Coronavirus (COVID-19) Advisory Information

¡Pide un deseo con un tanzaku durante el festival de Tanabata!

¡Pide un deseo con un tanzaku durante el festival de Tanabata!

Traducido por Expo Japan Mx

Escrito por Natsumi Iwaya

2018.07.03 Bookmark

El Tanabata o el Fetival de las Estrellas trae color a todas las áreas de Japón. ¡Aprende como pedir tu deseo con un tanzaku y disfruta al máximo del Tanabata!

El Tanabata es una tradición que mezcla leyendas provenientes de China, las cuales llegaron a Japón durante el periodo Nara, con los mitos originarios de Japón. Este festival estacional se celebra en todo el país en julio o agosto cada año. Escribir un deseo en un tanzaku y colgarlo en un tallo de bambú en la tarde el 7 de julio es una parte de la celebración del Tanabata.

七夕


Foto de:Yuki Yaginuma vía Compfight cc

Colgar un tanzaku (pequeñas piezas de papel de colores) parece ser una tradición única de Japón. De la misma manera que el bambú crece recto y alto, también se creía que las deidades podían caer y ahuyentar a los espíritus malignos. En las celebraciones anteriores del Tanabata, una vez que el festival había terminado, estas decoraciones flotaban río abajo para que los dioses pudieran llevárselos, una tradición similar a al toro nagashi.

Según el calendario que se decida usar una la región, los festivales del Tanabata pueden tener lugar el 7 de julio (calendario gregoriano) o alrededor del 7 de agosto (calendario lunar). Si te pierdes la celebración en julio, no te preocupes, solo busca el festival de Tanabata más cercano que tenga lugar en agosto.

Haz un Tanzaku y Escribe tu Deseo

Hay paquetes de tanzaku especiales que se venden en las tiendas, pero un tanzaku se puede hacer fácilmente y con artículos que tengas en casa.

Materiales

DSC_0099

Papel de colores (puede ser papel para origami o papel normal)
Pluma o marcadores
Tijeras
Perforadora (opcional)
Hilo o cuerda (suficiente para atar el tanzaku al bambú)
Un bambú

1. Corta el papel para hacer un Tanzaku

DSC_0102

Dobla el papel a la mitad o en tercios y corta a lo largo de los dobleces, asegurándote de dejar suficiente espacio para escribir de dos a tres líneas de texto.

2. Haz un orificio para la cuerda

DSC_0105

Ahora, perfora haz un orificio para la cuerda, aproximadamente a 1cm del borde superior del papel, justo en el centro. Si estás usando un papel delgado, puedes cubrir el orificio con cinta adhesiva y cortar de nuevo, de ese modo será más resistente y no de romperá fácilmente.

Escribe Tu Deseo

DSC_0108

Esta es la parte más importante. Debes de escribirlo verticalmente, de derecha a izquierda y no olvides escribir tu nombre en la esquina inferior izquierda. Esta oportunidad es sólo una vez al año, ¡así que asegúrate de escribir tu deseo apropiadamente!

Coloca la Cuerda

DSC_0109

Ata la cuerda a través del orificio. Nosotros usamos una cinta de plástico en esta ocasión pero cualquier tipo de material funcionará. Si usas una cinta o cuerda con un alambre en su interior, también podrás atar fácilmente tu tanzaku al bambú. A pesar de que depende del bambú, si utilizarás una cuerda o hilo sin metal, te recomendamos dejarla un poco más larga. De este modo, no sólo será más fácil atar tu tanzaku, sino que podrá balancearse y aletear en el viento, lo cual es parte del encanto de estas decoraciones.

Átalo al Bambú

DSC_0087

Cuelga tu tanzaku en el bambú. Átalo fuertemente para que no se lo lleve el vieno. ¡Está listo!

En conclusión

Seguramente encontrarás un bambú con algunos tanzaku en los festivales del Tanabata e incluso en centros comerciales durante la época del Tanabata, en los cuales puedes escribir tu deseo y colgarlo en el bambú que encuentes.

Decorar tu propio bambú en casa es divertido, pero añadir tu deseo a los enormes conjuntos de bambú en el festival junto con el de las otras personas también es divertido. Leer los deseos de otras personas puede ser otra forma de disfrutar del Tanabata.

¡Disfruta del Tanabata y pide tu deseo con un tanzaku a las estrellas brillantes!

Este artículo se basa en la información recibida directamente del establecimiento durante una visita en invierno. Tome en cuenta que puede haber cambios en la mercancía, servicios y precios que se muestren después de la publicación de este artículo. Para consultas, por favor contacte directamente con el establecimiento antes de visitarlo.

Temas Relacionados