Stay Safe in Japan Update: 21/09/2018, 19:14


More Information

El Mundo de las Maiko y las Geiko – Cómo Conocerlas

El Mundo de las Maiko y las Geiko – Cómo Conocerlas

Kioto 2018.10.29 Bookmark

Echa un vistazo al misterioso mundo de las geiko y las maiko de Kioto, las elegantes artesanas que actúan con música tradicional y bailan con hermosos kimonos.

Traducido por Expo Japan Mx

Escrito por Sawada Tomomi

¿Qué Son las Maiko y las Geiko?

Al visitar la antigua ciudad de Kioto, muchos visitantes quizás esperan encontrarse con una maiko o una geiko.

Desafortunadamente, no puedes simplemente encontrártelas en cualquier lugar. Tendrías que ir a un lugar específico y, si tu itinerario te lo permite y tienes suerte, quizás logres encontrarte con una. En este artículo, te presentaremos información básica sobre estas mujeres junto con las diferencias entre las maiko y las geishas. ¿Por qué no le echas un vistazo antes de visitar Kioto?

Léase también:

Un Paisaje Urbano de Ensueño: Ven a Caminar por las Calles de Gion en la Noche

舞妓さん

Las damas que tocan música, bailan y conversan con los invitados de las fiestas como una profesión son llamadas maiko y geisha (o geiko).

Las Maiko y las geiko surgieron en las casas de té alrededor del área Gion, donde el Santuario Yasaka está localizado en Kioto, hace aproximadamente 300 años; durante el periodo Edo. Las casas de té eran tiendas que servían té a los viajeros que se dirigían a los santuarios y a los templos. En esas tiendas, aquellas damas que servían a los visitantes cantando canciones y bailando fueron el origen de las maiko y las geiko.

Léase también:

Actividades Tradicionales Japonesas que Tienes que Hacer en Japón: Sumo, Geisha, Kabuki y Más

¿Cuáles Son las Diferencias Entre las Maiko y las Geiko?

maiko20160815e

Las maiko principalmente bailan como una forma de entretenimiento para sus invitados. Normalmente, en sus actuaciones hacen uso del shamisen (un instrumento de cuerdas tradicional), de la música clásica japonesa y de otras artes escénicas tradicionales, pero la maiko se enfoca principalmente en la danza, ya que se considera que todavía están en formación. Las maiko son sobre todo principiantes ya que tienen menos de 20 años. Después de cinco años de entrenamiento, finalmente pueden realizar otras artes escénicas como la música tradicional japonesa, el shamisen, el té y los arreglos florales (*1) para convertirse en geiko.

*1 Música japonesa, shamisen, té y flores: Una variedad de artes escénicas y culturales tradicionales japonesas, en donde el shamisen (un instrumento de 3 cuerdas parecido al banjo) se toca mientras se cantan canciones, el té se prepara y sirve como en una ceremonia de té y las flores se arreglan en frente de los invitados.

Dónde Conocer a las Maiko y las Geiko

En Kioto, hay barrios llamados Hanamachi donde las geiko se reúnen. Es más probable que te encuentres una geiko en estas áreas que en cualquier otro lugar en Kioto.

Kamishichiken

maiko20160815a

De los cinco Hanamachi en Kyoto, actualmente, este es el Hanamachi más antiguo.

Gion Koubu

maiko20160815c

Esta casa de té abrió en la era Edo en frente del Santuario Yasaka y es el más grande de los cinco Hanamachi en Kioto.

También hay una alta probabilidad de que las veas en el Hanamachi entre las 4:30 y las 6:30 p.m.

Cómo Reconocer a una Verdadera Maiko

maiko2b0160815

Durante las temporadas turísticas altas, la mayoría de las maiko que se encuentran alrededor del Templo Kiyomizu, Gion o Arashiyama no son verdaderas maiko. Son turistas disfrutando la actividad de convertirse en una maiko por un día. Durante el día, las verdaderas maiko suelen practicar sus artes, por lo que la mayoría de las damas vestidas como maiko durante el día probablemente no sean verdaderas maiko. Si ves una maiko o una geiko después de la puesta de sol que se apresura en su camino en algún lugar, puede ser una verdadera maiko.

Reglas y Modales al Conocer una Maiko o una Geiko

maiko20160815f

Cuando te encuentres con una maiko, por favor no toques ni tironees los kimonos que llevan puestos. No las detengas ni te pares en frente de ellas para tomarte fotos –permíteles pasar. Si ves una maiko o una geiko, míralas de lejos o toma una foto sin entrometerte en su camino.

Artículos Recomendados

Actividades Tradicionales Japonesas que Tienes que Hacer en Japón: Sumo, Geisha, Kabuki y Más
Evento de Maiko en “Gion Rinken” - ¡Los Turistas son Bienvenidos!
6 Artículos de MATCHA que Debes Leer Antes de Ir a Kioto
Un Paisaje Urbano de Ensueño: Ven a Caminar por las Calles de Gion en la Noche
Exploremos el Lugar Más Popular de Kioto: ¡Santuario Fushimi Inari!

Este artículo se basa en la información recibida directamente del establecimiento durante una visita en invierno. Tome en cuenta que puede haber cambios en la mercancía, servicios y precios que se muestren después de la publicación de este artículo. Para consultas, por favor contacte directamente con el establecimiento antes de visitarlo.