Coronavirus (COVID-19) Advisory Information

Deshazte del calor del verano con un paseo en Yukata

Deshazte del calor del verano con un paseo en Yukata

Traducido por Expo Japan Mx

Escrito por Misaki Tachibana

Tokio 2017.10.16 Bookmark

En Japón la vestimenta de verano es la yukata. Elegante y genial, sólo se usa durante una temporada del año. ¡Deja que Mine Kichijoji te ayuden a escoger uno!

Cuando uno habla del verano, lo primero que viene a la mente es la yukata, un tipo de vestimenta ligera y con vistosos patrones que se usa en esta temporada. Es muy desafortunado que en la actualidad muchas personas no puedan usar una yukata; más que eso, es muy inusual que las personas tengan una propia.

El verano sólo ocurre una vez al año, sin embargo ¿qué podría ser mejor que disfrutar de las vistas y sonidos de los lugares, al usar un atuendo adecuado para la temporada? En estas ocasiones puedes confiar en las tiendas del alquiler de kimonos. Nos gustaría presentarte una tienda de alquiler de kimonos ubicada en Kichijoji, llamada "Mine Kichijoji" (en este caso, Mine se pronuncia igual que la palabra en inglés).

Rentemos Kimonos y Yukatas

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Toma la salida norte de la estación Kichijoji y dobla a la derecha, siguiendo las vías del tren. Pronto verás la tienda de conveniencia Family Mart en la esquina.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Continúa derecho por una cuadra, en la segunda esquina podrás ver un letrero verde en el edificio de la esquina indicando la tienda Mine Kichijoji. Recientemente inaugurada, en julio de 2014, esta tienda de alquiler de kimonos tiene otras sucursales ubicadas en Tokio, como en Roppongi y Takadanobaba, así como en otras prefecturas como Fukuoka y Ōsaka.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Desde la entrada del edificio, da vuelta en la esquina y a tu izquierda está un elevador; dirígete al tercer piso y habrás llegado a Mine Kichijoji.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

A diferencia de otras tiendas, no olvides quitarte los zapatos cuando estés en el interior del establecimiento.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Después de llegar sigue adelante y mira a través de los diferentes estilos disponibles. Ten la seguridad de que el personal te ayudará a coordinar tu outfit y elegir la mejor talla para ti. Asimismo, te ayudará a vestirte de la forma adecuada. Después de venir todo este camino para poder usar una yukata, sería un desperdicio que trataras de acomodarla por ti mismo y lo hicieras mal.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

En este lugar las yukatas se confeccionan sobre todo para las mujeres, pero también están disponibles para hombres.

Por una tarifa de alquiler de un día, con un costo de 3,000 yenes, se obtiene una yukata, el obi, una bolsa y los geta (zapatos tradicionales japoneses). Teniendo en cuenta que cuando el alquiler incluye todo el conjunto, este precio es muy razonable. Como la ropa interior puede ser visible incluso a través de una yukata de color obscuro, es una buena idea traer camisetas, shorts o fondos. Incluso la ropa interior llamativa de los hombres puede ser vista a través de la yukata de color claro, así que ten cuidado. (La ropa interior es requerida, por supuesto).

La regla general es regresar al día siguiente la ropa rentada. No es necesario que laves la yukata, sin embargo la ropa tiene que ser regresada en 24 horas. Si deseas rentar por más de un día, antes de rentar tu outfit, debes hablarlo con alguien del personal de la tienda.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Aquí hay algunos accesorios para el cabello que pueden ser rentados por 1,000 yenes adicionales. Combinar un accesorio de flor con el color de tu yukata y con tus geta te hará ver con más estilo.

Disfruta del verano de Japón con una Yukata

La yukata es la vestimenta tradicional de verano en Japón. Mientras que el kimono puede ser usado a lo largo del año, la yukata se usa comúnmente como una bata para después de salir del baño..

Además de yukatas, en Mine Kichijoji también tienen kimonos disponibles para rentar. La edad de las personas que rentan un kimono va desde los muy jóvenes hasta los ancianos. Sin embargo, la mayoría de los clientes que rentan una yukata son mujeres jóvenes.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

La Sra. Iwano, gerente de la tienda dijo: "La yukata se usa en una sola capa, por lo que los clientes maduros pueden sentirse un poco avergonzados o expuestos. Sin embargo, en una ocasión cuando dos damas extranjeras nos visitaron, estaban tan encantadas con el uso de la yukata que realizaron una gran sesión de fotografía en la tienda".

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Un paquete de alquiler completo con un precio de 3,000 yenes es bastante bueno. Este asequible precio se establece para que la gente pueda fácilmente familiarizarse con las yukatas y los kimonos. No sólo la experta Sra. Iwano y su personal te vestirán en una yukata, sino que además te explicarán cuidadosamente los pasos que se deben seguir al ponerse una e incluso te enseñarán a atar el obi.

Mine Kichijoji se encuentra cerca de la estación y contando los 20 o 30 minutos que toma ponerse propiamente una yukata, puedes terminar en un instante. ¿No te parece que salir vestido con una yukata será un excelente recuerdo?

**Los residentes de Japón necesitan registrarse como un miembro de Mine, para la renta de kimonos (no es necesario para la yukata).
**Sin importar que seas o no un residente en Japón, se necesita una identificación para la renta de los kimonos y yukatas.

Información

Mine Kichijoji
Dirección: Tokio Musashino Kichijoji Honcho 1-25-10 KS-2 Building 3F
Horario: 10:00 - 19:00
Cerrado: Miércoles
Wi-Fi: No
Idioma:Japonés
Acceso: 3 minutos caminando desde la salida norte de la estación Kichijoji
Rango de precio: Paquete de renta 3,000 yenes
**Peinado: 3,000 yenes adicionales; la renta de los accesorios para el cabello depende del artículo, aproximadamente 1,000 yenes cada uno.
Teléfono: +81-4-2221-7788
Sitio Web: Mine Kichijoji (Japonés)

TOKYO Travel Guide

Este artículo se basa en la información recibida directamente del establecimiento durante una visita en invierno. Tome en cuenta que puede haber cambios en la mercancía, servicios y precios que se muestren después de la publicación de este artículo. Para consultas, por favor contacte directamente con el establecimiento antes de visitarlo.

Temas Relacionados