referencia Rápida

Un sitio web de información sobre desastres de la Facultad de Humanidades de Hirosaki de la Universidad de Sociolingüística del laboratorio. Lo que hay que saber sobre los desastres y cómo prevenir los desastres secundarios se escriben en "japonés fácil".

Sitio Web: http://human.cc.hirosaki-u.ac.jp/kokugo/EJ-kuikkurefa.html

Números Telefónicos de las Embajadas

*Para llamadas internacionales, quita el primer 0 y pon un +81 en su lugar. (Ejemplo) (+81)3-3224-5003

Estados Unidos
Teléfono: 03-3224-5000

Corea del Sur
Teléfono: 03-3452-7611 / 9

China
Teléfono: 03-3403-3380

Tailandia
Teléfono: 03-5789-2433

Indonesia
Teléfono: 03-3441-4201

Vietnam
Teléfono: 03-3466-3311 / 3313/3314

Filipinas
Teléfono: 03-5562-1600

Gran Bretaña
Teléfono: 093-541-5605

Australia
Teléfono: 03-5232-4111

Alemania
Teléfono: 03-5791-7700

Francia
Teléfono: 03-5798-6000

Singapur
Teléfono: 03-3586-9111 / 2

España
Número de teléfono: 03-3583-8531 / 2

Rusia
Teléfono: 03-3583-4224

Consulte la página web a continuación para obtener información sobre las embajadas de otros países.

Embajadas y Consulados en Japón (http://www.mofa.go.jp/about/emb_cons/protocol/a-h.html)

Debido a que hay tantos terremotos en Japón, la mayoría de los edificios en Japón han sido construidos para que puedan soportar la mayoría de los terremotos. En realidad, es más peligroso entrar en pánico en el caso de un terremoto. Si experimentas un terremoto en Japón, debes mirar a la gente japonesa y ver cómo reaccionan, y asegúrate de calmarte primero antes de tomar acción.

Léase También:

Cosas que usted debe saber sobre los desastres naturales de Japón

Mapas a Hospitales de Ueno, Refugios de Evacuación y Áreas para Fumar

Un mapa útil de Harajuku Para Emergencias

Un mapa de Roppongi Para Emergencias

Este artículo se basa en la información recibida directamente del establecimiento durante una visita en invierno. Tome en cuenta que puede haber cambios en la mercancía, servicios y precios que se muestren después de la publicación de este artículo. Para consultas, por favor contacte directamente con el establecimiento antes de visitarlo.
Pin